https://biblehub.com/interlinear/genesis/1.htm
| 7225 [e] 1 bə·rê·šîṯ 1
| ||||
| 1254 [e] bā·rā בָּרָ֣א criou V‑Qal‑Perf‑3ms |
| 430 [e] 'ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים Deus N-mp |
| 853 [e] 'êṯ אֵ֥ת - DirObjM |
| 8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֖יִם os céus Arte | N-mp |
| 853 [e] wə·'êṯ וְאֵ֥ת e Conj‑w | DirObjM |
| . | 776 [e] hā·'ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ a terra Arte | N-fs |
Termo na Bíblia:
https://biblehub.com/hebrew/haaretz_776.htm
hā·'ā·reṣ — 934 ocorrências
Gênesis 1:1
HEB: הַשָּׁמ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
NAS: criou os céus e a terra .
ARC: o céu e a terra.
INT: Deus os céus a terra
Gênesis 1:11
HEB: אֱלֹהִ֗ים תַּֽדְשֵׁ֤א הָאָ֙רֶץ֙ דֶּ֔שֶׁא עֵ֚שֶׂב
NAS: disse: Deixe a terra brotar KJV : disse,Deixe a terra produzir INT: Deus faça brotar as plantas da vegetação
Gênesis 1:11
HEB: ב֖וֹ עַל־ הָאָ֑רֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃ NAS: as árvores que dão semente na terra estão em si mesmas, sobre a terra; e assim foi. INT: semente na terra e assim foi
Gênesis 1:12
NVI : A terra produziu vegetação , KJV : E a terra produziu erva, INT: trouxe à terra vegetação plantas
Gênesis 1:15
HEB: לְהָאִ֖יר עַל־ הָאָ֑רֶץ וְַֽ״ִי־ כֵֽן׃
NAS: para iluminar a terra; e assim foi.
ARC: para iluminar a terra; e assim foi.
INT: para dar na terra e assim foi
Gênesis 1:17
HEB: לְהָאִ֖יר עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: iluminar a terra, KJV: iluminar a terra, INT: iluminar a terra
Gênesis 1:20
HEB: יְעוֹפֵ֣ף עַל־ הָאָ֔רֶץ עַל־ פְּנֵ֖י
NAS: acima da terra ao ar livre
KJV: acima da terra ao ar livre
INT: voe acima da terra acima do aberto
Gênesis 1:24
NAS: disse: Produza a terra seres viventes KJV
: disse:Produza a terra seres viventes INT: Deus traz à terra seres viventes
Gênesis 1:25
HEB: אֶת־ חַיַּ֨ת הָא֜רֶץ לְמינָ֗הּ וְאֶת־ NAS : os animais da terra conforme sua espécie, KJV: a besta da terra conforme sua espécie, INT: Deus a besta da terra conforme sua espécie gentil e o gado
Gênesis 1:26
HEB: e sobre toda a terra, e sobre todo o KJV : e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil INT
: o gado, toda a terra , todo réptil
Gênesis 1:26
HEB: הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: que rasteja pela terra.
ARC: que rasteja sobre a terra.
INT: rasteja na terra
Gênesis 1:28
HEB : E o Senhor Deus dos exércitos
, e
Gênesis 1:28
HEB: הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: ser vivo que se move na terra . ARC: que se move sobre a terra. INT: move-se na terra
Gênesis 1:29
HEB: פְּנֵ֣י כָ־ הָאָ֔רֶץ וְאֶת־ כָּ־
NAS: de toda a terra, e de toda a KJV
: que [está] sobre a face de toda a terra, e de toda árvore,
INT: a superfície de toda a terra e de toda árvore
Gênesis 1:30
HEB: וּֽלְכָל־ חַיַּ֣ת הָ֠אָרֶץ וּלְכָל־ ע֨וֹף
NAS: besta da terra e a todo
KJV: E a todo animal da terra, e a toda ave
INT: todo animal da terra, toda ave
Gênesis 1:30
HEB: רוֹמֵ֣שׂ עַל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־ בּוֹ֙
NAS: que se move na terra que
KJV: e a toda coisa que rasteja sobre a terra, em que há vida,
INT: se move na terra que qualquer
Gênesis 2:5
NAS : não tinha enviado chuva sobre a terra, e não havia KJV : fez chover sobre a terra, e não havia INT: Deus na terra homem nenhum
Gênesis 2:6
HEB: יַֽעֲֶ֣ה מִן־ הָאָ֑רֶץ וְהִשָ֖ה אֶֽת־
NAS: usado para subir da terra e regar
KJV: da terra, e regado
INT : subir da terra e regar o todo
Gênesis 2:12
HEB: וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא ט֑וֹב
NAS: O ouro daquela terra é bom; KJV: daquela terra [é] boa: INT: a terra dourada daquela é boa
Gênesis 6:11
HEB: וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים NAS: Agora a terra estava corrompida à vista KJV: A terra também estava corrompida antes INT: estava corrompida agora a terra à vista de Deus
Gênesis 6:11
NAS : de Deus , e a terra se encheu KJV : Deus, e a terra se encheu INT: de Deus se encheu e a terra se encheu de violência
Gênesis 6:12 NVI
: olhou para a terra , e eisque
estava corrompida ; INT: Deus olhou para a terra e eis que havia corrupção
Gênesis 6:12
HEB: דַּרְכּ֖וֹ עַל־ הָאָֽרֶץ׃ s
NAS: seu caminho na terra.
ARC: havia corrompido o seu caminho na terra.
INT: seu caminho na terra
Gênesis 6:13
HEB: Pois a terra se encheu de ira diante deles
NAS: diante de mim; porque a terra está cheia
diante de mim; porque a terra está cheia de
INT: porque a terra está cheiade violência diante de
Gênesis 6:13
HEB: מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת־ הָאָֽרֶץ׃ NAS: Estou prestes a destruí- los junto com a terra . ARC: eles com a terra. INT: destruir com a terra
Gênesis 6:17
HEB: מַ֙יִם֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ לְשַׁחֵ֣ת
כָּ־ NAS: da água sobre a terra, para destruir
KJV: das águas sobre a terra, para destruir INT
: da água sobre a terra para destruir tudo
Gênesis 7:3
HEB: פְּנֵ֥י כָל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: sobre a face de toda a terra.
KJV: vivo sobre a face de toda a terra.
INT: a face de toda a terra
Gênesis 7:4
HEB: מַמטִ֣יר עַל־ הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם NAS: Enviarei chuvasobre a terra quarenta KJV : e farei chover sobre a terra quarenta INT: enviará a terra quarenta dias
Gênesis 7:6
HEB: מַ֖יִם עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: da água veio sobre a terra.
ARC: de águas estava sobre a terra.
INT: de água sobre a terra
Gênesis 7:10
HEB: הָי֖וּ עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: do dilúvio que veio sobre a terra.
KJV: do dilúvio que veio sobre a terra.
INT: veio sobre a terra
Gênesis 7:12
NAS : caiu sobre a terra por quarenta dias KJV : E a chuva estava sobre a terra quarenta INT : a chuva sobre a terra por quarenta dias
Gênesis 7:14
HEB: הָרֹמֵ֥שׂ עַל־ הָאָ֖רֶץ לְמִינֵ֑הוּ וְכָל־ NAS: que rasteja pela terra conforme a sua espécie, KJV: que rasteja pela terra conforme a sua espécie, INT : rasteja na terra gentil e todo
Gênesis 7:17
HEB: י֖וֹם עַל־ הָאָ֑רֶץ וַיִּרּ֣וּ
הַמַּ֗יִם NAS: veio sobre a terra por quarenta dias na terra; e as águas INT: os dias sobre a terra aumentaram e as águas
Gênesis 7:17
HEB: וַתָּ֖רָם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
NAS: de modo que se elevou acima da terra.
KJV: e foi elevado acima da terra.
INT: subiu e a terra
Gênesis 7:18
HEB: מְאֹ֖ד עַל־ הָאָ֑רֶץ וַתֵּ֥לֶךְ הַתֵּבָ֖ה NAS: grandemente sobre a terra , e a arca KJV: grandemente sobre a terra; e a arca INT: grandemente flutuou sobre a terra e a arca
Gênesis 7:19
HEB: מְאֹ֖ד עַל־ הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ
כָּל־ NAS: e mais sobre a terra, de modo que toda
KJV: excessivamente sobre a terra; e todo o alto
INT: e mais sobre a terra foram cobertos todos
Gênesis 7:21
HEB: הָרֹמֵ֣שׂוּבַבְּהֵמָה֙ NAS: o que se moveu sobre a terra pereceu, KJV: o que se moveu sobre a terra terra, ambas aves , INT: moveu-se sobre a terra aves e gado
Gênesis 7:21
HEB: הַשֹּׁרֵ֣ץעַל־ הָאָ֑רֶץ וְכֹ֖ל הָאדָֽם׃ NAS: que pulula sobre a terra, e todos os KJV : que rasteja sobre a terra , e todo homem: INT: enxames sobre a terra e toda a humanidade
Gênesis 7:23
HEB: e foram apagados da terra
; e somente KJV: e eles foram destruídos da terra: e Noé INT: foram apagados da terra foi deixado e somente
Gênesis 7:24
HEB: הַמַּ֖יִםעַל־ הָאָ֑רֶץחֲמִשִּׁ֥יםוּמְאַ֖ת NAS: prevaleceu sobre a terra cem KJV: prevaleceu sobre a terra cem INT: a água sobre a terra e cinquenta mil
Gênesis 8:1
NAS: sobre a terra e as águas KJV: sobre a terra e as águas INT: Um vento sobre a terra diminuiu e as águas
Gênesis 8:3
NAS: continuamente da terra, e no final KJV: retornou da terra continuamente : INT : e
a água da terra recuou continuamente
Gênesis 8:7
HEB: הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
NAS: as águas da terra secaram.
KJV: secaram da terra.
INT: as águas da terra
Gênesis 8:9
HEB: E ele estendeu a sua mão NAS :
de toda a terra. Então ele colocou
KJV: [estavam] na face de toda a terra: então ele estendeu
INT: a superfície de toda a terra colocou sua mão
Gênesis 8:11
HEB: הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
NAS: foi retirado da terra.
KJV: foram retirados da terra.
INT: a água da terra
Gênesis 8:13
HEB: E as águas secaram de sobre a terra .
NAS: foi seco da terra. Então Noé
KJV: foram secos da terra: e Noé
INT: a água da terra removeu Noé
Gênesis 8:14
HEB: לַחֹ֑דֶש יְָשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ׃ NAS
: dia do mês, a terra estava seca.
ARC: dia do mês, a terra secou.
INT: do mês em que a terra estava seca
Gênesis 8:17
HEB: הָרֹמֵ֥שׂ עַל־ הָאָ֖רֶץ [הֹוצֵא כ]
NAS: que se arrasta sobre a terra, para que se reproduzam abundantemente
KJV: que se arrasta sobre a terra; para que se reproduzam abundantemente
INT: se arrasta sobre a terra depois de
Gênesis 8:17
NVI : e multipliquem-se na terra . ARC: e multiplicai-vos sobre a terra. INT: e multiplicai-vos na terra
Gênesis 8:19
HEB: רוֹמֵ֣שׂ עַל־ הָאָ֑רֶץ לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם יָצְא֖וּ NAS: que se move sobre a terra , foi KJV: rasteja sobre a terra, segundo suas espécies, INT: move-se na terra, suas famílias foram
Gênesis 8:22
NVI: Enquanto a terra durar, haverá tempo de semeadura. KJV
: Enquanto a terra durar, haverá tempo de semeadura. INT : Todo tipo e dia na terra. Tempo de semeadura ecolheita.
Gênesis 9:1
NVI: Multipliquem -se e encham a terra . ARC: e multiplicai-vos, e enchei a terra. INT: e multiplicai-vos e enchei a terra
Gênesis 9:2
HEB: כָּ־ חַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּ־ NAS : besta da terra e sobre todos os KJV : estará sobre todos os animais da terra e sobre todas as aves INT: todos os animais da terra e sobre todos os animais da terra
Gênesis 9:10
HEB: E de todos os seres vivos da terra vocês terão consigo;
NAS: besta da terra com você; de toda
a KJV: e de todos os animais da terra que estão convosco; de todos os que saem
INT: e de todos os viventes da terra para todos
Gênesis 9:10
HEB: לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
NAS: até mesmo todos os animais da terra.
KJV: a todos os animais da terra.
INT: todos os seres vivos da terra
Gênesis 9:11
HEB: מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ NAS: seja um dilúvio para destruir a terra . ARC: destruir a terra. INT: dilúvio para destruir a terra
Gênesis 9:13
HEB: בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃
NAS: entre mim e a terra.
KJV: de uma aliança entre mim e a terra.
INT: entre e a terra
Gênesis 9:14
HEB: עָנ֖ן עַל־ הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת
NAS: sobre a terra, que o arco
KJV: uma nuvem sobre a terra, que o arco
INT: Uma nuvem sobre a terra será vista o arco
Gênesis 9:16
HEB: אֲשֶׁ֥ר עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: de toda a carne que está sobre a terra.
KJV: de toda a carne que está sobre a terra.
INT: que está sobre a terra
Gênesis 9:17
HEB: אֲשֶׁ֥ר עַל־ הָאָֽרֶץ׃ פ
NAS: carne que está na terra.
KJV: entre mim e toda a carne que está na terra.
INT: que está na terra
Gênesis 9:19
HEB: נָֽפְצָ֥ה כָל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: toda a terra foi povoada.
KJV: de Noé: e deles toda a terra foi coberta.
INT: foi povoada toda a terra
Gênesis 10:11
NVI: Daquela terra ele saiu.
KJV : Daquela terra saiu Assur , INT: daquela terra ele saiu.
Gênesis 10:25
HEB: בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו
NAS: porque em seus dias a terra foi dividida;
KJV: porque em seus dias a terra foi dividida;
INT: seus dias foram divididos o nome da terra e o de seu irmão
Gênesis 11:1
HEB: E toda a terra era de um
NAS: Agora toda a terra usava a mesma
KJV: E toda a terra era de um
INT: Agora toda a terra usava a mesma língua
Gênesis 11:4
HEB: פְּנֵ֥י כָל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: a face de toda a terra.
KJV: sobre a face de toda a terra.
INT: a face de toda a terra
Gênesis 11:8
HEB : de toda a terra
; e eles pararam KJV: sobre a face de toda a terra: e eles pararam INT: a face de toda a terra parou de construir
Gênesis 11:9
HEB: de toda a terra; e daquele dia em diante eles foram dispersos.
NAS: de toda a terra; e de lá
KJV: a língua de toda a terra: e de lá
INT: a língua de toda a terra se espalhou
Gênesis 11:9
HEB: פְּנֵ֖י כָּל־ הָאָֽרֶץ׃ פ
NAS: a face de toda a terra.
ARC: sobre a face de toda a terra.
INT: a face de toda a terra
Gênesis 12:1
NAS : casa , para a terra que KJV : casa , para uma terra que mostrarei INT : de seu pai para a terra que mostrarei
Gênesis 12:7
HEB: אֶתֵּ֖אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וַיִּ֤בֶן
NAS: esta terra. Então ele construiuesta terra
KJV: e lá construiu INT: aos seus descendentes dará terra esta terra construída
Gênesis 13:6
NVI: E a terra não podia sustentar. KJV
: E a terra não podia suportar. INT : não sustentar e a terra habitando juntos.
Gênesis 13:9
HEB: Não está toda a terra diante
de ti? NAS: Não está toda a terra diante de ti? ARC
: Não está toda a terra diante de ti?
INT: não é toda a terra antes separada
Gênesis 13:15
NVI: para toda a terra que você vê, KJV : Para toda a terra que você vê, INT: para toda a terra que você vê,
Gênesis 13:16
HEB: זַרְעֲךָ֖ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ
אֲשֶׁ֣ר ׀ אִם־ NAS: como o pó da terra, assim
KJV: como o pó da terra: para que
INT: seus descendentes são como o pó da terra , então se
Gênesis 13:16
HEB: אֶת־ עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ גַּֽם־ זַרְעֲךָ֖ NAS: o pó da terra, então seus descendentes KJV: o pó da terra, [então] tua semente INT: numerará o pó da terra também seus descendentes
Gênesis 15:7
HEB: לְךָ֛ אֶת־ הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃
NAS: para te dar esta terra para possuí-la.
ARC: para te dar esta terra para herdar
INT: dos caldeus para dar-tetambém terra para possuí-la
Gênesis 15:18
HEB: נתַ֙תִּי֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר
NAS: esta terra, Do rio
KJV: dei esta terra, do rio
INT: ao teu descendentes deram terras Do rio
Gênesis 18:18
HEB: כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
NAS: as nações da terra serão abençoadas?
KJV: e todas as nações da terra serão abençoadas
INT: todas as nações da terra
Gênesis 18:25
NAS : de toda a terra lidar KJV : de ti: Não fará o Juizdetoda a terra INT: o Juiz de toda a terra não lidará
Gênesis 19:23
HEB: יָצָ֣א עַל־ הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א
NAS: havia subido sobre a terra quando Ló
veio KJV: ressuscitou sobre a terra quando Ló
INT: havia subido sobre a terra Ló veio
Gênesis 19:28
HEB: עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃ NAS: a fumaça da terra subiu KJV : e eis que a fumaça do país subiu INT : subiu a fumaça da terra a fumaça de uma fornalha
Gênesis 19:31
HEB: כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: para nós, conforme o costume da terra.
KJV: para nós, conforme o costume de toda a terra:
INT: o costume de toda a terra
Gênesis 21:23
NVI : Tu me mostrarása ti e à terra em que peregrinaste . INT: contra e para a terra que peregrinou
Gênesis 22:18
HEB: כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר
NAS: as nações da terra serão abençoadas,
KJV: todas as nações da terra serão abençoadas;
INT: todas as nações da terra porque você
Gênesis 23:7
HEB: וַיִּשְתַּ֥חוּ לְעַם־ הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־ חֵֽת׃
NAS: ao povo da terra, os filhos
KJV: ele mesmo ao povo do terra, [mesmo] aos filhos INT
: e curvou-se ao povo da terra, os filhos de Hete
Gênesis 23:12
HEB: לִפְנֵ֖י עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
NAS: diante do povo da terra.
KJV: ele mesmo diante do povo da terra.
INT: diante do povo da terra
Gênesis 23:13
HEB: בְאזְנֵ֤י עַם־ הָאָ֙רֶץ֙
לֵאמֹ֔ר אַ֛ךְ NAS: do povo da terra, dizendo:
KJV : do povo da terra, dizendo:
INT: o ouvir do povo de a terra dizendo só vai
Gênesis 24:3
NVI: e o Deus da terra , que você não tomará. KJV
: e o Deus da terra, que você não tomará. INT : do céu e o Deus da terra , que você não tomará.
Gênesis 24:5
HEB: אֲַחַ֖י אֶל־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב
NAS: eu para esta terra; devo levar
KJV: eu para esta terra: devo levar
INT: eu para a terra que eu levo
Gênesis 24: 5NVI
: volte para a terra de onde você veio . INT: Seu filho para a terra de onde você veio
Gênesis 24:7
NVI: " Esta terra " , Ele enviará . KJV
: " Darei eu esta terra ; ele enviará INT: aos seus descendentes dará a terra da mesma forma que ele
Gênesis 26:4
HEB: כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
NAS: as nações da terra serão abençoadas;
KJV: todas as nações da terra serão abençoadas;
INT: todas as nações da terra
Gênesis 27:28
NVI : E da gordura da terra, e abundância de cereais. KJV : e da gordura da terra , e abundância. INT: do céu, e da gordura da terra , e abundância de cereais.
Gênesis 27:39
HEB: הִנֵּ֞ה מִשְׁמאנֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ NAS: longe da fertilidade da terra será a tua habitação , KJV: serão as gorduras da terra e do orvalho INT: Eis que as gorduras da terra se tornarão a tua habitação
Gênesis 27:46
HEB: כָּאֵ֙לֶּה֙ מִבְּנ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י
NAS: das filhas da terra, o que
KJV: tais como estas [que são] das filhas da terra, que boas
INT: estas as filhas da terra o que será minha vida
Gênesis 28:13
HEB: E Deus abençoará a terra que você viu.
NAS: de Isaac; a terra em que
KJV: de Isaac: a terra em que estás deitado,
INT: e o Deus de Isaac a terra em que estás
Gênesis 28:14
HEB: זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה
NAS: também será como o pó da terra, e você se espalhará
KJV: será como o pó da terra, e você se espalhará
INT: seus descendentes o pó da terra se espalhará para o oeste
Gênesis 31:13
HEB: צֵא֙ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשֶׁ֖וּב NAS
: esta terra, e volte
KJV: saia desta terra, e volte
INT: saia da mesma terra e retorne
Gênesis 34:1
HEB: לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
NAS: as filhas da terra.
KJV: para ver as filhas da terra.
INT: para visitar as filhas da terra
Gênesis 34:2
HEB: הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץוַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ
NAS: o príncipe da terra, viu
KJV : príncipe do país, vi
INT : o heveu, o príncipe da terra , a pegou e colocou
Gênesis 34:30
HEB: לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ בְּיֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִ֑י
NAS: entre os habitantes da terra, entre os cananeus
KJV: entre os habitantes da terra, entre os cananeus
INT: tornando os habitantes da terra os cananeus e os ferezeus
Gênesis 35:12
NAS: A terra que dei KJV : E a terra que dei a Abraão
INT : a terra que dei
Gênesis 35:12
HEB: אֶתֵּ֥ן אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: a ti, e darei a terra à tua descendência
KJV: depois de ti darei a terra.
INT: tu darás a terra
Gênesis 35:16
HEB: ע֥וֹד כִּבְרַת־ הָאָ֖רֶץ לָב֣וֹא אֶפְרָ֑תָה
KJV: umINT : ainda algum caminho a percorrer para
Gênesis 36:20
HEB: הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ
לוֹטָ֥ן וְשָׁוֹבָ֖ל NAS: os habitantes da terra: Lotan KJV
: quem habitou a terra; Lotã,
INT: os horeus, os habitantes da terra de Lotã e Sobal
Gênesis 41:30
HEB: הָרָעָ֖ב אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: e a fome assolará a terra.
KJV: e a fome consumirá a terra;
INT: assolará e a fome a terra
Gênesis 41:34
HEB: פְּקִדִ֖ים עַל־ הָאָ֑רֶץ וְחִמֵּשׁ֙ אֶת־
NAS: encarregado da terra, e que ele exija um quinto
KJV: oficiais sobre a terra, e tome a quinta parte
INT: os superintendentes encarregados da terra exigem a terra
Gênesis 41:36
HEB: וְלֹֽא־ תִכָּרֵ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּרָעָֽב׃
NAS: do Egito, para que a terra não pereça
KJV : do Egito ; que a terra pereça
INT: não perecerá a terra a fome
Gênesis 41:47
HEB: וַתַּ֣עַשׂ הָאָ֔רֶץ בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֣י
NAS: de abundância a terra produziu
KJV : anos que a terra produziu
INT: trouxe a terra os sete anos
Gênesis 41:56
HEB: כלָּ־ פְּנֵ֣י הָאָ֑רֶץ ויִּפְתַּ֨ח יוֹסֵ֜ף NAS: a face da terra , então José KJV : estava sobre toda a face da terra: E Joseph INT: toda a face da terra se abriu Joseph
Gênesis 41:57
NVI: [ O povo de] toda a terra veio KJV: E todos os países vieram ao Egito INT: toda a terra veio ao Egito
Gênesis 41:57
HEB: הָרָעָ֖ב בְּכָ־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: foi severo em toda a terra.
ARC: estava [tão] dolorido em todas as terras.
INT: a fome em toda a terra
Gênesis 42:6
HEB: הַשִַּּׁ֣יט עַל־ הָאָ֔רֶץ ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר
NAS: sobre a terra; ele foi quem vendeu
KJV: [era] o governador da terra, [e] ele [foi] quem vendeu
INT: era o governante da terra que vendeu
Gênesis 42:6
HEB: Todo o povo da terra veio a ele .
NAS: o povo da terra. E a versão KJV de Joseph
: a todo o povo da terra: e a versão INT de Joseph
: a todo o povo da terra vieram os irmãos
Gênesis 42:9
HEB: אֶת־ עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃
NAS: nas partes indefesas de nossa terra.
ARC: Viestesà nudez da terra .
INT: para olhar os indefesos de nossa terra chegaram
Gênesis 42:12
HEB: כִּֽ־ עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִראֽוֹת׃
NAS: nas partes indefesas de nossa terra!
ARC: Viestesà nudez da terra .
INT: os indefesos da nossa terra vieram olhar
Gênesis 42:30
HEB: הָאִ֨יש אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹת
NAS: o senhor da terra, falou
KJV : [que é] o senhordo terra, falou
INT: outro o senhor da terra por duramente
Gênesis 42:30
HEB: כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: nós para espiões do país.
KJV: nós para espiões do país.
INT: e levou espiões do país
Gênesis 42:33
HEB: הָאִיש֙ אֲדֹנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּזֹ֣את אֵדַ֔ע NAS: o senhor da terra, disse KJV : o senhor do país, disse INT: o homem o senhor da terra eu conhecerei
Gênesis 42:34
NVI: para vocês , e vocês poderão negociar na terra . ARC: e negociareis na terra. INT: seu irmão dará a terra pode negociar
Gênesis 43:11
NVI: dos melhores produtos da terra em suas bolsas, KJV : dos melhores frutos da terra em seus vasos ,
INT : pegue o melhor da terra em suas bolsas e carregue
Gênesis 45:6
NVI: Pois a fome [já esteve] na terra estes KJV : [estiveram] na terra: e ainda [há] cinco
INT : a fome na terra ainda são cinco
Gênesis 45:18
HEB: אֶת־ חֵ֥לֶב הָאָֽרֶץ׃
NAS: e comereis a fartura da terra.'
KJV: e comereis a fartura da terra.
INT: comereis a fartura da terra
Gênesis 47:6
NVI: no melhor da terra, deixe-os viver . KJV : no melhor da terra faça
INT : ele o melhor da terra estabelecer seu pai
Gênesis 47:11
HEB: מִצְרַ֔יִם בְֵמֵיטַ֥ב הָאָ֖רֶץ בְּאֶ֣רֶץ רַעְמְסֵ֑ס
NAS: no melhor dos terra, na terra KJV
: no melhor da terra, na terra
INT: do Egito o melhor da terra a terra de Ramsés
Gênesis 47:13
NVI : em toda a terra, porque não havia pão em toda a terra ; para a fome INT: agora há toda a terra porque severa
Gênesis 47:20
HEB: הָרָעָ֑ב וַתְּהִ֥י הָאָ֖רֶץ לְפַרְעֹֽה׃
NAS: foi severo com eles. Assim a terra se tornou
KJV: prevaleceu sobre eles: então a terra se tornou do Faraó.
INT: a fome se tornou a terra do Faraó
Gênesis 48:4
NVI: e dará esta terra aos seus descendentes. KJV
: e dará esta terra à sua semente INT : de povos e dará terra igualmente aos seus descendentes.
Gênesis 48:16
HEB: לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
NAS: no meio da terra.
KJV: no meio da terra.
INT: Uma multidão no meio da terra
Gênesis 49:15
NVI : era boa , e a terra era agradável ; INT: pois a terra era boa , pois era agradável
Gênesis 50:11
NVI: Quando os habitantes da terra, os cananeus, KJV: E quando os habitantes da terra, os cananeus , INT : viram os habitantes
da terra,os cananeus , o luto
Gênesis 50:24
HEB: אֶתְכֶם֙ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶל־
NAS: você sobe desta terra para a terra
KJV: você, e te tire desta terra para a terra
INT: e traga em terra da mesma forma para
Gênesis 50:24
HEB: הַזֹּ֔את אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶ֥ר נִשְׁבַּ֛ע NAS: terra para a terra que KJV : desta terra para a terra que ele jurou INT: da mesma forma para o terra que prometeu
Êxodo 1:7
HEB: מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃ NAS
: poderoso, de modo que a terra ficou cheia KJV
: poderoso ; e a terra ficou cheia
INT: a terra ficou extremamente cheiade
Êxodo 1:10
HEB: וְעָלָ֥ה מִן־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: contra nós e retirai-vos da terra.
KJV: contra nós, e [assim] fazei-os sair da terra.
INT: e retirai-vos da terra
Êxodo 3:8
HEB: וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ מִן־ הָאָ֣רֶץ הַהִו־
NAS: e trazê- los daquela terra para uma boa KJV : e trazê- los daquela terra para uma boa INT: trazer aquela terra ele sobre
Êxodo 5:5
HEB: עַתָּ֖ה עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם אֹתָ֖ם NAS: o povo da terra agora é KJV: Eis que o povo da terra agora [são] muitos , INT: agora o povo da terra cessa seus trabalhos
Êxodo 6 : 8
NVI : Eu os levarei para a terra que jurei a vocês .
Êxodo 8:14
HEB: חֳמָרִ֑ם וַתִּבְאַ֖שׁ הָאָֽרֶץ׃ NAS: amontoaram-nos , e a terra ficou suja . ARC: em montões; e a terra cheirava mal. INT: montes se tornaram e a terra
Êxodo 8:16
HEB: אֶת־ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְהָיָ֥ה לְכִנִּ֖ם NAS: o pó da terra , para que se torne KJV : o pó da terra, para que se transforme em piolhos INT: e golpear o pó da terra pode virar mosquitos
Êxodo 8:17
HEB: אֶת־ עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם
NAS: o pó da terra , e havia mosquitos
KJV: o pó da terra, e virou piolho
INT: e bateu no pó da terra virou mosquito
Êxodo 8:17
HEB: כָּל־ עֲפַ֥ר הָאָ֛רֶץ הָיָ֥הכִנִּ֖ים NAS: Todo o pó da terra se tornou em mosquitos KJV : todo o pó da terra se tornou em piolhos INT : Todo o pó da terra se tornou em mosquitos . a terra se tornou mosquitos
Êxodo 8:22
HEB: Estou no meio da terra
. ARC: no meio da terra. INT: o SENHOR do meio da terra
Êxodo 8:24
HEB: מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵ֥י הֶעָרֹֽב׃
NAS: de insetos em todos os terra do Egito . KJV: do Egito: a terra foi corrompida INT: do Egito foi colocada a terra por causa dos enxames
Êxodo 9:14
HEB: כָּמֹ֖נִי בְּכָל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: semelhante a mim em toda a terra.
KJV: para que saibas que não há ninguém semelhante a mim em toda a terra.
INT: como em toda a terra
Êxodo 9:15
HEB: וַתִּכָּחֵ֖ד מִן־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: você teria sido cortado da terra.
KJV: e tu serás cortado da terra.
INT: ter sido cortado da terra
Êxodo 9:16
HEB: שְׁמִ֖י בְּכָ־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: Meu nome em toda a terra.
ARC: possa ser declarada em toda a terra.
INT: meu nome é toda a terra
Êxodo 9:29
HEB: כִּ֥י לַיהוָ֖ה הָאָֽרֶץ׃
NAS: para que saibas que a terra é do SENHOR.
KJV: para que saibas que a terra é do SENHOR.
INT: porque a terra é do SENHOR
Êxodo 10:5
HEB: אֶת־ עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יוּכַ֖ל
NAS: a superfície da terra, de modo que nenhuma
KJV: a face da terra, que ninguém pode ser capaz
INT: cobrirá a superfície da terra, não será capaz
Êxodo 10:5
HEB: לִרְאֹ֣ת אֶת־ הָאָ֑רֶז וְאָכַ֣ל ׀ אֶת־
NAS: para ver a terra. Eles também comerão
KJV: para ver a terra: e comerão
INT: poderão ver a terra comer o resto
Êxodo 10:12
HEB: כָּל־ עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ אֵ֛ת כָּל־
NAS: planta da terra, [mesmo] toda
KJV : toda erva da terra, [mesmo] tudo que o granizo
INT: toda planta da terra depois
Êxodo 10:15
HEB: עֵ֣ין כָּ־ הָארֶץ֮ וַתֶּחְשַׁ֣ךְ הָארֶץ֒
NAS: de toda a terra, de modo que a terra
KJV: a face de toda a terra, de modo que a terra
INT: a superfície de toda a terra escureceu a terra
Êxodo 10:15
HEB: הָארֶץ֮ וַתֶּחְשַׁ֣ךְ הָארֶץ֒ וַיֹּ֜אכַל אֶת־
NAS: terra, de modo que a terra ficou escura ;
ARC: de toda a terra, de modo que a terra ficou escura;
INT: a terra escureceu a terra comeu todo mundo
Êxodo 10:15
HEB: כָּ־ עֵ֣שֶׂב הָאָ֗רֶץ וְאֵת֙ כָּ־ NAS : plantas da terra e todas as KJV : toda erva da terra e todas as frutas INT: toda planta da terra e todas as frutas
Êxodo 12:19
HEB: בַּגֵּ֖ר וּבְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃
NAS: ou natural da terra .
ARC: ou nascido na terra.
INT: um alienígena Um nativo da terra
Êxodo 12:25
HEB: תָבֹ֣אוּ אֶל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶ֨ר יִתֵּ֧ן NAS: você entra na terra que KJV : E acontecerá quando você chegar à terra que o SENHOR INT: entre a terra que vai dar
Êxodo 12:33
HEB: לְשְַּׁחָ֣ם מִן־ הָאָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ NAS: para expulsá -los da terra às pressas, KJV: para que os expulsem da terra às pressas; INT: enviar para fora do país para o dito
Êxodo 12:48
HEB: E era como a terra dos filhos de Israel , e todo o gado do povo.
NAS: isso; e ele será como um nativo da terra. Mas não
KJV: isso; e ele será como um natural da terra:
porque nenhum incircuncisoserá como um nativo da terra todo incircunciso
Êxodo 16:14
HEB: כַּכְּפֹ֖ר עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: fino como a geada no chão.
ARC: como a geada no chão.
INT: como a geada no chão
Êxodo 19:5
HEB: לִ֖י כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: porque toda a terra é minha;
KJV: a mim acima de todos os povos: porque toda a terra [é] minha:
INT: porque toda a terra
Êxodo 20:11
NAS : os céus e a terra, o mar KJV : céu e terra , o mar, INT : o SENHOR os céus e a terra , o mar e tudo
Êxodo 23:29
HEB: פֶּן־ תְִּאֶ֤ה הָא֙רֶץ֙ שְׁמָ֔ה וַרַָּ֥ה
NAS: ano, para que a terra não se torne KJV
: ano; para que a terra não se torne desolada,
INT: não se torne a terra desolada e se multiplique
Êxodo 23:30
HEB: e tomar posse da terra . ARC: e herdarás a terra. INT: tornar-se e tomar posse da terra
Êxodo 23:31
NVI: os habitantes da terra nas suas mãos , ARC : os habitantes da terra nas suas
mãos ; INT: a tua mão conduziráos habitantes da terra adiante
Êxodo 31:17
NAS: céu e terra, mas no sétimo KJV : céu eterra , e no sétimo INT
: o SENHOR céu e terra dia o sétimo
Êxodo 32:13
HEB: הַשָּׁמ֑יֹם וְקָל־ הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁר֣ר NAS: esta terra da qual KJV : do céu, e toda esta terra que eu falei INT: dos céus e de toda a terra da qual também
Êxodo 33:1
HEB: מִצְרָ֑יִם אֶל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֣רנִ֠שְבַּעְתִּי
NAS: do Egito , para cuja terra KJV: do Egito , para a terra que jurei INT: do Egito, para a terra que jurei
Êxodo 34:10
HEB: נִבְרְא֥וּ בְכָל־ הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־
הַגּוֹיִ֑ם NAS: em toda a terra nem KJV
: os que não têm foi feito em toda a terra, nem em nenhuma nação:
INT: foi produzido em toda a terra, qualquer uma das nações
Êxodo 34:12
NVI: com os habitantes da terra para ondevocês vão , INT :
aliança com os habitantesda terra para onde vocês vão .
Êxodo 34:15
HEB: בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ ׀ אַחֲרֵ֣י NAS: com os habitantes da terra e
eles jogariam o prostituta KJV: com os habitantes da terra, e eles vão se prostituir INT: Um pacto que os habitantes da terra fazem depois
Levítico 4:27
HEB: בִשְׁגָגָ֖ה מֵע֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת
NAS: qualquer pessoacomum KJV
: um dos comuns pessoas
INT: sem querer pessoas do comum fazendo qualquer
Levítico 11:2
HEB: אֲשֶׁ֥ר עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: os animais que estão na terra.
KJV: entre todos os animais que [estão] na terra.
INT: que estão na terra
Levítico 11:21
HEB: בָּהֵ֖ן עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: com o qual saltar sobre a terra.
KJV: saltar sobre a terra;
INT: sobre a terra
Levítico 11:29
HEB: הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־ הָאָ֑רֶץ הַחֹ֥דֶד וְהָעַכְבָּ֖ר NAS: que enxameiam sobre a terra: a
toupeira , KJV :
que rastejam sobre a terra; a doninha,
INT: enxameiam na terra a toupeira e o rato
Levítico 11:41
HEB: הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־ הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא NAS: aquele que enxameia sobre a terra é detestável, KJV: aquele que rasteja sobre a terra [será] um abominação; INT: enxames na terra é detestável ele
Levítico 11:42 NVI
: dos que rastejam sobre a terra , não comereis. INT: os enxames na terra não comerão
Levítico 11:44
HEB: הָרֹמֵ֥שׂ עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: que enxameiam na terra.
ARC: que rasteja sobre a terra.
INT: enxame na terra
Levítico 11:46
NAS : que fervilha na terra, KJV: que rasteja sobre a terra: INT: fervilha na terra
Levítico 18:25
NVI: Pois a terra se tornou contaminada, KJV : E a terra está contaminada :
INT : tornou-se a terra trouxeram punição
Levítico 18:25
NVI : o castigo está sobre ele, e a terra vomitou asua iniquidade , e a própria terra vomita INT : ehabitantes da terra
Levítico 18:27
HEB: עָשׂ֥וּ אְנְשֵֽׁי־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם NAS : (para os homens da terra que KJV: tenham o homens da terra fizeram, INT: fizeram os homens da terra que estiveram antes
Levítico 18:27
NVI : abominações, e a terra se tornou contaminada ); ARC: que [eram] antes de vós, e a terra está contaminada;) INT: que eram antes se tornaram e a terra
Levítico 18:28
HEB: וְלֹֽא־ תָקִ֤יא הָאָ֙רֶץ֙אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם
NAS: para que a terra não vomitar KJV: Para que a terra não te vomite INT : não da contaminação da terra que
Levítico 19:23
NVI: Quando vocês entrarem na terra e plantarem tudo , KJV : E quando vocês entrarem na terra e plantarem tudo , INT: entrem na terra e plantem tudo.
Levítico 19:29
HEB: וְלֹא־ תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ
NAS: ela é uma meretriz, para que a terra não caia em prostituição
KJV: torná-la uma prostituta; para que a terra não caia na prostituição,
INT: não aqui uma prostituta a terra se tornará e a terra
Levítico 19:29
HEB: הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃
NAS: não cairá em prostituição e a terra ficará cheia
KJV: cairá em prostituição, e a terra ficará cheia
INT: a terra se tornará e a terra da luxúria
Levítico 20:2
HEB: יוּמָ֑ת עַ֥ם הָאָ֖רֶץ יִרְגְּמֻ֥הוּ בָאָֽבֶן׃ NAS: o povo da terra apedrejará KJV : o povo da terra apedrejarão INT: serão postos o povo da terra apedrejarão pedras
Levítico 20:4
NAS: o povo da terra, no entanto, deve sempre KJV : E se o povo da terra fizer de alguma forma INT: sempre o povo da terra seus olhos qualquer
Levítico 20:22
NVI: e faça-os , para que a terra paraa qual eu trago INT : não da terra para a qual eu
estou
Levítico 23:10
NVI: vocês entrarão na terra que eu lhes dou . Quando vocês entrarem na terra queeu dou , vocês entrarão na terra que eu dou
Levítico 23:39
HEB: אֶת־ תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ
אֶת־ NAS: nas colheitas da terra celebrareis KJV
: no fruto da terra guardareis
INT: colheram as colheitas da terra celebrarão a festa
Levítico 25:2 NVI
: vocês entram na terra que eu dou a eles , quando entrarem na terra queeudou .
Levítico 25:2
NVI: Eu te darei , então a terra será sua herança. KJV : o que eu te der, então a terra será guardada. INT: dará terá a terra. Um sábado ao SENHOR.
Levítico 25:6
HEB: E os produtos do sábado da terra para alimento
; ARC: E o sábado da terra será alimento INT: terá o sábado a terra alimento e o vosso macho
Levítico 25:18
HEB: וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל־ הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃
NAS: seguramente na terra .
ARC: eles; e habitareis na terra em segurança.
INT: você pode viver na terra com segurança
Levítico 25:19
NVI: Então a terra dará o seu produto , KJV : E a terra dará oseu fruto,
INT: dará a terra produzirá comer
Levítico 25:23
HEB: כִּ־ לִ֖י הָאָ֑רֶץ כִּֽ־ גֵרִ֧ים
NAS: permanentemente, porque a terra é minha; porque sois estrangeirospara sempre;
porque a terra é minha; porque sois estrangeiros
INT: permanentemente para a terra porque sois estrangeiros
Levítico 25:31
HEB: serão considerados como campos abertos ;
NAS: serão consideradoscampos abertos ;
ARC: como os campos do país: eles podem ser resgatados,
INT: e os campos abertos serão considerados redenção
Levítico 26:4
NVI: no seu tempo, para que a terra produza. KJV : no devido tempo , e a terra produzirá.
INT : o seu tempo produzirá a terra e as árvores.
Levítico 26:6 NAS
: animais da terra , e não KJV :animais da terra, nem a espada INT: prejudicial da terra espada e não
Levítico 26:20
HEB: יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן
NAS: e as árvores da terra não darão
KJV: nem as árvores da terra darão
INT: produzirão e as árvores da terra não darão
Levítico 26:32
NVI: Farei da terra uma desolação. KJV : E trarei a terra à desolação .
INT : Farei da terra umadesolação.
Levítico 26:34 NVI
: Então a terradesfrutaráde seus sábados
.
Levítico 26:34
HEB: então a terra
descansará NAS: então a terra descansará KJV :
terra ; [mesmo] então a terra descansará,
INT: então a terra descansará e desfrutará dos sábados
Levítico 27:24
HEB: ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
NAS: a posse da terra pertence.
KJV: [mesmo] àquele a quem a posse da terra [pertencia].
INT: a quem a posse da terra
Levítico 27:30
NVI: o dízimo da terra, da semente KJV : E todo o dízimo da terra , [seja] da semente INT : todo o dízimo da terra , da semente da terra
Levítico 27:30
HEB: הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ
NAS: da semente da terra ou do fruto
KJV: [seja] da semente da terra, [ou] do fruto
INT: da terra da semente da terra do fruto da árvore
Números 9:14
HEB: e para o
natural da terra . '
ARC: e para aquele que nasceu na terra.
INT: o estrangeiro o nativo a terra
Números 11:31
HEB: עַל־ פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
NAS: [profundo] na superfície da terra.
KJV: [alto] sobre a face da terra.
INT: ao lado da superfície da terra
Números 13:16
HEB: לָת֣וּר אֶת־ הָאָ֑רֶץ וַיְִּרָ֥א ֹשֶׁ֛ה
NAS: para espionar a terra; mas Moisés
KJV: para espiar a terra. E Moisés
INT: Moisés para espiar a terra chamada Moisés
Números 13:18
HEB: וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־ הָאָ֖רֶץ
מַה־ הִ֑וא NAS: como é a terra , e se o povo
KJV: E veja a terra, o que ela [é]; e o povo
INT: Veja a terra o que ele
Números 13:19
HEB: וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־ הוּא֙
NAS: Como é a terra em que vivem,
KJV: E qual é a terra em que habitam,
INT: Como é a terra em que habitam?
Números 13:20
HEB: וּמָ֣ה הָ֠אֶרֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא NAS
: Como é a terra, se é gorda ou KJV
: E o que é a terra, se é gorda
INT: Como é a terra gorda ele
Números 13:20
HEB: E tomareis do fruto da terra , e comereis dele .
NAS: do fruto da terra. Agora o tempo
KJV: do fruto da terra. Agora é a hora
INT: para obter o fruto da terra, agora é a hora
Números 13:21
NVI: Levantou-se e espiou a terra desde o deserto KJV: e espiou a terra desde o deserto
INT : foi e espiou a terra desde o deserto de Zim
Números 13:25
HEB: וַיָּשֻׁ֖בוּ מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים NAS: de espionar o terra, no final KJV :
de vasculhar a
terra após INT :
voltou espionando a terra no final de quarenta
Números 13:26
HEB: אֶת־ פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃
NAS: e mostrou-lhes o fruto da terra.
KJV: e mostrou-lhes o fruto da terra.
INT: e mostrou-lhes o fruto da terra
Números 13:27
HEB: בָּ֕אנוּ אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ NAS: Entramos na terra onde KJV : Chegamos à terra para onde enviaste INT: foi para a terra para onde foi enviado
Números 13:32
NAS: um mau relatório da terra que KJV : um mau relatório da terra que eles haviam procurado INT
: deu Um mau relatório da terra que havia espiado
Números 13:32
HEB: יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֡רֶץ אֲשֶר֩ עָבַ֨רְנוּ
NAS: fora, dizendo: A terra através da KJV
: dizendo: O terra, através da qual passamos INT
: de Israel dizendo a terra que através
Números 14:3
HEB: אֹתָ֜נוּ אֶל־ הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל NAS: nós para esta terra, para cair KJV : nos trouxe para esta terra, para cair INT: trazendo para a terra da mesma forma cair
Números 14 : 6 NVI
: dos que espiaram a terra , rasgaram as suas vestes.
Números 14:7
HEB: יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶ֨ר עָבַ֤רְנוּ
NAS: dizendo:A terra que nós passou INT : de Israel dizendo a terra que passou
Números 14:7
HEB: אֹתָ֔הּ טוָֹ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
NAS: é uma terra extremamente boa .
ARC: é uma terra muitíssimo boa.
INT: espiar uma boa terra é extremamente é extremamente
Números 14:8
HEB: אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ
NAS: entremos nesta terra e nos dê a KJV
: em nós, então ele nos introduzirá esta terra, e dará
INT: trará para a terra da mesma forma e dará
Números 14:9
HEB: אֶת־ עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י
לַחְמֵ֖נוּ NAS: o povo da terra, pois eles serão nossa presa .
ARC: vós, o povo da terra; porque eles [são] pão
INT: temam o povo da terra , pois serão nossa presa
Números 14:14
HEB: אֶל־ יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמעוּ֙
NAS: desta terra. Eles ouviram
KJV: [isto] aos habitantes desta terra: [pois] eles ouviram
INT: aos habitantes da terra Eles ouviram
Números 14:16
HEB: הַזֶּ֔ה אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֣ע
NAS: povo para a terra que
KJV: este povo para a terra que ele jurou
INT: isto para a terra que prometeu
Números 14:21
HEB: אֶת־ כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: toda a terra será preenchida
KJV: [como] eu vivo, toda a terra será preenchida
INT: do SENHOR toda a terra
Números 14:23
HEB: יִרְאוּ֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי
NAS: vejaque KJV : veja a terra que eu juro INT: não vejo a terra que jurou
Números 14:24
NVI: Eu o fareivoltar à terra em que ele foi; INT: trará para a terra o que entrou
Números 14:30
HEB: תָּבֹ֣אוּ אֶל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ NAS: você não entrará na terra em que KJV : entre na terra, [a respeito] que eu juro INT: entre na terra que aceita
Números 14:31 NVI
: Eles conhecerão a terra que vocês desprezaram
. INT: em conhecerá a terra que rejeitou
Números 14:34
HEB: תַּרְתֶּ֣םאַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ NAS: você espionou a terra, quarenta KJV : em que vasculhou a terra, [par] quarenta INT: que espionou a terra quarenta dias
Números 14:36
HEB: לָת֣וּר אֶת־ הָאָ֑רֶץ וַיָּשֻׁ֗בוּ [וַיִּלֹּונוּ
NAS: para espionar a terra e quem retornou
KJV: para vasculhar a terra, quem voltou,
INT: Moisés para espionar a terra voltou permanecer
Números 14:36
HEB: דִבָּ֖ה עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: um mau relatório sobre a terra,
KJV: uma calúnia sobre a terra,
INT: Um mau relatório sobre a terra
Números 14:37
HEB: מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־ הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה
NAS: relato da terra morta
KJV: relato sobre o terra, morreu
INT: trouxe relato da terra o mal Uma praga
Números 14:38
HEB: לָת֥וּר אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: que foi espionar a terra.
KJV: para procurar a terra, viveu
INT: foi espiar a terra
Números 15:18 NVI
: Quando vocês entrarem na terra onde eu os trago
, entrem na terra depois que eu os trouxer .
Números 15:19
HEB: בַּאֲכָלְכֶ֖ם מִלֶּ֣חֶםתָּרִ֥ימוּ תְרוּמָ֖ה NAS : do alimento da terra levantareis KJV : do pão da terra oferecereis
INT: comereis do alimento da terra levantareis umaoferta
Números 16:32
HEB: וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־ פִּ֔יהָ NAS : e a terra abriu a sua boca KJV: E a terra abriu a sua boca, INT: abriu e a boca da terra e engoliu
Números 16:33
HEB: E a terra se fechou sobre eles , e pereceram
NAS: ao Sheol; e a terra fechou
KJV: no poço, e a terra fechou
INT: fechou e a terra pereceu no meio
Números 16:34
HEB: פּנ- תִּבְלְ֖נו הֽאֽרֶ׃ NAS: pois eles disseram: A terra pode engolir KJV : deles: pois eles disseram: Para que a terra não nos engula INT: para que não engula a terra
Números 20:12
HEB: הַזֶּ֔ה אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי NAS: assembléia na terra que KJV : esta congregação na terra que eu dei INT: isto na terra que tem dado
Números 20:24
HEB: יָבֹא֙ אֶל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי
NAS: pois ele nãoque KJV : pois ele não entrará na terra que eu dei INT: entre pelo terras que deram
Números 22:5
HEB: אֶת־ עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב NAS : a superfície da terra, e eles estão vivos KJV : a face da terra, e eles permanecem INT: cobrem a superfície da terra e eles estão vivendo
Números 22:6
HEB: E eu os expulsarei da terra .
NAS: E eu os expulsarei da terra. Pois eu os conheço
, e [que] posso expulsá-los da terra: porque eu sei
INT: e os expulso da terra , pois os conheço
Números 22:11
HEB: אֶת־ עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ עַתָּ֗ה לְכָ֤ה
NAS: a superfície da terra; agora
KJV: a face da terra: venha
INT: cubra a superfície da terra agora venha
Números 26:10
NVI: E a terra abriusua boca .
ARC : E a terra abriua sua boca.
Números 26:53
NVI: Entre estes a terra será dividida. KJV : A estes a terra serádividida. INT
: a estes será dividida a terra em herança, segundo o número
Números 26:55
HEB: Mas a terra será dividida por sorteio.
NAS: Mas a terra será dividida por sorteio.
ARC: Não obstante a terra será dividida
INT: sorte será dividida a terra pelos nomes das tribos
Números 27:12
NVI: e veja a terra que eu dei INT
: para isso e veja a terra queeudei
Números 32:4
HEB: הא֗רֶז אַשֶ֨ר הִקָּ֤ה NAS: a terra que o SENHOR KJV : [Mesmo] o país que o SENHOR INT: a terra que conquistou
Números 32:5
HEB: יֻתַּ֞ן אֶת־ הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לַעֲבָדֶ֖יךָ NAS: que esta terra seja dada KJV : aos teus olhos, que esta terra seja dada INT: tua vista seja dada terra também aos teus servos
Números 32:7
HEB: מֵֽעֲבֹר֙ אֶל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן
NAS: de atravessar para a terra que KJV
: de passar para a terra que o SENHOR
INT: atravessar para a terra que deu
Números 32:8
HEB: לִרא֥וֹת אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: para ver a terra.
ARC: para ver a terra.
INT: Cades-Barnéia para ver a terra
Números 32:9
HEB: ויִּראוּ֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ ויָּנֵ֕יאוּ אֶת־ NAS: e viram a terra, desanimaram KJV : e viram a terra, desanimaram INT: de Escol e vi a terra desanimar o coração
Números 32:9 HEB
: בֹא֙ אֶל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן
NAS: para que não entrassemna terra queo SENHOR havia dado
Números 32:17
HEB: מִפְּנֵ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ NAS
: dos habitantes da terra .
ARC: dos habitantes da terra.
INT: diante dos habitantes da terra
Números 32:22 NVI
: e a terra será subjugada diante do SENHOR .
Números 32:22
HEB: e esta terra será vossa por possessão NAS : e diante de Israel
; e esta terra será vossa possessão INT: Israel se torna terra igualmente Uma possessão
Números 32:29
HEB: יְהָ֔ה וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֖רֶץ לִפְנֵיכֶ֑ם וּנְתַתֶּ֥ם NAS: do Senhor, e a terra será subjugada KJV : do Senhor, e a terra será subjugada INT: do Senhor será subjugada e a terra anterior dará
Números 32:33
HEB: מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת NAS: de Basã , a terra com suas cidades KJV: de Basã, a terra, com as cidades INT: o rei de Basã a terra cidades com territórios
Números 32:33
HEB: בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃
NAS: as cidades da terra ao redor.
KJV: [mesmo] as cidades do país ao redor.
INT: com territórios as cidades da terra ao redor
Números 33:52
HEB: כָּ־ יֹשָׁבֵ֤יהָאָ֙רֶץ֙מִפְּנֵיכֶ֔םוְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם NAS: o habitantes da terra antes de KJV: todos os habitantes da terra antes de INT: todos os habitantes da terra antes e destruir
Números 33:53
HEB: E desapossareis [os habitantes ]da terra , e habitareis INT :
tomareis da terra e vivereis por ela.
Números 33:53
NVI : nele, pois eu dei a terra a vocês para possuírem. KJV : nele: pois eu dei a vocês a terra para possuírem. INT: pois dei a terra posse.
Números 33:54
NVI: E vocês herdarão a terra por sorteio KJV : E vocês dividirão a terra por sorteio
INT: herdarão a terra porsorteio para suas famílias
Números 33:55
HEB: אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י הָאְרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒
וְהָיָה֙ NAS: fora os habitantes da terra de antes da KJV: os habitantes da terra de antes de INT: expulsar os habitantes da terra antes de vir
Números 33:55
HEB: אֶתְכֶ֔ם עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶ֥ר אַתֶּ֖ם
NAS: e eles vos perturbarão na terra em que
KJV: e vos atormentarão na terra em que habitais.
INT: haverá problemas na terra que você
Números 34:2
HEB: בָּאִ֖ים אֶל־ הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את NAS: vocês entrarão na terra de Canaã , KJV : a eles, quando entrarem na terra de Canaã; INT: entre na terra de Canaã da mesma forma
Números 34:2
HEB: כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֹ֨ר תִּפֹ֤ל
NAS: esta é a terra que cairá
KJV: de Canaã ; (esta [é] a terra que cairá
INT: de Canaã também é a terra que cairá
Números 34:12
NVI: Esta será a sua terra de acordocom os seus limites. KJV : mar :
esta será a sua terra com as costas. INT: da mesma forma se tornarão as suas fronteiras de terra todas
Números 34:13
HEB: לֵאמֹ֑ר זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ NAS: Esta é a terra que vocês distribuirão KJV : dizendo: Esta é a terra que vocês distribuirão. [é] a terra que herdareis INT : dizendo o mesmo é a terra que repartirá
Números 34:17
HEB: לָכֶ֖םאֶת־ הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙הַכֹּהֵ֔ןNAS : repartirá a terra para você por herança: KJV : que repartirá a terra para você: Eleazar INT: quem repartirá a terra Eleazar, o sacerdote
Números 34:18
HEB: לִנְחֹ֥ל אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
NAS: repartir a terra para herança.
ARC: dividir a terra por herança.
INT: deverá levar a cabo a repartição da terra
Números 35:33
HEB: תַחֲנִ֣יפוּ אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶ֤ר אַתֶּם֙
NAS: Assim não poluireis a terra em que KJV : Assim não poluireis a terra onde vós [são]: por sangue INT: e não polua a terra que você
Números 35:33
HEB: יַחֲנִ֖יף אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְלָאָ֣רֶץ לֹֽא־ NAS: polui a terra e não KJV : contamina a terra: e a terra INT: ele polui a terra a terra e não
Números 35:34
NVI: Não contaminareis a terra em que habitareis , INT: não contaminareis a terra em quehabitareis,
Números 36:2
HEB: לָתֵ֨ת אֶת־ הָאָ֧רֶץ בְּנַחֲלָ֛ה בְּגוֹר֖ל NAS: dar a terra por sorteio KJV: dar a terra por herança INT: o Senhor dará a terra um lote de herança
Deuteronômio 1:8
HEB: לִפְנֵיכֶ֖םאֶת־ הָאָ֑רֶץ בֹּ֚אוּ וּרְשׁ֣וּ NAS: Coloquei a terra diante da KJV : coloquei a terra diante de INT: tenho colocado antes da terra ir e possuir
Deuteronômio 1:8
HEB: וּרְש֣וּ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶ֣ר נִשְׁבַּ֣ע
NAS: e possua a terra que KJV
: em e possua a terra que o SENHOR
INT: vá e possua a terra que jurou
Deuteronômio 1:21
HEB: לְפָנֶ֖יךָ אֶת־ הָאָ֑רֶץ עֲלֵ֣ה רֵ֗שׁ
NAS: colocou a terra diante da
KJV: colocou a terra diante de
INT: seu Deus diante da terra vá tomar
Deuteronômio 1:22
HEB: לָ֖נוּ אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אָֹ֙נוּ֙ NAS : nós , para que eles possam procurar a terra para nós, e trazer de volta KJV : nós, e eles nos revistarão fora da terra e trarão INT: antes podem vasculhar a terra e trazer notícias
Deuteronômio 1:25
HEB: בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיּוֹרִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ NAS: [alguns] dos frutos da terra em suas mãos KJV: do fruto da terra em suas mãos, INT: suas mãos o fruto da terra e trouxe para nós
Deuteronômio 1:25
HEB: E ele disse: É uma boa terra que o SENHOR NAS
: Éque KJV: [É] uma boa terra que o SENHOR INT: e disse boa terra que o SENHOR
Deuteronômio 1:35
HEB: הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֣ר NAS: verá a boa terra que jurei KJV : aquela boa terra, que eu juro INT: mal esta pousar o bem que
Deuteronômio 1:36
HEB: אֶתֵּ֧ן אֶת־ הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁ֥ר דָּֽרַךְ־
NAS: Darei a terra em que KJV
: ela, e a ele darei a terra que
INT: verá darei a terra que estabeleceu
Deuteronômio 2:29
HEB: הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה NAS: o Jordão para a terra que KJV : Jordão para a terra que o SENHOR INT: o Jordão para a terra que o Senhor
Deuteronômio 3:8
NVI : Assim, tomamos a terra naquele tempo. KJV : dos amorreus , a terra que estava deste lado. INT: tempo ele tomou a terra da mão dos dois.
Deuteronômio 3:12
HEB: E vocês herdarão esta terra naquele tempo
. ARC: E esta terra, que possuímos INT: terra que tomamos
Deuteronômio 3:18
HEB: לָכֶ֜ם אֶת־ הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ
NAS: você esta terra para
possuir KJV: deu- lhe esta terra para possuir
INT: vosso Deus deu terra também para possuí-la
Deuteronômio 3:20
HEB: הֵ֔ם אֶת־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶ֨ר יְהָ֧ה NAS: possuam a terra que KJV: assim como a vocês, e [até] eles também possuírem a terra que o SENHOR INT: também como a terra que o SENHOR
Deuteronômio 3:25
HEB: וְאֶרְאֶה֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ
הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר NAS: a terra justa que
está além KJV: a boa terra que [está] além
INT: ore e veja a terra onde fica a feira
Deuteronômio 3:28 NVI:
Ele os fará herdar a terra que você verá
. INT: como herança a terra que vê
Deuteronômio 4:1
NVI: e tomemposse da terra que o SENHOR INT :
e vão e tomem posse da terra que o SENHOR
Deuteronômio 4:5
NAS: assim na terra onde KJV : assimna terra para onde vocês vão
INT : assim na terra depois de vocês
Deuteronômio 4:21
HEB: בֹא֙ אֶל־ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר֙
NAS: a boa terra que
KJV: naquela boa terra, que o SENHOR
INT: entra pela terra a boa que
Deuteronômio 4:22
HEB: E herdareis esta boa terra .
NAS: desta boa terra.
ARC: e possuir aquela boa terra.
INT: atravessará e tomará terras boas. Então
Deuteronômio 4:26
HEB: הַשָּׁמ֣יֹם וְאֶת־ הָאָ֗רֶץ כִּֽ־ אָבֹ֣ד NAS: céu e terra para testemunhar KJV : céu e terra para testemunhar INT: hoje céu e terra que você certamente irá
Outras passagens:
https://biblehub.com/hebrew/vehaaretz_776.htm
wə·hā·'ā·reṣ — 38 ocorrências
Gênesis 1:2
HEB: וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ NAS: A terra era sem forma e vazia, KJV: E a terra era sem forma, INT: a terra era sem forma
Gênesis 2:1
HEB: וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־ צְבָאָֽם׃
NAS: Assim são os céus e o a terra foi completada,
KJV: Assim foram acabadosos céus e a terra ,
INT: foram completados os céus e a terra e todos os seus exércitos
Gênesis 2:4
HEB: תוֹלְד֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם וְהָאָ֖רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם בְּי֗וֹם
NAS: dos céus e da terra quando foram criados,
KJV: dos céus e da terra quando foram criados,
INT: é o relato dos céus e da terra foram criados no dia
Gênesis 34:10
HEB: וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם
NAS: Assim vivereis conosco, e a terra será [aberta] diante
da KJV: E habitareis conosco: e a terra será
INT: pois viverá e a terra será antes
Gênesis 34:21
HEB: וְיִסְחֲר֣וּ אֹתָ֔הּ וְהָאָ֛רֶץ הִנֵּ֥ה רַֽחֲבַת־
NAS: pois nela está aterra grande KJV: e comércio nele; para a terra, eis que [é] grande INT: a terra e o comércio a terra eis que é grande
Levítico 25:23
HEB: וְהָאָ֗רֶץ לֹ֤א תִמָּכֵר֙ NAS: A terra, além disso, não será vendida KJV: A terra não será vendida para sempre: INT: a terra não será vendida
Levítico 26:42
HEB: אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖ר וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר׃
NAS: também, e eu me lembrarei da terra.
KJV: e eu me lembrarei da terra.
INT: Abraão se lembrará, a terra se lembrará
Levítico 26:43
HEB: וְהָאָרֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜ם NAS: Pois a terra será abandonada KJV: A terra também será deixada INT: a terra será abandonada para eles
Deuteronômio 11:11
HEB: וְהָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם NAS: Mas a terra em que KJV: Mas a terra aonde vocês vão para possuir INT: a terra que vocês
Deuteronômio 28:23
HEB: רֹאשְׁךָ֖ נְחֹ֑שֶׁת וְהָאָ֥רֶץ אֲשֶׁר־ תַּחְתֶּ֖יךָ
NAS: será bronze, e a terra que
KJV: será de bronze, e a terra que está debaixo de ti [será] de ferro.
INT: tua cabeça será de bronze e a terra que está debaixo
Josué 11:23
HEB: כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃
NAS: por suas tribos. Assim a terra teve descanso
KJV: por suas tribos. E a terra descansou
INT: às suas divisões suas tribos a terra teve guerra
Josué 13:1
HEB: בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־
NAS: grande parte da terra permanece
KJV: ainda há muita terra a ser possuída.
INT: os anos avançados da terra permanecem muito
Josué 13:5
HEB: וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י וְכָל־ NAS: e a terra dos gebalitas, e tudo KJV: E a terra dos giblitas, INT: e a terra dos gebalitas e todos
Josué 14:15
HEB: בָּעֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃
NAS: entre os anaquins. Então a terra descansou
KJV: entre os anaquins. E a terra teve descanso
INT: os Anakim ele a terra teve guerra
Josué 18:1
HEB: אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָאָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
NAS: lá; e a terra foi subjugada
KJV: da congregação ali. E a terra foi subjugada
INT: a tenda da reunião e a terra foi subjugada antes
Juízes 18:10
HEB: עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם
NAS: com um terreno espaçoso; para Deus
KJV: e para uma terra grande: para Deus
INT: povo para uma terra seguraUma grande mão
2 Reis 2:19
HEB: וְהַמַּ֥יִם רָעִ֖ים וְהָאָ֥רֶץ מְשַׁכָּֽלֶת׃
NAS: é ruim e a terra é infrutífera.
KJV: [não é] nada, e a terra é estéril.
INT: a água é ruim e a terra é infrutífera
1 Crônicas 4:40
HEB: שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם
NAS: pastagens, e a terra era ampla
KJV: e boa, e a terra [era] ampla,
INT: rica e boa e a terra era ampla e capaz
Neemias 9:36
HEB: הַיּ֖וֹם עֲבָדִ֑ים וְהָאָ֜רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֣תָּה
NAS: hoje, e quanto à terra que
KJV: esta dia, e [pela] terra que deste
INT: hoje são escravos da terra que deu
Salmos 115:16
HEB: שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־
NAS: do Senhor, mas a terra ele deu
KJV: [são] do SENHOR: mas a terra ele deu
INT: são os céus do SENHOR que a terra deu aos filhos
Eclesiastes 1:4
HEB: וְד֣וֹר בָּ֔א וְהָאָ֖רֶץ לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶת׃
NAS: vem, mas a terra permanece
KJV: vem: mas a terra permanece
INT: a geração vem a terra permanece para sempre
Isaías 24:5
HEB: וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת NAS: A terra também está poluída KJV: A terra também está contaminada INT: a terra poluída Thahash
Isaías 51:6
HEB: כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֙חוּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה
NAS: como fumaça, E a terra se vestirá
KJV: como fumaça, e a terra envelhecerá
INT: a fumaça desaparecerá e a terra Uma roupa se vestirá
Isaías 66:1
HEB: הַשָּׁמַ֣יִם כִּסְאִ֔י וְהָאָ֖רֶץ הֲדֹ֣ם רַגְלָ֑י
NAS: é o meu tronoé minha escabelo. KJV: [é] meu trono, e a terra [é] meu escabelo: INT: O céu é meu trono e o banco de terra pode suportar
Isaías 66:22
HEB: הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר
NAS: céus e a nova terra que eu faço
KJV: e a nova terra, que farei,
INT: céus como a nova terra e a nova que
Ezequiel 12:20
HEB: הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה
NAS: serão devastadas e a terra ficará em desolação.
KJV: será devastado e a terra ficará desolada;
INT: os habitados serão destruídos e a desolação da terra se tornará
Ezequiel 14:16
HEB: לְבַדָּם֙ יִנָּצֵ֔לוּ וְהָאָ֖רֶץ תִּהְיֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃
NAS: seria entregue, mas o país ficaria desolado.
KJV: somente eles serão libertados, mas a terra ficará desolada.
INT: sozinho seria entregue o país ficaria desolado
Ezequiel 33:25
HEB: וְדָ֣ם תִּשְׁפֹּ֑כוּ וְהָאָ֖רֶץ תִּירָֽשׁוּ׃
NAS: Então você deveria possuir a terra?
KJV: sangue: e possuireis a terra?
INT: sangue derramado então possui
Ezequiel 33:26
HEB: רֵעֵ֖הוּ טִמֵּאתֶ֑ם וְהָאָ֖רֶץ תִּירָֽשׁוּ׃ ס
NAS: Então você deveria possuir a terra?'
KJV: esposa: e possuireis a terra?
INT: os desfiladeiros de seu vizinho então possuem
Ezequiel 34:27
HEB: אֶת־ פִּרְי֗וֹ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן יְבוּלָ֔הּ
NAS: seus frutos e a terra produzirão
KJV: ela fruto, e a terra dará fruto
INT: do campo fruto e a terra dará aumento
Ezequiel 36:34
HEB: וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד NAS: A terra desoladaserá cultivada KJV: E a terra desolada será cultivada, INT: terra a desolada será cultivado
Ezequiel 41:16
HEB: סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהָאָ֙רֶץ֙ עַד־ הַֽחַלֹּנ֔וֹת
NAS: ao redor, e [do] chão até as janelas
KJV: ao redor, e do chão até as janelas,
INT: sobre tudo e o chão contra as janelas
Ezequiel 43:2
HEB: מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֽוֹ׃
NAS: águas; e a terra brilhou
KJV: águas: e a terra brilhou
INT: águas de muitos e a terra brilhou sua glória
Ezequiel 45:8
HEB: אֶת־ עַמִּ֔י וְהָאָ֛רֶץ יִתְּנ֥וּ לְבֵֽית־
NAS: mas eles darão [o resto da] terra à casa
KJV: meu povo; e [o resto da] terra eles darão
INT: meus príncipes, meu povo, a terra dará à casa
Oséias 2:22
HEB: וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת־ NAS: E a terra responderá KJV: E a terra ouvirá o milho, INT: e a terra responderá ao grão
Ageu 1:10
HEB: שָׁמַ֖יִם מִטָּ֑ל וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ׃
NAS: o seu orvalho e a terra têm retido
KJV: do orvalho, e a terra está parada
INT: o céu orvalho e a terra reteve a produção
Zacarias 7:14
HEB: לֹֽא־ יְדָע֔וּם וְהָאָ֙רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
NAS: eles não souberam. Assim a terra fica desolada
KJV: a quem eles não conheciam. Assim a terra ficou desolada
INT: não conheci a terra desolada atrás
Zacarias 8:12
HEB: תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־
NAS: seu fruto, a terra produzirá
KJV: seu fruto, e a terra dará
INT: dará frutos a terra dará produtos
0 Comentários