https://www.bibliaonline.com.br/acf+nvi/gn/6
|
https://www.bibliaonline.com.br/acf+nvi/gn/6 ¹ E aconteceu
que, como os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes
nasceram filhas, ² Viram os
filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si
mulheres de todas as que escolheram. ³ Então disse
o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele
também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos. ⁴ Havia
naqueles dias gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus
entraram às filhas dos homens e delas geraram filhos; estes eram os valentes
que houve na antiguidade, os homens de fama. ⁵ E viu o
Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda a
imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente. ⁶ Então
arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra e pesou-lhe em
seu coração. ⁷ E disse o
Senhor: Destruirei o homem que criei de sobre a face da terra, desde o homem
até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; porque me arrependo de os
haver feito. ⁸ Noé, porém,
achou graça aos olhos do Senhor. ⁹ Estas são
as gerações de Noé. Noé era homem justo e perfeito em suas gerações; Noé
andava com Deus. ¹⁰ E gerou
Noé três filhos: Sem, Cão e Jafé. ¹¹ A terra,
porém, estava corrompida diante da face de Deus; e encheu-se a terra de
violência. ¹² E viu Deus
a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o
seu caminho sobre a terra. ¹³ Então
disse Deus a Noé: O fim de toda a carne é vindo perante a minha face; porque
a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra. ¹⁴ Faze para
ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás
por dentro e por fora com betume. ¹⁵ E desta
maneira a farás: De trezentos côvados o comprimento da arca, e de cinquenta
côvados a sua largura, e de trinta côvados a sua altura. ¹⁶ Farás na
arca uma janela, e de um côvado a acabarás em cima; e a porta da arca porás
ao seu lado; far-lhe-ás andares, baixo, segundo e terceiro. ¹⁷ Porque eis
que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para desfazer toda a carne em
que há espírito de vida debaixo dos céus; tudo o que há na terra expirará. ¹⁸ Mas
contigo estabelecerei a minha aliança; e entrarás na arca, tu e os teus
filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos contigo. ¹⁹ E de tudo
o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, farás entrar na arca, para
os conservar vivos contigo; macho e fêmea serão. ²⁰ Das aves
conforme a sua espécie, e dos animais conforme a sua espécie, de todo o
réptil da terra conforme a sua espécie, dois de cada espécie virão a ti, para
os conservar em vida. ²¹ E leva
contigo de toda a comida que se come e ajunta-a para ti; e te será para
mantimento, a ti e a eles. ²² Assim fez
Noé; conforme a tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez. Gênesis
6:1-22 |
https://www.bibliaonline.com.br/acf+nvi/gn/6 ¹ Quando os
homens começaram a multiplicar-se na terra e lhes nasceram filhas, ² os filhos
de Deus viram que as filhas dos homens eram bonitas e escolheram para si
aquelas que lhes agradaram. ³ Então disse
o Senhor: "Por causa da perversidade do homem, meu Espírito não
contenderá com ele para sempre; e ele só viverá cento e vinte anos". ⁴ Naqueles
dias havia nefilins na terra, e também posteriormente, quando os filhos de
Deus possuíram as filhas dos homens e elas lhes deram filhos. Eles foram os
heróis do passado, homens famosos. ⁵ O Senhor
viu que a perversidade do homem tinha aumentado na terra e que toda a
inclinação dos pensamentos do seu coração era sempre e somente para o mal. ⁶ Então o
Senhor arrependeu-se de ter feito o homem sobre a terra; e isso cortou-lhe o
coração. ⁷ Disse o
Senhor: "Farei desaparecer da face da terra o homem que criei, os homens
e também os animais grandes, os animais pequenos e as aves do céu.
Arrependo-me de havê-los feito". ⁸ A Noé,
porém, o Senhor mostrou benevolência. ⁹ Esta é a
história da família de Noé: Noé era homem justo, íntegro entre o povo da sua
época; ele andava com Deus. ¹⁰ Noé gerou
três filhos: Sem, Cam e Jafé. ¹¹ Ora, a
terra estava corrompida aos olhos de Deus e cheia de violência. ¹² Ao ver
como a terra se corrompera, pois toda a humanidade havia corrompido a sua
conduta, ¹³ Deus disse
a Noé: "Darei fim a todos os seres humanos, porque a terra encheu-se de
violência por causa deles. Eu os destruirei juntamente com a terra. ¹⁴ Você,
porém, fará uma arca de madeira de cipreste; divida-a em compartimentos e
revista-a de piche por dentro e por fora. ¹⁵ Faça-a com
cento e trinta e cinco metros de comprimento, vinte e dois metros e meio de
largura e treze metros e meio de altura. ¹⁶ Faça-lhe
um teto com um vão de quarenta e cinco centímetros entre o teto e corpo da
arca. Coloque uma porta lateral na arca e faça um andar superior, um médio e
um inferior. ¹⁷ "Eis
que vou trazer águas sobre a terra, o Dilúvio, para destruir debaixo do céu
toda criatura que tem fôlego de vida. Tudo o que há na terra perecerá. ¹⁸ Mas com
você estabelecerei a minha aliança, e você entrará na arca com seus filhos,
sua mulher e as mulheres de seus filhos. ¹⁹ Faça
entrar na arca um casal de cada um dos seres vivos, macho e fêmea, para
conservá-los vivos com você. ²⁰ De cada
espécie de ave, de cada espécie de animal grande e de cada espécie de animal
pequeno que se move rente ao chão virá um casal a você para que sejam
conservados vivos. ²¹ E armazene
todo tipo de alimento, para que você e eles tenham mantimento". ²² Noé fez
tudo exatamente como Deus lhe tinha ordenado. Gênesis
6:1-22 |
|
https://biblehub.com/interlinear/genesis/6.htm Maldade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gênesis 6:5
HEB: כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָאדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ
NAS: era apenas mau continuamente.
KJV: vi que a maldade do homem
INT: pois era grande o mal do homem na terra
Juízes 9:56
HEB: אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת
אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר KJV: rendeu a maldade de Abimeleque,
INT: retribuiu a Deus a maldade de Abimeleque que
Juízes 9:57
HEB: וְאֵ֗ת כָּ־ רָעַת֙ אְנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם
KJV: E toda a maldade dos homens de Siquém
INT: toda a maldade dos homens de Siquém
⁵² E Abimeleque veio até à torre, e a combateu; e chegou-se até à porta da torre, para a incendiar.
⁵³ Porém uma mulher lançou um pedaço de uma mó sobre a cabeça de Abimeleque; e quebrou-lhe o crânio.
⁵⁴ Então chamou logo ao moço, que levava as suas armas, e disse-lhe: Desembainha a tua espada, e mata-me; para que não se diga de mim: Uma mulher o matou. E o moço o atravessou e ele morreu.
⁵⁵ Vendo, pois, os homens de Israel que Abimeleque já era morto, foram-se cada um para o seu lugar.
⁵⁶ Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando a seus setenta irmãos.
⁵⁷ Como também todo o mal dos homens de Siquém fez tornar sobre a cabeça deles; e a maldição de Jotão, filho de Jerubaal, veio sobre eles.
Juízes 9:52-57
1 Samuel 25:39
HEB: מֵֽרָע֔ה וְאֵת֙ רָע֣ת נָבָ֔ל הֵשִׁ֥יב
KJV: retornou a maldade de Nabal
INT: guardou o mal, a maldade de Nabal voltou
¹ E faleceu Samuel, e todo o Israel se ajuntou, e o prantearam, e o sepultaram na sua casa, em Ramá. E Davi se levantou e desceu ao deserto de Parã.
² E havia um homem em Maom, que tinha as suas possessões no Carmelo; e era este homem muito poderoso, e tinha três mil ovelhas e mil cabras; e estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo.
³ E era o nome deste homem Nabal, e o nome de sua mulher Abigail; e era a mulher de bom entendimento e formosa; porém o homem era duro, e maligno nas obras, e era da casa de Calebe.
1 Samuel 25:1-3
¹⁰ E Nabal respondeu aos criados de Davi, e disse: Quem é Davi, e quem é o filho de Jessé? Muitos servos há hoje, que fogem ao seu senhor.
¹¹ Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores, e o daria a homens que eu não sei donde vêm?
1 Samuel 25:10,11
²³ Vendo, pois, Abigail a Davi, apressou-se, e desceu do jumento, e prostrou-se sobre o seu rosto diante de Davi, e se inclinou à terra.
²⁴ E lançou-se a seus pés, e disse: Ah, senhor meu, minha seja a transgressão; deixa, pois, falar a tua serva aos teus ouvidos, e ouve as palavras da tua serva.
1 Samuel 25:23,24
²⁵ Meu senhor, agora não faça este homem vil, a saber, Nabal, impressão no seu coração, porque tal é ele qual é o seu nome. Nabal é o seu nome, e a loucura está com ele, e eu, tua serva, não vi os moços de meu senhor, que enviaste.
1 Samuel 25:25
³⁶ E, vindo Abigail a Nabal, eis que tinha em sua casa um banquete, como banquete de rei; e o coração de Nabal estava alegre nele, e ele já muito embriagado, pelo que ela não lhe deu a entender coisa alguma, pequena nem grande, até à luz da manhã.
³⁷ Sucedeu, pois, que pela manhã, estando Nabal já livre do vinho, sua mulher lhe deu a entender aquelas coisas; e se amorteceu o seu coração, e ficou ele como pedra.
³⁸ E aconteceu que, passados quase dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.
³⁹ E, ouvindo Davi que Nabal morrera, disse: Bendito seja o Senhor, que julgou a causa de minha afronta recebida da mão de Nabal, e deteve a seu servo do mal, fazendo o Senhor tornar o mal de Nabal sobre a sua cabeça. E mandou Davi falar a Abigail, para tomá-la por sua mulher.
1 Samuel 25:36-39
Ester 8:3
HEB: לְהַֽעֲבִיר֙ אֶת־ רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י KJV: para afastar o mal de Hamã INT: e implorou para evitar o travessura Hamã , o Agagita
¹ Naquele mesmo dia deu o rei Assuero à rainha Ester a casa de Hamã, inimigo dos judeus; e Mardoqueu veio perante o rei, porque Ester tinha declarado quem ele era.
² E tirou o rei o seu anel, que tinha tomado de Hamã, e o deu a Mardoqueu. E Ester encarregou Mardoqueu da casa de Hamã.
³ Falou mais Ester perante o rei, e se lhe lançou aos seus pés; e chorou, e lhe suplicou que revogasse a maldade de Hamã, o agagita, e o intento que tinha projetado
Ester 8:1-3
⁵ E disse: Se bem parecer ao rei, e se eu achei graça perante ele, e se este negócio é reto diante do rei, e se eu lhe agrado aos seus olhos, escreva-se que se revoguem as cartas concebidas por Hamã filho de Hamedata, o agagita, as quais ele escreveu para aniquilar os judeus, que estão em todas as províncias do rei.
Ester 8:5
Eclesiastes 8:6
HEB: וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי־ רָעַ֥ת הָאדָ֖ם רַבָּ֥ה
KJV: e julgamento, portanto a miséria do homem
INT: e procedimento apesar da miséria A o do homem é pesado
¹ Quem é como o sábio? E quem sabe a interpretação das coisas? A sabedoria do homem faz brilhar o seu rosto, e a dureza do seu rosto se muda.
² Eu digo: Observa o mandamento do rei, e isso em consideração ao juramento que fizeste a Deus.
³ Não te apresses a sair da presença dele, nem persistas em alguma coisa má, porque ele faz tudo o que quer.
⁴ Porque a palavra do rei tem poder; e quem lhe dirá: Que fazes?
⁵ Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sábio discernirá o tempo e o juízo.
⁶ Porque para todo o propósito há seu tempo e juízo; porquanto a miséria do homem pesa sobre ele.
Eclesiastes 8:1-6
Jeremias 7:12
HEB: ל֔וֹ מִפְּנֵ֕י רָעַ֖ת עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
KJV: a ele pela maldade do meu povo
INT: fez pela maldade do meu povo Israel
⁵ Mas, se deveras melhorardes os vossos caminhos e as vossas obras; se deveras praticardes o juízo entre um homem e o seu próximo;
⁶ Se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,
Jeremias 7:5,6
⁹ Porventura furtareis, e matareis, e adulterareis, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após outros deuses que não conhecestes,
¹⁰ E então vireis, e vos poreis diante de mim nesta casa, que se chama pelo meu nome, e direis: Fomos libertados para fazermos todas estas abominações?
Jeremias 7:9,10
¹² Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Siló, onde, ao princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.
Jeremias 7:12
Jeremias 11:17
HEB: רעע֑ה בִ֠גְלַל רע֨ת בֵּֽית־ יֹשְׂרְאֵ֜ל KJV: contra ti, pelo mal da
casa INT : mal porque o mal da casa de Israel
⁸ Mas não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos, antes andaram cada um conforme o propósito do seu coração malvado; por isso trouxe sobre eles todas as palavras desta aliança que lhes mandei que cumprissem, porém não cumpriram.
⁹ Disse-me mais o Senhor: Uma conspiração se achou entre os homens de Judá, entre os habitantes de Jerusalém.
¹⁰ Tornaram às maldades de seus primeiros pais, que não quiseram ouvir as minhas palavras; e eles andaram após outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Judá quebraram a minha aliança, que tinha feito com seus pais.
Jeremias 11:8-10
Jeremias 32:32
HEB: עַל֩ כָּ־ רָע֨ת בְֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל
KJV: Por causa de toda a maldade dos filhos
INT: por causa de toda a maldade dos filhos de Israel
²³ E entraram nela, e a possuíram, mas não obedeceram à tua voz, nem andaram na tua lei; tudo o que lhes mandaste que fizessem, eles não o fizeram; por isso ordenaste lhes sucedesse todo este mal.
Jeremias 32:23
³² Por causa de toda a maldade dos filhos de Israel, e dos filhos de Judá, que fizeram, para me provocarem à ira, eles e os seus reis, os seus príncipes, os seus sacerdotes, e os seus profetas, como também os homens de Judá e os moradores de Jerusalém.
³³ E viraram-me as costas, e não o rosto; ainda que eu os ensinava, madrugando e ensinando-os, contudo eles não deram ouvidos, para receberem o ensino.
³⁴ Antes puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
³⁵ E edificaram os altos de Baal, que estão no Vale do Filho de Hinom, para fazerem passar seus filhos e suas filhas pelo fogo a Moloque; o que nunca lhes ordenei, nem veio ao meu coração, que fizessem tal abominação, para fazerem pecar a Judá.
³⁶ E por isso agora assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca desta cidade, da qual vós dizeis: Já está dada na mão do rei de Babilônia, pela espada, pela fome, e pela pestilência:
Jeremias 32:32-36
Oséias 10:15
HEB: a vós por causa da vossa grande maldade :
INT : Betel por causa da vossa grande maldade amanhecer
¹ Israel é uma vide estéril que dá fruto para si mesmo; conforme a abundância do seu fruto, multiplicou também os altares; conforme a bondade da sua terra, assim fizeram boas as estátuas.
Oséias 10:1
⁴ Falaram palavras, jurando falsamente, fazendo uma aliança; por isso florescerá o juízo como erva peçonhenta nos sulcos dos campos.
Oséias 10:4
¹⁵ Assim vos fará Betel por causa da vossa grande malícia; de madrugada o rei de Israel será totalmente destruído.
Oséias 10:15
[¹⁵ Assim acontecerá com você, ó Betel, porque a sua impiedade é grande.
Oséias 10:15 - primeira parte - NVI]
Zacarias 8:17 HEB
: Não imagineis mal em vossos corações
, nem fareis mal .
Gênesis 6:11
HEB: וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃
NAS: estava cheio de violência.
KJV: estava cheio de violência.
INT: foi preenchido e a violência na terra
HEB: מָלְא֥ה הָא֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑ם וְהִנְנִ֥י
NAS: está cheio de violência porque
KJV: está cheio de violência através deles;
INT: a violência da terra está cheiaantes de eu chegar
Gênesis 49:5
HEB: אַחִ֑ים כְֵּ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃
NAS: são instrumentos de violência.
KJV: instrumentos de crueldade [estão em] suas habitações.
INT: os irmãos são instrumentos de violência, suas espadas
⁵ Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.
⁶ No seu secreto conselho não entre minha alma, com a sua congregação minha glória não se ajunte; porque no seu furor mataram um homem, e na sua teima arrebataram bois.
⁷ Maldito seja o seu furor, pois era forte, e a sua ira, pois era dura; eu os dividirei em Jacó, e os espalharei em Israel.
Gênesis 49:5-7
Êxodo 23:1
HEB: לִהְיֹ֖ת עֵ֥ד חָמָֽס׃ ס
NAS: com um homem ímpio para ser uma testemunha maliciosa.
KJV: com o ímpio para ser uma testemunha injusta.
INT: tornar-se testemunha maliciosa
¹ Não admitirás falso boato, e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.
² Não seguirás a multidão para fazeres o mal; nem numa demanda falarás, tomando parte com a maioria para torcer o direito.
Êxodo 23:1,2
Deuteronômio 19:16
HEB: יָק֥וּם עֵד־ חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁ לַעֲנ֥וֹת
NAS: Se uma testemunha maliciosa se levantar
KJV: Se uma testemunha falsa se levantar
INT: se levantar uma testemunhaUm homem malicioso para acusar
¹⁶ Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,
¹⁷ Então aqueles dois homens, que tiverem a demanda, se apresentarão perante o Senhor, diante dos sacerdotes e dos juízes que houver naqueles dias.
¹⁸ E os juízes inquirirão bem; e eis que, sendo a testemunha falsa, que testificou falsamente contra seu irmão,
¹⁹ Far-lhe-eis como cuidou fazer a seu irmão; e assim tirarás o mal do meio de ti.
Deuteronômio 19:16-19
Juízes 9:24
HEB: לָב֕וֹא חֲמַ֖ס שִׁבְעִ֣ים בְּנֵֽי־
NAS: para que a violência feita aos setenta
KJV: Que a crueldade [feita] aos sessenta e dez
INT: venha a violência aos setenta filhos
²³ Enviou Deus um mau espírito entre Abimeleque e os homens de Siquém; e os homens de Siquém se houveram aleivosamente contra Abimeleque;
²⁴ Para que a violência feita aos setenta filhos de Jerubaal viesse, e o seu sangue caísse sobre Abimeleque, seu irmão, que os matara, e sobre os cidadãos de Siquém, que fortaleceram as mãos dele para matar a seus irmãos;
²⁵ E os cidadãos de Siquém puseram contra ele quem lhe armasse emboscadas sobre os cumes dos montes; e a todo aquele que passava pelo caminho junto a eles o assaltavam; e contou-se isso a Abimeleque.
Juízes 9:23-25
1 Crônicas 12:18
HEB: INT: adversário não ramo cruel aconselha a si mesmo
¹⁷ E Davi lhes saiu ao encontro, e lhes falou, dizendo: Se vós vindes a mim pacificamente e para me ajudar, o meu coração se unirá convosco; porém, se é para me entregar aos meus inimigos, sem que haja deslealdade nas minhas mãos, o Deus de nossos pais o veja e o repreenda.
¹⁸ Então veio o Espírito sobre Amasai, chefe de trinta, e disse: Nós somos teus, ó Davi, e contigo estamos, ó filho de Jessé! Paz, paz contigo, e paz com quem te ajuda, pois que teu Deus te ajuda. E Davi os recebeu, e os fez capitães das tropas.
1 Crônicas 12:17,18
https://biblehub.com/interlinear/1_chronicles/12.htm
| |||||||||||||
Jó 16:17
NVI: Não há violência em minhas mãos. NVI: Não há injustiça em minhas mãos. NVI: Embora não haja violência em minhas mãos e em minha oração.
¹¹ Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.
¹² Descansado estava eu, porém ele me quebrantou; e pegou-me pela cerviz, e me despedaçou; também me pôs por seu alvo.
¹³ Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama sobre a terra,
¹⁴ Fere-me com ferimento sobre ferimento; arremete contra mim como um valente.
¹⁵ Cosi sobre a minha pele o cilício, e revolvi a minha cabeça no pó.
¹⁶ O meu rosto está todo avermelhado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte:
¹⁷ Apesar de não haver violência nas minhas mãos, e de ser pura a minha oração.
Jó 16:11-17
Salmo 11: 5
NVI : E aqueleque ama a violência odeia a sua alma .
¹ No Senhor confio; como dizeis à minha alma: Fugi para a vossa montanha como pássaro?
² Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às escuras, aos retos de coração.
³ Se forem destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?
⁴ O Senhor está no seu santo templo, o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos estão atentos, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.
⁵ O Senhor prova o justo; porém ao ímpio e ao que ama a violência odeia a sua alma.
Salmos 11:1-5
Salmo 18:48
HEB: תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
NAS: contra mim; Você me resgata do homem violento .
KJV: contra mim: tu me livraste do homem violento.
INT: levante o homemresgate violento
⁴⁸ O que me livra de meus inimigos; sim, tu me exaltas sobre os que se levantam contra mim, tu me livras do homem violento.
Salmos 18:48
Salmo 25:19
NVI: E eles me odeiam com ódio violento .
NVI: e eles me odeiam com ódio cruel . NVI: muitos odeiam comódio violento.
¹⁹ Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me odeiam com ódio cruel.
Salmos 25:19
Salmo 27:12
HEB: שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃
NAS: contra mim, e contra aqueles que respiram violência.
KJV: contra mim, e contra aqueles que respiram crueldade.
INT: falso. respiram violência
¹¹ Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos meus inimigos.
¹² Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade [respirando violência - NVI].
¹³ Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria a bondade do Senhor na terra dos viventes.
Salmos 27:11-13
Salmo 35:11
HEB: יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־
NAS: Surgem testemunhas maliciosas
KJV: FALSAS testemunhas se levantaram;
INT: aumento de testemunhas Malicioso depois de não
¹¹ Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.
¹² Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
Salmos 35:11,12
Salmo 55:9
NAS: Pois tenho visto violência e contenda KJV: pois tenho visto violência e contenda INT: pois tenho visto violência e contenda a cidade
¹ Inclina, ó Deus, os teus ouvidos à minha oração, e não te escondas da minha súplica.
² Atende-me, e ouve-me; lamento na minha queixa, e faço ruído,
³ Pelo clamor do inimigo e por causa da opressão do ímpio; pois lançam sobre mim a iniquidade, e com furor me odeiam.
⁴ O meu coração está dolorido dentro de mim, e terrores da morte caíram sobre mim.
⁵ Temor e tremor vieram sobre mim; e o horror me cobriu.
Salmos 55:1-5
⁹ Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
¹⁰ De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.
¹¹ Maldade há dentro dela; astúcia e engano não se apartam das suas ruas.
Salmos 55:9-11
Salmos 58:2
HEB: תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃
NAS: você pesa a violência de suas mãos.
KJV: pesais a violência de vossas mãos
INT: trabalha terra a violência de vossas mãos pesa
¹ Acaso falais vós, deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
² Antes no coração forjais iniquidades; sobre a terra pesais a violência das vossas mãos.
³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.
⁴ O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
⁵ Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
Salmos 58:1-5
Salmo 73:6
HEB: יַעֲטָף־ שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃
NAS: A veste da violência os envolve
KJV: os cerca como uma corrente; a violência os cobre
INT: cobre a veste da violência
¹ Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
² Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
³ Pois eu tinha inveja dos néscios, quando via a prosperidade dos ímpios.
⁴ Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.
⁵ Não se acham em trabalhos como outros homens, nem são afligidos como outros homens.
⁶ Por isso a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violência como de adorno.
⁷ Os olhos deles estão inchados de gordura; eles têm mais do que o coração podia desejar.
⁸ São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.
⁹ Põem as suas bocas contra os céus, e as suas línguas andam pela terra.
¹⁰ Por isso o povo dele volta aqui, e águas de copo cheio se lhes espremem.
¹¹ E eles dizem: Como o sabe Deus? Há conhecimento no Altíssimo?
¹² Eis que estes são ímpios, e prosperam no mundo; aumentam em riquezas.
Salmos 73:1-12
Salmo 74:20
HEB: אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
NAS: das habitações da violência.
KJV: das habitações da crueldade.
INT: da terra das habitações da violência
²⁰ Atende a tua aliança; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.
²¹ Oh, não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
²² Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia.
²³ Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.
Salmos 74:20-23
Salmos 140:11
HEB: בָ֫֫אָ֥רֶץ אִיש־ חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ
NAS: caçaráhomem violento
KJV: caçaráhomem violento
INT: o homem da terra , o violento pode o mal caçar
¹ Livra-me, ó Senhor, do homem mau; guarda-me do homem violento,
² Que pensa o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.
³ Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá.)
⁴ Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.
⁵ Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá.)
Salmos 140:1-5
⁹ Quanto à cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.
¹⁰ Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados no fogo, em covas profundas, para que se não tornem a levantar.
¹¹ Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.
Salmos 140:9-11
Provérbios 3:31
HEB: תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣יש חָמָ֑ס וְאֲל־ תִּ֝בְחַ֗ר
NAS: um homem violento E não escolha
INT: inveja Um homem violento não escolha
²⁹ Não maquines o mal contra o teu próximo, pois que habita contigo confiadamente.
³⁰ Não contendas com alguém sem causa, se não te fez nenhum mal.
³¹ Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum dos seus caminhos.
³² Porque o perverso é abominável ao Senhor, mas com os sinceros ele tem intimidade.
³³ A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas a habitação dos justos abençoará.
³⁴ Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
³⁵ Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si vergonha.
Provérbios 3:29-35
Provérbios 10:6
HEB: רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
NAS: dos ímpios esconde a violência.
KJV: dos justos: mas a violência cobre
INT: dos ímpios esconde a violência
HEB: רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
NAS: dos ímpios esconde a violência.
KJV: da vida: mas a violência cobre
INT: dos ímpios esconde a violência
⁶ Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos perversos.
⁷ A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos apodrecerá.
⁸ O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios ficará transtornado.
⁹ Quem anda em sinceridade, anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos ficará conhecido.
¹⁰ O que acena com os olhos causa dores, e o tolo de lábios ficará transtornado.
¹¹ A boca do justo é fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos perversos.
¹² O ódio excita contendas, mas o amor cobre todos os pecados.
¹³ Nos lábios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de doutrina.
¹⁴ Os sábios entesouram a sabedoria; mas a boca do tolo o aproxima da ruína.
Provérbios 10:6-14
Provérbios 13:2
HEB: וְנֶ֖פֶש בֹּגְדִ֣ים חָֽס׃
NAS: dos traiçoeiros há violência.
KJV: dos transgressores [comerão] violência.
INT: o desejo dos traiçoeiros é a violência
¹ O filho sábio atende à instrução do pai; mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
² Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.
Provérbios 13:1,2
Provérbios 26:6
HEB: מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ
NAS: [e] bebe violência Quem envia
KJV: os pés , [e] bebe dano.
INT: corta pés, violência, bebidas enviam
⁶ Como cortar o próprio pé ou beber veneno, assim é enviar mensagem pelas mãos do tolo.
⁷ Como pendem inúteis as pernas do coxo, assim é o provérbio na boca do tolo.
Provérbios 26:6,7 [NVI]
Isaías 53:9
HEB: עַ֚ל לֹא־ חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א
NAS: nenhuma violência, Nem
KJV: porque ele não cometeu violência, nem [houve] engano
INT: Porque nenhuma violência fez Nem
⁷ Ele foi oprimido e afligido, contudo não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado para o matadouro, e como uma ovelha que diante de seus tosquiadores fica calada, ele não abriu a sua boca.
⁸ Com julgamento opressivo ele foi levado. E quem pode falar dos seus descendentes? Pois ele foi eliminado da terra dos viventes; por causa da transgressão do meu povo ele foi golpeado.
⁹ Foi-lhe dado um túmulo com os ímpios, e com os ricos em sua morte, embora não tivesse cometido qualquer violência nem houvesse qualquer mentira em sua boca.
Isaías 53:7-9 [NVI]
Isaías 59:6
HEB: אָ֔וֶן וּפֹ֥עַל חָמָ֖ס בְּכַפֵּיהֶֽם׃
NAS: E um ato de violência está em suas mãos.
KJV: e o ato de violência [está] em suas mãos.
INT: de iniquidade e um ato de violência em suas mãos
¹ Eis que a mão do Senhor não está encolhida, para que não possa salvar; nem agravado o seu ouvido, para não poder ouvir.
² Mas as vossas iniquidades fazem separação entre vós e o vosso Deus; e os vossos pecados encobrem o seu rosto de vós, para que não vos ouça.
³ Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniquidade; os vossos lábios falam falsidade, a vossa língua pronuncia perversidade.
⁴ Ninguém há que clame pela justiça, nem ninguém que compareça em juízo pela verdade; confiam na vaidade, e falam mentiras; concebem o mal, e dão à luz a iniquidade.
⁵ Chocam ovos de basilisco, e tecem teias de aranha; o que comer dos ovos deles, morrerá; e, quebrando-os, sairá uma víbora.
⁶ As suas teias não prestam para vestes nem se poderão cobrir com as suas obras; as suas obras são obras de iniquidade, e obra de violência há nas suas mãos.
⁷ Os seus pés correm para o mal, e se apressam para derramarem o sangue inocente; os seus pensamentos são pensamentos de iniquidade; destruição e quebrantamento há nas suas estradas.
⁸ Não conhecem o caminho da paz, nem há justiça nos seus passos; fizeram para si veredas tortuosas; todo aquele que anda por elas não tem conhecimento da paz.
⁹ Por isso o juízo está longe de nós, e a justiça não nos alcança; esperamos pela luz, e eis que só há trevas; pelo resplendor, mas andamos em escuridão.
¹⁰ Apalpamos as paredes como cegos, e como os que não têm olhos andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como nas trevas, e nos lugares escuros como mortos.
¹¹ Todos nós bramamos como ursos, e continuamente gememos como pombas; esperamos pelo juízo, e não o há; pela salvação, e está longe de nós.
¹² Porque as nossas transgressões se multiplicaram perante ti, e os nossos pecados testificam contra nós; porque as nossas transgressões estão conosco, e conhecemos as nossas iniquidades;
¹³ Como o prevaricar, e mentir contra o Senhor, e o desviarmo-nos do nosso Deus, o falar de opressão e rebelião, o conceber e proferir do coração palavras de falsidade.
¹⁴ Por isso o direito se tornou atrás, e a justiça se pôs de longe; porque a verdade anda tropeçando pelas ruas, e a equidade não pode entrar.
Isaías 59:1-14
Isaías 60:18
NVI: A violência não será mais ouvida. NVI : A violência não será mais ouvida. NVI: Não será mais ouvida. Violência devastará sua terra.
¹⁸ Nunca mais se ouvirá de violência na tua terra, desolação nem destruição nos teus termos; mas aos teus muros chamarás Salvação, e às tuas portas Louvor.
Isaías 60:18
Jeremias 6:7
HEB: הֵקֵ֣רה רָעתָ֑הּ חָמָ֣ס וָ֠שֹׁד יִשָּׁ֨מַע
NAS: sua maldade. Violência e destruição
KJV: sua maldade: violência e despojo
INT: fora sua maldade Violência e destruição são ouvidas
⁶ Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Cortai árvores, e levantai trincheiras contra Jerusalém; esta é a cidade que há de ser castigada, só opressão há no meio dela.
⁷ Como a fonte produz as suas águas, assim ela produz a sua malícia; violência e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de mim continuamente.
Jeremias 6:6,7
Jeremias 20:8
HEB: אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד אֶקְרָ֑א
NAS: Eu proclamo violência e destruição,
KJV: Eu chorei violência e despojo;
INT: fale, grite, violência e destruição, proclame
¹ E Pasur, filho de Imer, o sacerdote, que havia sido nomeado presidente na casa do Senhor, ouviu a Jeremias, que profetizava estas palavras.
² E feriu Pasur ao profeta Jeremias, e o colocou no cepo que está na porta superior de Benjamim, na casa do Senhor.
³ E sucedeu que no dia seguinte Pasur tirou a Jeremias do cepo. Então disse-lhe Jeremias: O Senhor não chama o teu nome Pasur, mas, Terror por todos os lados.
⁴ Porque assim diz o Senhor: Eis que farei de ti um terror para ti mesmo, e para todos os teus amigos. Eles cairão à espada de seus inimigos, e teus olhos o verão. Entregarei todo o Judá na mão do rei de Babilônia; ele os levará presos a Babilônia, e feri-los-á à espada.
⁵ Também entregarei toda a riqueza desta cidade, e todo o seu trabalho, e todas as suas coisas preciosas, sim, todos os tesouros dos reis de Judá entregarei na mão de seus inimigos, e saqueá-los-ão, e tomá-los-ão e levá-los-ão a Babilônia.
⁶ E tu, Pasur, e todos os moradores da tua casa ireis para o cativeiro; e virás a Babilônia, e ali morrerás, e ali serás sepultado, tu, e todos os teus amigos, aos quais profetizaste falsamente.
⁷ Persuadiste-me, ó Senhor, e persuadido fiquei; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio todo o dia; cada um deles zomba de mim.
⁸ Porque desde que falo, grito, clamo: Violência e destruição; porque se tornou a palavra do Senhor um opróbrio e ludíbrio todo o dia.
Jeremias 20:1-8
⁸ Sempre que falo, é para gritar que há violência e destruição. Por isso a palavra do Senhor trouxe-me insulto e censura o tempo todo.
Jeremias 20:8 [NVI]
HEB: וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃
NAS: e a cidade está cheia de violência.
KJV: e a cidade está cheia de violência.
INT: e a cidade está cheia de violência
²⁰ E a glória do seu ornamento ele a pôs em magnificência, mas eles fizeram nela imagens das suas abominações e coisas detestáveis; por isso eu lha tenho feito coisa imunda.
²¹ E entregá-la-ei por presa, na mão dos estrangeiros, e aos ímpios da terra por despojo; e a profanarão.
²² E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão.
²³ Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.
Ezequiel 7:20-23
Ezequiel 8:17
HEB: אֶת־ הָא֜רֶץ חָמָ֗ס וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי
NAS: a terra com violência e provocação
KJV: a terra com violência, e retornou
INT: encheu a terra com violência retornou e provocou
⁹ Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.
¹⁰ E entrei, e olhei, e eis que toda a forma de répteis, e animais abomináveis, e de todos os ídolos da casa de Israel, estavam pintados na parede em todo o redor.
¹¹ E estavam em pé diante deles setenta homens dos anciãos da casa de Israel, e Jaazanias, filho de Safã, em pé, no meio deles, e cada um tinha na mão o seu incensário; e subia uma espessa nuvem de incenso.
¹² Então me disse: Viste, filho do homem, o que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um nas suas câmaras pintadas de imagens? Pois dizem: O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou a terra.
¹³ E disse-me: Ainda tornarás a ver maiores abominações, que estes fazem.
¹⁴ E levou-me à entrada da porta da casa do Senhor, que está do lado norte, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando a Tamuz.
¹⁵ E disse-me: Vês isto, filho do homem? Ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas.
¹⁶ E levou-me para o átrio interior da casa do Senhor, e eis que estavam à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, e com os rostos para o oriente; e eles, virados para o oriente adoravam o sol.
¹⁷ Então me disse: Vês isto, filho do homem? Há porventura coisa mais leviana para a casa de Judá, do que tais abominações, que fazem aqui? Havendo enchido a terra de violência, tornam a irritar-me; e ei-los a chegar o ramo ao seu nariz.
Ezequiel 8:9-17
Ezequiel 28:16
NVI : cheios de violência, e pecastes ; NVI: no meio de ti com violência , e pecastes; NVI: cheios estavam internamente violência pecaram lançaram
¹² Filho do homem, levanta uma lamentação sobre o rei de Tiro, e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Tu eras o selo da medida, cheio de sabedoria e perfeito em formosura.
¹³ Estiveste no Éden, jardim de Deus; de toda a pedra preciosa era a tua cobertura: sardônia, topázio, diamante, turquesa, ônix, jaspe, safira, carbúnculo, esmeralda e ouro; em ti se faziam os teus tambores e os teus pífaros; no dia em que foste criado foram preparados.
¹⁴ Tu eras o querubim, ungido para cobrir, e te estabeleci; no monte santo de Deus estavas, no meio das pedras afogueadas andavas.
¹⁵ Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniquidade em ti.
¹⁶ Na multiplicação do teu comércio encheram o teu interior de violência, e pecaste; por isso te lancei, profanado, do monte de Deus, e te fiz perecer, ó querubim cobridor, do meio das pedras afogueadas.
¹⁷ Elevou-se o teu coração por causa da tua formosura, corrompeste a tua sabedoria por causa do teu resplendor; por terra te lancei, diante dos reis te pus, para que olhem para ti.
¹⁸ Pela multidão das tuas iniquidades, pela injustiça do teu comércio profanaste os teus santuários; eu, pois, fiz sair do meio de ti um fogo, que te consumiu e te tornei em cinza sobre a terra, aos olhos de todos os que te veem.
Ezequiel 28:12-18
Ezequiel 45:9
NVI: Eliminem a violência e a destruição, KJV : removam a violência e a destruição , INT : príncipes de Israel, a violência e a destruição.
⁸ E esta terra será a sua possessão em Israel; e os meus príncipes nunca mais oprimirão o meu povo, antes deixarão a terra à casa de Israel, conforme as suas tribos.
⁹ Assim diz o Senhor Deus: Basta já, ó príncipes de Israel; afastai a violência e a assolação e praticai juízo e justiça; tirai as vossas imposições do meu povo, diz o Senhor Deus.
¹⁰ Tereis balanças justas, efa justo e bato justo.
Ezequiel 45:8-10
Amós 3:10
HEB: יְהָ֑ה הָאֽוֹצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאָרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ NAS: aqueles que acumulam violência e devastação KJV: que acumulam violência e roubo INT: o SENHOR acumula violência e devastação suas cidadelas
⁹ Fazei ouvir isso nos palácios de Asdode, e nos palácios da terra do Egito, e dizei: Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria, e vede que grandes alvoroços há no meio dela, e como são oprimidos dentro dela.
¹⁰ Porque não sabem fazer o que é reto, diz o Senhor, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.
Amós 3:9,10
Amós 6:3
HEB: וַתַּגִּישׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃
NAS: sede da violência?
KJV: e fazer com que o centro da violência se aproxime;
INT: traga a sede da violência
¹ Ai dos que vivem sossegados em Sião, e dos que estão confiados no monte de Samaria, que têm nome entre as primeiras das nações, e aos quais vem a casa de Israel!
² Passai a Calne, e vede; e dali ide à grande Hamate; e depois descei a Gate dos filisteus; serão melhores que estes reinos? Ou maior o seu termo do que o vosso termo?
³ Ó vós que afastais o dia mau, e fazeis chegar o assento da violência.
Amós 6:1-3
⁶ Que bebem vinho em taças, e se ungem com o mais excelente óleo: mas não se afligem pela ruína de José;
Amós 6:6
Miquéias 6:12
HEB: עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ־
NAS: da cidade estão cheios de violência, seus moradores
KJV: dela estão cheios de violência, e os habitantes
INT: ricos estão cheios de violência seus moradores falam
¹⁰ Ainda há na casa do ímpio tesouros da impiedade, e medida escassa, que é detestável?
¹¹ Seria eu limpo com balanças falsas, e com uma bolsa de pesos enganosos?
¹² Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras e a sua língua é enganosa na sua boca.
¹³ Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.
Miquéias 6:10-13
Habacuque 1:2
HEB: אֶזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ חָמָ֖ס וְלֹ֥א תוֹשִֽׁיעַ׃
NAS: Eu clamo a Ti, violência! No entanto, você não salva.
KJV: [até] clame a ti [de] violência, e não salvarás!
INT: para a violência, não para salvar
¹ O peso que viu o profeta Habacuque.
² Até quando, Senhor, clamarei eu, e tu não me escutarás? Gritar-te-ei: Violência! E não salvarás?
³ Por que razão me mostras a iniquidade, e me fazes ver a opressão? Pois que a destruição e a violência estão diante de mim, havendo também quem suscite a contenda e o litígio.
⁴ Por esta causa a lei se afrouxa, e o juízo nunca se manifesta; porque o ímpio cerca o justo, e o juízo se manifesta torcido.
Habacuque 1:1-4
Habacuque 2:17
HEB: כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנוֹן֙ יְכַסֶּ֔ךָּ
NAS: Pela violência feita ao Líbano
KJV: Pela violência do Líbano
INT: Pois a violência ao Líbano dominará
¹² Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniquidade!
¹³ Porventura não vem do Senhor dos Exércitos que os povos trabalhem pelo fogo e os homens se cansem em vão?
¹⁴ Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.
¹⁵ Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro! Ai de ti, que adicionas à bebida o teu furor, e o embebedas para ver a sua nudez!
¹⁶ Serás farto de ignomínia em lugar de honra; bebe tu também, e sê como um incircunciso; o cálice da mão direita do Senhor voltará a ti, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
¹⁷ Porque a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a destruição das feras te amedrontará, por causa do sangue dos homens, e da violência feita à terra, à cidade, e a todos os que nela habitam.
¹⁸ Que aproveita a imagem de escultura, depois que a esculpiu o seu artífice? Ela é imagem de fundição que ensina mentira, para que quem a formou confie na sua obra, fazendo ídolos mudos?
Habacuque 2:12-18
Sofonias 1:9
HEB: בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס
NAS: de seu senhor com violência e engano.
KJV: casas com violência e engano.
INT: a casa de seu senhor violência e engano
⁹ Castigarei naquele dia todo aquele que salta sobre o limiar, que enche de violência e engano a casa dos seus senhores.
Sofonias 1:9
Malaquias 2:16
HEB: יִשְׂרַאֵ֔ל וְקִסָּ֤ה חָמָס֙ עַל־ לְבוּש֔וֹ
NAS: sua roupa com injustiça, diz
KJV: pois [alguém] cobre a violência com sua roupa,
INT: de Israel cobre o mal e suas vestes
0 Comentários