Trindade e o termo "El"

Gênesis 17:1
NVI: e disse -lhe : Eu sou Deus Todo-Poderoso ;
ARC : para ele, eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda INT: Eu sou Deus Todo-Poderoso Anda

Gênesis 21:33
HEB: בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עוֹלָֽם׃ NAS: do SENHOR, o Deus Eterno . KJV: do Senhor, o Deus eterno . INT : o nome do SENHOR Deus, o Eterno

Gênesis 33:20
HEB: ויִּ֨קְרא־ ל֔וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ INT
: um altar e Deus chamado anjos Israel

Gênesis 35:7 HEB
: e chamoude Deus Betel
porque

Gênesis 35:11
HEB: אֱלוהִ֜ים אֲנֵי אֵ֤ל שַַּׁי֙ פְּרֵ֣ה
NAS: Disse-lhe também : Eu sou o Deus Todo-Poderoso ;
KJV: disse- lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso :
INT: Deus, eu sou o Deus Todo-Poderoso, seja fecundo

Gênesis 48:3
NAS: disse a José : Deus Todo-Poderoso apareceu KJV : a José: Deus Todo-Poderoso
INT : a JoséDeus Todo-Poderoso apareceu

Êxodo 20:5
HEB: יְהָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד
NAS: sou um Deus zeloso , visitando
KJV: [sou] um Deus zeloso, visitando
INT: o SENHOR teu Deus Deus zeloso visitando

Êxodo 34:6
HEB: יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן NAS: o Senhor Deus , compassivo KJV: O Senhor Deus, misericordioso INT: o Senhor o Senhor Deus compassivo e gracioso

Êxodo 34:14
HEB: קַנָּ֣א שְׁמ֔וֹ אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא׃
NAS: é ciumento, é um Deus ciumento -
KJV: [é] ciumento, [é] um Deus ciumento:
INT: é ciumento nomeie Deus com ciúmes ele

Números 12:13
HEB: יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א
NAS: dizendo: Ó Deus, cura KJV
: Cura -a agora, ó Deus, eu te peço.
INT: o SENHOR dizendo Deus , ore, cure

Números 16:22
NAS: e disse : Ó Deus , Deus KJV :
e disse:Deus , o Deus INT : seus rostos e disse Deus Deus dos espíritos

Números 23:8
HEB: לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם NAS: amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou ? KJV: amaldiçoarei aquele a quem Deus não amaldiçoou? INT: devo amaldiçoar a Deus Como denunciar

Números 23:19
NVI: Deus não é homem , para que minta . KJV: Deus não é homem.
INT : Nem um homem , Deus mente. Um filho.

Números 23:22
HEB: אֵ֖ל מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם NAS: Deus os tirou do Egito, KJV: Deus os tirou do Egito; INT: Deus traz do Egito

Números 23:23
HEB: מַה־ פָּ֖עַל אֵֽל׃
NAS: E a Israel: O que Deus fez!
KJV: e de Israel: O que Deus fez!
INT: o que Deus fez

Números 24:4
HEB: שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵי־ אֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר מַחֲזֵ֤ה
NAS: as palavras de Deus, que
KJV: as palavras de Deus, que viu
INT: ouve as palavras de Deus que a visão

Números 24:8
HEB: אֵ֚ל מוֹצִיא֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם NAS: Deus o tirou do Egito, KJV: Deus o tirou do Egito; INT: Deus traz do Egito

Números 24:16
HEB: שֹׁמֵ֙עַ֙ אִמְרֵי־ אֵ֔ל וְיֹדֵ֖עַ דַּ֣עַת
NAS: as palavras de Deus, E conhece
KJV: as palavras de Deus, e conheceu
INT: ouve as palavras de Deus e conhece o conhecimento

Números 24:23
HEB: יִחְיֶ֖ה מַֻּׂמ֥וֹ אֵֽל׃ NAS: pode viver , a menos que Deus tenha ordenado KJV : quem viverá quando Deus o fizer INT: viver ordenou Deus

Deuteronômio 3:24
HEB: אֲשֶ֤ר מִי־ אֵל֙ בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֔רֶץ
NAS: para que deus há no céu KJV: mão: para que Deus [há] nocéu INT: quem o que deus céu terra

Deuteronômio 4:24
HEB: אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ
NAS: fogo, um Deus zeloso .
KJV: fogo, [mesmo] um Deus ciumento.
INT: consumindo ele Deus Um ciumento

Deuteronômio 4:31
HEB: כִּ֣י אֵ֤ל רַחוּם֙ יְהוָ֣ה
NAS: é um Deus compassivo; Ele não falhará
KJV: [é] um Deus misericordioso ;) ele não abandonará
INT: porque Deus se compadeceu do SENHOR

Deuteronômio 5:9
HEB: יְהָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד
NAS: sou um Deus zeloso , visitando
KJV: [sou] um Deus zeloso, visitando
INT: o SENHOR teu Deus Deus zeloso visitando

Deuteronômio 6:15
HEB: כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה
NAS: de ti há um Deus zeloso ; caso contrário
KJV: [é] um Deus zeloso entre
INT: porque Deus zeloso é o SENHOR

Deuteronômio 7:21
HEB: אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְִקְרֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹֽֽא׃ NAS: um Deus grande e terrível . KJV: você, um Deus poderoso e terrível. INT: seu Deus , seu meio Deus Um grande e incrível

Deuteronômio 32:4
HEB: דְּרָכָ֖יו מִשָׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין
NAS: são justos; Um Deus de fidelidade
KJV: [são] julgamento: um Deus de verdade
INT: seus caminhos são justos Um Deus de fidelidade e sem

Deuteronômio 32:12
HEB: וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר׃
NAS: deus estrangeirocom ele.
KJV: ele, e [não havia] deus estranho com ele.
INT: e lá com deus estrangeiro

Deuteronômio 32:18
HEB: תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃ NAS: você , e se esqueceu do Deus que lhe deu à luz. KJV: e te esqueceste de Deus que formou INT: negligenciou e esqueceu o que Deus deu

Deuteronômio 32:21
HEB: קִנְא֣וּנִי בְלֹא־ אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם
NAS: Eu zeloso com [o que] não é Deus; Eles provocaram
KJV: com [o que] não é Deus; eles me provocaram à ira
INT: não fizeram Deus provocaram seus ídolos

Josué 3:10
HEB: תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑ם
NAS: que o Deus vivo está entre KJV: que o Deus vivo [está] entre INT: conhecerá por Deus os vivos estão entre

Josué 22:22
HEB: אֵל֩ ׀ אֱלֹהִ֨ים ׀ יְהוָ֜ה NAS: O Poderoso , Deus , KJV : O SENHOR Deus dos deuses, o SENHOR INT : o Deus Forte o SENHOR

Josué 22:22
HEB: אֱלֹהִ֨יםאֵ֣ל ׀ אֱלֹהִ֤ים ׀ יְהוָ֙ NAS: O Poderoso , Deus , o SENHOR , KJV : o SENHOR Deus dos deuses ,
INT: Deus o SENHOR Um Deus o SENHOR

Josué 24:19
HEB: קְדֹשִׁ֖ים ה֑וּא אֵֽל־ קַנּ֣וֹא ה֔וּא
NAS: Ele é um Deus zeloso ; Ele não perdoará
KJV: ele [é] um Deus zeloso; ele não vai perdoar
INT: santo ele Deus ciumento ele

Juízes 9:46
HEB: צְרִ֔יחַ בֵּ֖ית אֵ֥ל בְּרִֽית׃ NAS: do templo de El-Berite. KJV: da casa do deus Berith . INT: o interior do templo do deus Berith

1 Samuel 2:3
NVI: Pois o Senhor é Deus de conhecimento , ARC
: pois o Senhor [é] Deus de conhecimento, INT: da tua boca é Deus de conhecimento o Senhor

2 Samuel 2:30
HEB: אִ֖יש וַעֲשָׂה־ אֵֽל׃
INT: homens Asahel Deus

2 Samuel 22:32
NVI : Pois quem é Deus , senão o Senhor? ARC: Pois quem é Deus, senão o Senhor? INT: Pois quem é Deus, senão o Senhor

2 Samuel 23:5
HEB: בֵּיתִ֖י עִם־ אֵ֑ל
כִּי֩ בְרִ֨ית NAS: o mesmo acontece com Deus? Pois Ele fez
a KJV: Embora minha casa não seja assim com Deus; ainda assim ele fez
INT: minha casa com Deus , de fato, aliança

Neemias 9:31
HEB: עֲזַבְתָּ֑ם כִּ֛י אֵֽל־ חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם NAS: e Deus compassivo . KJV: e Deus misericordioso. INT: abandonar por Deus gracioso e compassivo

Jó 5:8
NVI : Mas eu buscaria a Deus , e colocariaa minha esperançaem Deus .

Jó 8:5
NVI: Você buscaria a Deus e imploraria a compaixão. KJV
: Se você buscasse a Deus de vez em quando, INT: buscasse a Deus Todo-Poderoso

Jó 8:13
HEB: כָּ־ שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְקַ֖ת חָנֵ֣ף NAS: aquele que se esquece de Deus; E a esperança KJV: de tudo que se esquece de Deus; e a INT do hipócritade todos que Deus e a esperança dos ímpios

Jó 8:20
HEB: הֶן־ אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאס־
NAS: Eis que Deus não rejeitará
KJV : Eis queDeus não rejeitará

Jó 9:2
HEB: אֱנ֣וֹשׁ עִם־ אֵֽל׃
NAS: ser justo diante de Deus?
KJV: mas como pode o homem ser justo diante de Deus?
INT: Um homem diante de Deus

Jó 12:6
HEB: וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמְרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶ֤ר הֵבִ֖י NAS: E aqueles que provocam a Deus estão seguros , KJV: e os que provocam a Deus estão seguros; INT: estão seguros provocam Deus que traz

Jó 13:3
HEB: וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־ אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃ NAS: E desejo discutir com Deus . KJV : e desejo argumentar com Deus. INT: argumentar como desejo de Deus

Jó 15:4
NVI: meditação diante de Deus.
KJV : oração diante de Deus . INT: meditação diante de Deus

Jó 15:11
NVI: As consolações de Deus
são pequenas demais ? KJV : As consolações de Deus são pequenas demais? INT: As consolações de Deus são pequenasa palavra gentilmente

Jó 15:13
NAS : contra Deus E permite [ tais ] palavras KJV: teu espírito contra Deus, e deixa [tais] palavrasINT : volta contra Deus teu espírito para ir

Jó 15:25
HEB: נתָ֣ה אֶל־ אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל־
NAS: contra Deus E se comporta com arrogância
KJV: sua mão contra Deus, e fortalece
INT: estendeu contra Deus sua mão contra

Jó 16:11
NVI: Deus me entregou aos ímpios . ARC : Deus me entregou aos ímpios.

Jó 18:21
HEB: לֹא־ יָדַֽע־ אֵֽל׃ ס
NAS: daquele que não conhece a Deus.
KJV: [daquele que] não conhece a Deus.
INT: não conhece a Deus

Jó 19:22
HEB: תִּרְדְּפֻ֣נִי כְמוֹ־ אֵ֑ל וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י לֹ֣א NAS: você me persegue como Deus , e você é não satisfeito KJV: Por que vocês me perseguem como Deus, e não estão satisfeitos INT: perseguem como Deus corpo não

Jó 20:15
HEB: מִ֝בִּטְנ֗וֹ יֽוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃
NAS: Mas os vomitará ; Deus os expulsará
KJV: e ele os vomitará novamente: Deus os lançará fora
INT: seu ventre expulsará Deus

Jó 22:13
HEB: מַה־ יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל
NAS: O que Deus sabe?
KJV: E você diz: Como Deus sabe?
INT: O que conhece a Deus através das profundezas

Jó 25:4
HEB: אֱנ֣וֹשׁ עִם־ אֵ֑ל וּמַה־ יִּ֝זְכֶּ֗ה
NAS: ser justo com Deus? Ou como
KJV: ser justificado com Deus? ou como ele pode estar limpo
INT: Um homem com Deus Como ele pode estar limpo

Jó 27 : 2 NVI
: Vive Deus , quetirou o meu direito
.

Jó 27:9
HEB: הַֽ֭צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל כִּֽי־ תָב֖וֹא
NAS: Deus ouvirá seu clamor
KJV: Deus ouvirá seu clamor INT: seu clamor ouvirá Deus vai quando chegar

Jó 27:11
HEB: אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־ אֵ֑ל אֲשֶ֥ר עִם־ NAS: você no poder de Deus; O que KJV: você pela mão de Deus: [aquilo] que [está] com o Todo-Poderoso INT: instruirá o poder de Deus O que está com

Jó 27:13
NAS: homem de Deus, e a herança KJV: homem com Deus , e a herança INT: de um ímpio de Deus e a herança tiranos

Jó 31:14
NAS: quando Deus se levanta? KJV: O que então farei quando Deus se levanta ?
INT : quando Deus se levantaquando chama

Jó 31:23
HEB: אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א
NAS: Pois a calamidade de Deus é um terror KJV: Pois a destruição [de] Deus [era] um terror INT: sobre a calamidade Deus de sua majestade nada

Jó 32:13
HEB: מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־ NAS: sabedoria; Deus derrotará KJV : sabedoria: Deus o derrubará, INT: encontrou sabedoria Deus não derrotará

Jó 33:4
HEB: רֽוּח־ אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת NAS: O Espírito de Deus fez KJV : O Espíritode Deus fez INT: o Espírito de Deus fez e o sopro

Jó 33:14 NVI
: Deus fala uma vez , ARC
: Porque Deus fala uma vez, INT: Deus fala uma vezduas vezes, não

Jó 33:29
NAS : Eis que Deus faz todas as coisas KJV : Eis que todas essas [coisas] Deus opera muitas vezes INT : estas coisas Deus fazcom três bigornas

Jó 34:12
NVI: Certamente , Deus não agirá perversamente , ARC : Sim, certamente Deus não agirá perversamente, INT : Sim, certamente Deus não agirá perversamente

Jó 34:23
HEB: לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־ אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃ NAS
: diante de Deus em julgamento . KJV: em julgamento com Deus. INT: vá diante dojulgamento de Deus

Jó 34:31
HEB: אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי NAS: Pois alguém disse a Deus: 'Eu dei à luz KJV: Certamente é apropriado dizer a Deus: Eu dei à luz INT: Deus disse: dei à luz

Jó 35:13
NVI: Certamente Deus não ouvirá. ARC : Certamente Deus não ouvirá vaidade. INT
: Nem Deus Todo-Poderoso

Jó 36:5
HEB: הֶן־ אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א
NAS: Eis que Deus é poderoso
KJV: Eis que Deus [é] poderoso e despreza
INT: Eis que Deus é poderoso não

Jó 36:22
HEB: הֶן־ אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹ
NAS: Eis que Deus é exaltado em seu poder;
KJV: Eis que Deus se exalta pelo seu poder:
INT: Eis que Deus é exaltado em seu poder

Jó 36:26
HEB: הֶן־ אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א
NAS: Eis que Deus é exaltado,
KJV: Eis que Deus [é] grande, e sabemos
INT: Eis que Deus é exaltado não

Jó 37:5 NVI
: Deus troveja com Sua voz KJV : Deus troveja maravilhosamente
INT : Deus trovejacom Sua voz maravilhosamente

Jó 37:10
HEB: מִנִּשְׁמַת־ אֵ֥ל יִתֶּן־ קָ֑רַח
NAS: Do sopro de Deus o gelo é feito,
KJV: Pelo sopro de Deus a geada é dada:
INT: o sopro de Deus é feito gelo

Jó 37:14
HEB: e considerai as maravilhas de Deus.
NAS: e considerai as maravilhas de Deus .
KJV: as obras maravilhosas de Deus.
INT: e considerai as maravilhas de Deus

Jó 38:41
HEB: (יְ֭לָדָיו ק) אֶל־ אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ
NAS: clame a Deus E
vagueie KJV : clame a Deus, eles vagam
INT: Quando menino a Deus sobre chorar

Jó 40:19
HEB: רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־ אֵ֑ל הָ֝עֹשׂוֹ
יַגֵּ֥שׁ NAS: dos caminhos de Deus; Deixe seu criador
KJV: dos caminhos de Deus: aquele que fez
INT: é o primeiro dos caminhos de Deus que seu criador traz

Salmo 5:4
HEB: כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־ חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀
NAS: Pois tu não és um Deus que tenha prazer
KJV: Pois tu não és um Deus que tenha prazer
INT: pois nenhum Deus aceita a maldade

Salmo 10:11
NVI: Deus se esqueceu de si mesmoKJV : em seu coração, Deus se esqueceu :
INT : para si mesmo se esqueceu de que Deus escondeu o seu rosto

Salmos 10:12
HEB: קוּמָ֤ה יְָ֗ה אֵ֭ל
נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ NAS: Ó SENHOR; Ó Deus, levante KJV
: Ó SENHOR; Ó Deus, levanta-te
INT: Levanta-te Senhor Deus levanta a tua mão

Salmos 16:1
HEB: לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־ חָסִ֥יתִי
NAS: Um Mikhtam de Davi. Preserva- me, ó Deus , porque me refugio
KJV: Preserva- me, ó Deus, porque em ti coloco a minha confiança.
INT: de David Preserve Deus para tomar

Salmo 17:6
HEB: כִֽי־ תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־ אָזְנְךָ֥
NAS: sobre ti, pois tu me responderás , ó Deus; inclina-te
KJV: sobre ti, pois tu me ouvirás , ó Deus: inclina-te
INT: pois Deus responderáInclina o teu ouvido

Salmos 19:1
HEB: מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־ אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו NAS: da glória de Deus; E sua expansão KJV: a glória de Deus; e o firmamento INT: estão contando da glória de Deus a obra de suas mãos

Salmo 29:3
HEB: עַל־ הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־ הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים
NAS: está sobre as águas ; O Deus da glória
KJV: [está] sobre as águas: o Deus da glória
INT: está sobre as águas o Deus da glória troveja

Salmos 31:5
HEB: אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃
NAS: eu, óverdade. KJV: eu, ó Senhor Deus da verdade . INT: resgatamos o SENHOR Deus da verdade

Salmo 36:6
NAS: é como os montes de Deus; os teus juízos KJV : A tua justiça [ é] como as grandes montanhas ;
INT : a tua justiça montes de Deus os teus juízos profundos

Salmo 43:4
NAS: de Deus , a Deus minha grande alegria ; KJV
: de Deus, a Deus minha grande alegria INT: de Deus a Deus minha grande alegria

Salmo 50:1
HEB: מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה NAS : Um Salmo de Asafe. O Poderoso, Deus , KJV : O Deus poderoso , [sim] o SENHOR ,
INT: Salmo de Asafe , o Deus poderoso , o SENHOR

Salmos 52:1
HEB: הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־ הַיּֽוֹם׃ NAS: A benignidade de Deus [ dura ] toda KJV : homem ? a bondade de Deus [dura] continuamente. INT: poderosa a bondade de Deus o dia todo

Salmos 52:5
HEB: גַּם־ אֵל֮
יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח NAS: Mas Deus te destruirá para sempre;
KJV: Deus também destruirá
INT: Mas Deus quebrará para sempre

Salmo 55:19
NAS: Deus ouvirá e responderá KJV : Deus ouvirá e afligirá
INT: ouvirá Deus contaminarsenta

Salmo 68:20
NVI: Deus é para nós um Deus de libertações ; KJV : [Aquele que é] nosso Deus[ é] o Deus da salvação ;
INT : Deus Um Deus de libertações DEUS

Salmo 68:35
HEB: אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא NAS: de Seu santuário. O Deus de Israel KJV: dos teus lugares santos: o Deus de Israel INT : Deus teu santuário o próprio Deus de Israel

Salmo 73:11
NVI : Como Deus sabe ? KJV : E eles dizem: Como Deus sabe ? INT: como Deus sabe?

Salmos 73:17
HEB: אֶל־ מִקְדְּשֵׁי־ אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃ NAS: para o santuário de Deus; [ Então] eu percebi KJV : no santuário de Deus; [então] entendeu INT: no santuário de Deus percebeu seu fim

Salmos 74:8
HEB: כָל־ מוֹעֲדֵי־ אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃ NAS: os locais de encontro de Deus na terra. KJV: todas as sinagogas de Deus na terra. INT : todo o encontro de Deus na terra

Salmos 77:9
HEB: הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־ קָפַ֥ץ
NAS: Deus se esqueceu de ser gracioso,
KJV: Deus se esqueceu de ser gracioso?
INT: esquecido de ser gracioso, Deus Ou se retirou

Salmo 77:13
HEB: דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־ אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃
NAS: Que deus é grande KJV : quem [é tão] grande Deus como [nosso] Deus ? INT: do seu jeito Que deus é grande Deus

Salmo 78:7
NAS: as obras de Deus, mas guarde KJV : as obras de Deus, mas guarde INT : esqueça as obras de Deus, guarde seus mandamentos

Salmos 78:8
HEB: נֶאֶמְנָ֖ה אֶת־ אֵ֣ל רוּחֽוֹ׃ NAS: não foi fiel a Deus. KJV: não foi fiel a Deus . INT: fielespírito de Deus

Salmo 78:18
NAS: eles puseram Deus à prova KJV : E tentaram a Deus em seus corações INT : puseram Deus em seus corações pedindo

Salmo 78:19
NVI: Eles disseram : Pode Deus preparar uma mesa? KJV: eles disseram: Pode Deus fornecer uma mesa? INT: disse: Pode Deus preparar uma mesa?

Salmo 78:34
HEB: e ele voltou e buscou a Deus
; NAS: e buscou a Deus diligentemente ;
KJV: e cedo consultou a Deus.
INT: e voltou e buscou a Deus

Salmo 78:41
NVI: Novamente tentaram a Deus , e afligiram a terra. KJV : e tentaram a Deus, e limitaram INT :
Novamente Deus tentou o Santo de Israel

Salmo 80:10
HEB: וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־ אֵֽל׃
NAS: E os cedros de Deus com seus ramos.
KJV: dele, e seus ramos [eram como] os belos cedros.
INT: ramos e os cedros de Deus

Salmo 81:9
HEB: יִהְהֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א NAS: deus estranho entre vocês ; Nem KJV : Não haverá deus estranhoem ti; nem adorarás INT: Não haja deus estranho Nem

Salmos 82:1
HEB: נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־ אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים
KJV: na congregação dos poderosos; ele julga
INT: reúne a congregação dos poderosos no meio dos governantes

Salmo 83:1
HEB: וְאְל־ תִּשֹ֣ט אֵֽל׃
NAS: Não te cales , e, ó Deus, não te aquietes.
KJV: e não te aquietes, ó Deus.
INT: não te aquietes Deus

Salmo 84:2
HEB: יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־ חָֽי׃
NAS: cantem com alegria ao Deus vivo.
KJV: clama pelo Deus vivo.
INT: cantem sobre Deus para os vivos

Salmo 86:15
NVI: Mas tu , Senhor, és um Deus cheio de compaixão .
INT: Ó Senhor Deus misericordioso e gracioso.

Salmo 89:7
HEB: אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־ NAS: Um Deus muito temido KJV: Deus é muito temível INT: Um Deus temia o conselho

Salmo 90:2
HEB: ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃
NAS: para a eternidade, tu és Deus.
KJV: para a eternidade, tu [és] Deus.
INT: para a eternidade, tu és Deus

Salmos 94:1
HEB: אֵל־ נְנָמ֥וֹת יְהוָ֑ה NAS: Ó SENHOR ,, Deus KJV: Ó SENHOR Deus, a quem a vingança INT: Deus da vingança, SENHOR

Salmo 94:1
NAS : de vingança , Deus de vingança , KJV : a quem pertence a vingança ; ó Deus, a quem pertence a vingança INT: de vingança SENHOR Deus de vingança brilha

Salmo 95:3
NAS: é um grande Deus e um grande KJV : [é] um grande Deus, e um grande INT: porque Deus é grande, o SENHOR

Salmos 99:8
HEB: אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ NAS: eles; Tu eras um Deus que perdoava para eles, E [ainda] um vingador KJV : nosso Deus: tu eras um Deus que perdoava INT: Tu respondeste a Deus perdoando tornou-se

Salmo 106:14
NVI: E tentaram a Deus no deserto . KJV : e
tentaram a Deus no deserto . INT: o deserto e tentaram a Deus no deserto

Salmo 106:21
NAS: Eles se esqueceram de Deus , seu Salvador , KJV: Eles se esqueceram de Deus , seu Salvador,
INT : esqueceram que Deus , seu Salvador, havia feito

Salmo 107:11
NAS: contra as palavras de Deus e desprezou KJV : contra as palavras de Deus, e desprezou
INT : tinha se rebelado contra as palavras de Deus o conselho do Altíssimo

Salmo 118:27
HEB: אֵ֤ל ׀ יְהוָה֮ וַיָ֪אֶר NAS: O SENHOR é Deus , e Ele nos deu luz; KJV: Deus [é] o SENHOR, INT: é Deus o SENHOR luz

Salmo 139:17
HEB: יָּקְר֣וּ רֵרֶ֣יךָ אֵ֑ל
מֶ֥ה עָ ἝἝצְמו NAS: também são os teus pensamentos para mim, ó Deus ! Quãograndessão os teus pensamentos para mim, ó Deus! Quão vastossão os teus pensamentos, Deus .

Salmo 139:23
HEB: חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י
NAS: Sonda -me, ó Deus, e conhece o meu coração;
KJV: Sonda- me, ó Deus, e conhece o meu coração:
INT: Sonda a Deus e conhece o meu coração

Salmo 149:6
HEB: רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב
NAS: [Que] os altos louvores de Deus [estejam] em suas bocas,
KJV: [Que] os altos [louvores] de Deus [estejam] em suas bocas,
INT: o alto de Deus sua boca espada

Salmo 150:1
NVI : Louvai a Deus no seu santuário; ARC : Louvai a Deus no seu santuário :
INT : o SENHOR Louvaia Deus no seu santuário Louvai

Isaías 8:10
HEB: כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ ס
NAS: mas não subsistirá, porque Deus está conosco.
KJV: e não subsistirá, porque Deus está conosco.
INT: pois Porque Deus

Isaías 9:6
HEB: פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד
NAS: Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno,
KJV: O Deus Forte, O Eterno
INT: Maravilhoso Conselheiro Deus Poderoso Eterno

Isaías 10:21
HEB: יַעֲקֹ֑ב אֶל־ אֵ֖ל
גִּבּֽוֹר׃ NAS: de Jacó, ao Deus Forte.
KJV: de Jacó, ao Deus poderoso.
INT: de Jacó sobre Deus aos poderosos

Isaías 12:2
HEB: הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשּוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח NAS: Eis que Deus é a minha salvação , KJV: Eis que Deus [é] a minha salvação; INT: Eis que Deus é minha salvação confiará

Isaías 14:13
NAS: as estrelas de Deus, e eu me sentarei KJV : as estrelas de Deus: eu me sentarei INT: para o céu as estrelas de Deus elevarão meu trono

Isaías 31:3
NAS: são homens e não Deus , e seus cavalos KJV : [são] homens e não Deus; e seus cavalos INT: são homens e não Deus e seus cavalos são carne

Isaías 40:18
HEB: מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־ דְּמ֖וּת
NAS: então compararás a Deus? Ou o que
KJV: A quem então comparareis Deus? ou que semelhança
INT: quem assemelha a Deus até quando semelhança

Isaías 43:10
HEB: לֹא־ נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א
NAS: Para mim não houve Deus formado, KJV: que eu sou ele: antes de mim não houve Deus formado, INT: nenhum Deus formadodepois não haverá nenhum

Isaías 43:12
HEB: יְהוָ֖ה וַֽאֲנִי־ אֵֽל׃
NAS: diz o SENHOR: E eu sou Deus.
KJV: diz o SENHOR: Eu sou Deus.
INT: o SENHOR e eu, Deus

Isaías 44:10
NAS: formou um deus ou fundiu KJV : Quem formou um deus ou fundiu INT: Quem formou um deus
ou fundiu um ídolo

Isaías 44:15
HEB: אף־ יִפְעַל־ אֵל֙ וַיִּשָׁתָּ֔חוּ עָשָׂ֥הוּ
NAS: faz um deus e adora KJV: sim, ele faz um deus, e adora INT: também faz Um deus e adora faz

Isaías 45:14
HEB: אַ֣ךְ בָּ֥ךְ אֵ֛ל וְאֵ֥ין ע֖וֹד
NAS: para você: 'Certamente, Deus está com você, e não há outro
KJV: a você, eles farão súplicas a você, [dizendo]: Certamente Deus [está] em você; e [não há] nenhum outro, [não há]
INT: fará Certamente Deus e não há mais

Isaías 45:15
HEB: אָכֵ֕ן אַתָּ֖ה אֵ֣ל מִסְתַּתֵּ֑ר אֱלֹהֵ֥י
NAS: Verdadeiramente,que esconde KJV: Verdadeiramente tu [és] um Deus que hidest INT: Verdadeiramente você Deus esconde Deus

Isaías 45:20
HEB: וּמִתְפַּלְלִ֔ים אֶל־ אֵ֖ל לֹ֥א יוֹשִֽׁיעַ׃ NAS: E ore a um deus que não pode KJV: e ore a um deus [que] não pode salvar . INT: e reze para Um deus não pode salvar

Isaías 45:21
NVI: Eu, um Deus justo e um Salvador ; KJV : eu; um Deus justo e um Salvador ;
INT : Deus ao lado de Deus Um Salvador justo

Isaías 45:22
HEB: כִּ֥י אֲנִי־ אֵ֖ל וְאֵ֥ין
עֽוֹד׃ NAS: da terra; Porque eu sou Deus, e
não há KJV: da terra: porque eu [sou] Deus, e [não há] outro. INT
: para mim, Deus e outros

Isaías 46:6
HEB: צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ
אַף־ NAS ; Eles se curvam,
KJV: e ele faz disso um deus: eles caem,
INT: Um ourives faz disso um verdadeiro arco

Isaías 46:9
NAS: passado
longo , porque eu sou Deus , e não há outro KJV
: de antigamente: porque eu [sou] Deus, e [não há] nenhum outro; [eu sou] Deus,
INT: porque eu sou Deus e não há outro

Jeremias 51:56
NVI: Pois o Senhor é Deus de recompensas , KJV : pois o Senhor é Deus de recompensas INT :
seus arcos são Deus de recompensas, o Senhor

Lamentações 3:41
HEB: כַּפָּ֔יִם אֶל־ אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃ NAS: e as mãos Em direção a Deus no céu ; KJV: com [nossas] mãos voltadas para Deus nos céus . INT: e mãos em direção a Deus céu

Ezequiel 10:5
HEB: הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל־ שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ׃
NAS: como a voz do Deus Todo- Poderoso
KJV: do Deus Todo-Poderoso quando ele fala . INT: como o exteriorfala a voz do Deus Todo-Poderoso

Ezequiel 28:2
NVI: E você disse: Eu sou um deus , eu me sento. KJV : e você disse: Eu sou um Deus, eu me sento.
INT: seu coração disse: Deus está sentado.

Ezequiel 28:2
HEB: אָדָם֙ וְֽלֹא־ אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖
NAS: No entanto, você é um homem e não Deus, embora faça
KJV: no entanto, você [é] um homem e não Deus, embora você faça
INT: do homem e não de Deus faça o seu coração

Ezequiel 28:9 NVI
: Ainda que vocêsejaum homem e nãoDeus , nas mãos do homem ferido ,

Daniel 11:36
HEB: עַל־ כָּל אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל
NAS: todo deus e falará
KJV: ele mesmo, e se engrandecerá acima de todo deus, e falará
INT: acima de todo deus contra o Deus

Daniel 11:36
HEB: אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר
NAS: contra o Deus dos deuses;
KJV: coisas maravilhosas contra o Deus dos deuses,
INT: deus contra o Deus dos deuses e falará

Oséias 1:10
HEB: לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־ חָֽי׃
NAS: do Deus vivo.
KJV: do Deus vivo.
INT: para eles, os filhos de Deus dos vivos

Oséias 11:9
HEB: אֶפְרָ֑יִם כִּ֣אֵ֤ל אָֽכִֹי֙ וְלֹא־ NAS: novamente. Pois eu sou Deus e não homem, KJV : Efraim : porque eu sou Deus, e não homem; INT: Efraim Pois eu sou Deus , não

Oséias 11:12
HEB: רד֙ עִם־ אֵ֔ל וְעִם־ קְדוֹשִׁ֖ים
NAS: contra Deus, Mesmo contra
KJV: ainda governa com Deus, e é fiel
INT: indisciplinado contra Deus contra o Santo

Jonas 4:2
HEB: כִּ֤יוְרַח֔וּם NAS: e Deus compassivo , lento KJV : que tu [és] um Deus gracioso e misericordioso , INT: pois tu Deus gracioso e compassivo

Miquéias 7:18
NVI: Quem é Deus como tu , que perdoas? ARC: Quem é Deus como tu, que perdoas?
INT : Quem é Deus como tu, que perdoas?

Naum 1:2
HEB: O Deus vingador é o SENHOR; KJV: Deus [é] ciumento, e o SENHOR INT: Deus é ciumento e vingador

Malaquias 1:9
HEB: נָ֥א פְנֵי־ אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙
NAS: você não implorará o favor de Deus ,
KJV: E agora, eu te rogo, suplique a Deus que ele seja gracioso
INT: Eu te imploro favor a Deus que seja gracioso a sua parte

Malaquias 2:10
HEB: לְכֻּּ֔נוּ הֲ֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָא֑נוּ
NAS: Nenhum Deus criou KJV : nenhum Deus criou INT: todos, nem Deus, criaram um

Malaquias 2:11
HEB: וּבָעַ֖ל בַּת־ אֵ֥ל נֵכָֽר׃
NAS: a filha de um deus estrangeiro .
KJV: a filha de um deus estranho .
INT: casou-se com a filha de deus de um estrangeiro

Comentários:

Clamando no Deserto

Trindade e o termo "El"

Postar um comentário

0 Comentários

Posts populares

O Homem da Iniquidade – 2 Tessalonicenses 2

Relação dos hinos entre novo hinário e antigo hinário

Kit Vozes - Asas da Alva

Posts por ano

Categorias

Clamando no Deserto

Trindade e o termo "El"

Talvez você goste destas postagens

Postar um comentário

0 Comentários

Siga nos

Posts populares

O Homem da Iniquidade – 2 Tessalonicenses 2

Relação dos hinos entre novo hinário e antigo hinário

Kit Vozes - Asas da Alva

Posts por ano

Categorias