2 - https://biblehub.com/hebrew/yahweh_3068.htm
Yah·weh — 6218 Ocorrências
Gênesis 2:4
HEB: בְּי֗וֹם עֲשׂ֛וֹת יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ
NAS: no dia em que o Senhor Deus
KJV: no dia em que o Senhor Deus
INT: o dia que o Senhor fez Deus terra
Gênesis 2:5
HEB: לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־
NAS: brotou, para o Senhor Deus
KJV: cresceu: porque o Senhor Deus não tinha
INT: não havia enviado o Senhor Deus sobre
Gênesis 2:7
HEB: וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־
NAS: Então o Senhor Deus formou
KJV: E o Senhor Deus formou
INT: formou o Senhor Deus o homem
Gênesis 2:8
HEB: וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־
NAS: O SENHOR Deus plantou
KJV: E o SENHOR Deus plantou INT: plantou o SENHOR Deus Um jardim
Gênesis 2:9
HEB: וַיַּצְמַ֞ח יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן־
NAS: Da terra o SENHOR Deus
KJV: fez o SENHOR Deus
INT: fazer crescer o SENHOR Deus e sair
Gênesis 2:15
HEB: וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־
NAS: Então o Senhor Deus tomou
KJV: E o Senhor Deus tomou
INT: tomou o Senhor Deus o homem
Gênesis 2:16
HEB: וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־
NAS: O Senhor Deus ordenou
KJV: E o Senhor Deus
ordenou INT: ordenou ao Senhor Deus e
Gênesis 2:18
HEB: וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־
NAS: Então o Senhor Deus disse:
KJV: E o Senhor Deus disse:
INT: disse o Senhor Deus não é
Gênesis 2:19
HEB: וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־
NAS: Da terraformou o Senhor Deus
KJV: E da terra o Senhor Deus
INT: formou o Senhor Deus.
Gênesis 2:21
HEB: וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה
NAS: Então o Senhor Deus fezcair o sono profundo . SENHOR Deus Um profundo
Gênesis 2:22
HEB: וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־
NAS: O Senhor Deus formou a
costela KJV: E a costela que o Senhor Deus
INT: formou a costela o Senhor Deus
Gênesis 3:1
HEB: אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙
NAS: que o Senhor Deus
KJV: do campo que o Senhor Deus
INT: que tinha fez o SENHOR Deus disse
Gênesis 3:8
HEB: אֶת־ ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ
NAS: o som do Senhor Deus
KJV: a voz do Senhor Deus
INT: ouvi o som do Senhor Deus caminhando
Gênesis 3:8
HEB: וְאִשְׁתּ֗וֹ מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּת֖וֹךְ NAS
: afastando-se da presença do Senhor Deus KJV: da presença do SENHOR Deus INT: e sua esposa da presença do SENHOR Deus entre
Gênesis 3:9
HEB: וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־
NAS: Então o Senhor Deus chamou
KJV: E o Senhor Deus chamou
INT: chamou o Senhor Deus a
Gênesis 3:13
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה
NAS: Então o Senhor Deus disse
KJV: E o Senhor Deus disse
INT: disse o Senhor Deus à mulher
Gênesis 3:14
HEB: וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶֽל־
NAS: O Senhor Deus disse
KJV: E o Senhor Deus disse
INT: disse o Senhor Deus a
Gênesis 3:21
HEB: וַיַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְאָדָ֧ם
NAS: O SENHOR Deus fez
KJV: também e para sua esposa fez o SENHOR Deus
INT: fez o SENHOR Deus Adão
Gênesis 3:22
HEB: וַיֹּ֣אמֶר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן
NAS: Então o Senhor Deus disse:
KJV: E o Senhor Deus disse:
INT: disse o Senhor Deus Eis que
Gênesis 3:23
HEB: וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־
NAS: portanto o Senhor Deus enviou
KJV: Portanto o Senhor Deus o enviou
INT: enviou o Senhor Deus o jardim
Gênesis 4:1
HEB: אִ֖ישׁ אֶת־ יְהוָֽה׃
NAS: um filho varão com [a ajuda do] SENHOR.
KJV: um homem do Senhor.
INT: Um filho varão do SENHOR
Gênesis 4:3
HEB: הָֽאֲדָמָ֛ה מִנְחָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
NAS: uma oferta ao SENHOR do fruto
KJV: uma oferta ao SENHOR.
INT: da terra uma oferta ao SENHOR
Gênesis 4:4
HEB: וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה אֶל־ הֶ֖בֶל
NAS: e de suas porções de gordura. E o Senhor teve em conta
a KJV e a sua gordura . E o Senhor teve respeito
INT: sua gordura tinha e o Senhor sobre Abel
Gênesis 4:6
HEB: וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ קָ֑יִן
NAS: Então o Senhor disse a Caim:
KJV: E o Senhor disse a Caim:
INT: disse o Senhor a Caim
Gênesis 4:9
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ קַ֔יִן
NAS: Então o Senhor disse a Caim:
KJV: E o Senhor disse a Caim:
INT: disse o Senhor a Caim
Gênesis 4:13
HEB: קַ֖יִן אֶל־ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֹנִ֖י
NAS: disse ao Senhor: Meu castigo
KJV: disse ao Senhor: Meu castigo
INT: Caim ao Senhor grande meu castigo
Gênesis 4:15
HEB: וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה לָכֵן֙ כָּל־
NAS: Então o Senhor lhe disse: Portanto
KJV: E o Senhor lhe disse: Portanto
INT: disse o Senhor Portanto todo aquele que
Gênesis 4:15
HEB: יֻקָּ֑ם וַיָּ֨שֶׂם יְהוָ֤ה לְקַ֙יִן֙ א֔וֹת
NAS: sobre ele sete vezes. E o Senhor designou
KJV: sobre ele sete vezes. E o SENHOR estabeleceu
INT: vingança designada e o SENHOR Caim Um sinal
Gênesis 4:16
HEB: קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־
NAS: saiu da presença do Senhor, e se estabeleceu
KJV: da presença do Senhor, e habitou
INT: Caim na presença do Senhor e estabeleceu a terra
Gênesis 4:26
HEB: לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ פ NAS
: invocar o nome do SENHOR.
KJV: invocar o nome do Senhor.
INT: invocar o nome do SENHOR
Gênesis 5:29
HEB: אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃
NAS: que o Senhor amaldiçoou.
KJV: da terra que o Senhor amaldiçoou.
INT: que amaldiçoou o SENHOR
Gênesis 6:3
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה לֹֽא־ יָד֨וֹן
NAS: Então o Senhor disse: Meu Espírito
KJV: E o Senhor disse: Meu espírito
INT: disse o Senhor não se rebelará
Gênesis 6:5
HEB: וַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה
NAS: Então o SENHOR viu que a maldade
KJV: E DEUS viu que a maldade
INT: viu o SENHOR porque era grande
Gênesis 6:6
HEB: וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־ עָשָׂ֥ה
NAS: O SENHOR arrependeu-se de ter feito
KJV: E arrependeu-se o SENHOR de ter feito
INT: arrependeu - se o SENHOR de ter feito
Gênesis 6:7
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶמְחֶ֨ה אֶת־
NAS: O Senhor disse: Eu apagarei
KJV: E o Senhor disse: Eu destruirei
INT: disse o Senhor apagará o homem
Gênesis 6:8
HEB: חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
NAS: favor aos olhos do SENHOR.
KJV: graça aos olhos do Senhor.
INT: favoreça os olhos do SENHOR
Gênesis 7:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־
NAS: Então o Senhor disse a Noé:
KJV: E o Senhor disse a Noé:
INT: disse o Senhor a Noé.
Gênesis 7:5
HEB: אֲשֶׁר־ צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
NAS: conforme tudo o que o SENHOR havia ordenado
KJV: fez conforme tudo o que o SENHOR havia ordenado
INT: depois de ter ordenado ao SENHOR
Gênesis 7:16
HEB: אֱלֹהִ֑ים וַיִּסְגֹּ֥ר יְהוָ֖ה בַּֽעֲדֽוֹ׃
NAS: lhe ordenara ; e o Senhor fechou
KJV: havia ordenado a ele: e o Senhor o encerrou.
INT: Deus fechou e o Senhor atrás
Gênesis 8:20
HEB: נֹ֛חַ מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה וַיִּקַּ֞חמִכֹּ֣ל
׀ NAS: um altar ao SENHOR, e tomou KJV: um altar ao SENHOR; e tomou INT: Noé um altar ao Senhor e tomou de cada
Gênesis 8:21
HEB: וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־ רֵ֣יחַ
NAS: O SENHOR cheirou o calmante
KJV: E o SENHOR cheirou um doce
INT: cheirou o SENHOR cheirou o calmante
Gênesis 8:21
HEB: הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ לִבּ֗וֹ
NAS: aroma; e o Senhor disse
KJV: um cheiro suave; e o Senhor disse em
INT: o calmante disse e o Senhor em si mesmo
Gênesis 9:26
HEB: וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם
NAS: Bendito seja o Senhor, o Deus
KJV: Bendito seja o Senhor Deus
INT: disse: Bendito seja o Senhor Deus de Sem
Gênesis 10:9
HEB: צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־ כֵּן֙
NAS: diante do SENHOR; portanto
KJV: diante do SENHOR: portanto
INT: caçador diante do SENHOR e portanto
Gênesis 10:9
HEB: צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
NAS: caçador diante do SENHOR.
KJV: caçador diante do Senhor.
INT: caçador diante do SENHOR
Gênesis 11:5
HEB: וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־
NAS: O SENHOR desceu para ver
KJV: E o SENHOR desceu para ver
INT: veio o SENHOR para ver a cidade
Gênesis 11:6
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם
NAS: Disse o SENHOR
: Eis que o povo INT: disse o SENHOR Eis que o povo
Gênesis 11: 8HEB
: וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם NAS
: Então o Senhor os espalhou
Gênesis 11:9
HEB: שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־NAS
: ali o SENHOR confundiu KJV: Babel; porque o Senhor confundiu ali INT: confundiu o Senhor a língua de todo
Gênesis 11:9
HEB: וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־ פְּנֵ֖י NAS
: e dalios espalhou KJV: e dali o Senhor os espalhouno rosto
Gênesis 12:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם
NAS: Ora, o Senhor disse a Abrão:
KJV: Agora o Senhor disse a Abrão,
INT: disse agora o Senhor a Abrão
Gênesis 12:4
HEB: דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ
NAS: saiu como o Senhor havia falado
KJV: partiu, como o Senhor havia falado
INT: tinha falado enquanto o Senhor ia até ele
Gênesis 12:7
HEB: וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם
NAS: O SENHOR apareceu a Abrão
KJV: E o SENHOR apareceu a Abrão,
INT: apareceu o SENHOR a Abrão
Gênesis 12:7
HEB: שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו׃
NAS: ali ao Senhor que apareceu KJV: ele é um altar ao SENHOR, que apareceu INT: ali um altar ao SENHOR havia aparecido então
Gênesis 12:8
HEB: שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם
NAS: um altar ao SENHOR e chamado
KJV: um altar ao Senhor, e invocou
INT: e ali um altar ao Senhor e chamou o nome
Gênesis 12:8
HEB: וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
NAS: e invocou o nome do SENHOR.
KJV: e invocou o nome do Senhor.
INT: e chamou o nome do SENHOR
Gênesis 12:17
HEB: וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה ׀ אֶת־ פַּרְעֹ֛ה
NAS: Mas o Senhor feriu Faraó
KJV: E o Senhor atormentou Faraó
INT: feriu o Senhor Faraó com pragas
Gênesis 13:4
HEB: אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
NAS: invocou o nome do SENHOR.
KJV: invocou o nome do Senhor.
INT: Abrão o nome do SENHOR
Gênesis 13:10
HEB: לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־ סְדֹם֙
NAS: [isto foi] antes que o Senhor destruísse
KJV: em todos os lugares, antes que o Senhor destruísse
INT: antes de destruir o Senhor Sodoma e Gomorra
Gênesis 13:10
HEB: עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־ יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם
NAS: como o jardim do Senhor, como a terra
KJV: [mesmo] como o jardim do Senhor, como a terra
INT: e Gomorra como o jardim do Senhor, a terra do Egito
Gênesis 13:13
HEB: רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד׃
NAS: e pecadores contra o Senhor.
KJV: e pecadores diante do Senhor excessivamente.
INT: eram ímpios e pecadores o Senhor excessivamente
Gênesis 13:14
HEB: וַֽיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־ NAS: O SENHOR disse a Abrão, KJV: E o SENHOR disse a Abrão, INT: o SENHOR disse a
Gênesis 13:18
HEB: שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ
NAS: ele edificou um altar ao SENHOR. KJV: ali um altar ao Senhor. INT: e ali um altar ao Senhor
Gênesis 14:22
HEB: יָדִ֤י אֶל־ יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן
NAS: Jurei ao Senhor Deus
KJV: minha mão ao Senhor, o Altíssimo
INT: mão ao Senhor Deus Altíssimo
Gênesis 15:1
HEB: הָיָ֤ה דְבַר־ יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם
NAS: veioa palavra do SENHOR
KJV: veioa palavra do SENHOR
INT: veio a palavra do SENHOR a Abrão
Gênesis 15:4
HEB: וְהִנֵּ֨ה דְבַר־ יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר
NAS: veio a elea palavra do Senhor , dizendo:
KJV: E eis que a palavra do Senhor [veio] lhe, dizendo:
INT: eis a palavra do Senhor sobre dizer
Gênesis 15:6
HEB: וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ
NAS: Então ele creu no SENHOR; e ele contou
KJV: E ele creu no SENHOR; e ele contou
INT: creu que o SENHOR considerou a justiça
Gênesis 15:7
HEB: אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ NAS: E ele lhe disse : Eu
sou oSENHOR que te tirei INT: sobre Eu sou o SENHOR que te tirei
Gênesis 15:8
HEB: וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע
NAS: Ele disse: Ó Senhor DEUS , como posso saber
INT: disse Senhor DEUS, como saber
Gênesis 15:18
HEB: הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־ אַבְרָ֖ם
NAS: Naquele dia o SENHOR fez uma aliança
KJV: dia que o SENHOR fez
INT: o mesmo fez o SENHOR com Abrão
Gênesis 16:2
HEB: נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־
NAS: eis que o Senhor impediu
KJV: a Abrão: Eis que agora o Senhor me restringiu
INT: Agora impediu o Senhor de ir
Gênesis 16:5
HEB: בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיׅךָ׃
NAS: em a visão dela. Que o Senhor julgue
KJV: aos seus olhos: o Senhor julgue
INT: a sua vista julgue que o Senhor julgue entre
Gênesis 16:7
HEB: וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־ עֵ֥ין
NAS: Agora o anjodo Senhor a encontrou
. INT: encontrei agora o anjo do SENHOR junto a uma fonte
Gênesis 16:9
HEB: לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־
NAS: Então o anjo do SENHOR disse
KJV: E o anjo do SENHOR disse
INT: disse o anjo do SENHOR a ela Volte para
Gênesis 16:10
HEB: לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה
NAS: Além disso, o anjo do SENHOR disse
KJV: E o anjo do SENHOR disse
INT: disse que o anjo do Senhor multiplicará grandemente
Gênesis 16:11
HEB: לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה
NAS: O anjo do SENHOR disse
KJV: E o anjo do SENHOR disse
INT: disse o anjo do SENHOR Eis o filho
Gênesis 16:11
HEB: כִּֽי־ שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־ עָנְיֵֽךְ׃
NAS: Porque o SENHOR deu ouvidos
KJV: Ismael; porque o SENHOR ouviu
INT: Porque entregou o SENHOR à tua aflição
Gênesis 16:13
HEB: וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־ יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ
NAS: o nome do SENHOR que falou
KJV: o nome do SENHOR que falou
INT: chamado o nome do SENHOR falou sobre
Gênesis 17:1
HEB: שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־ אַבְרָ֗ם
NAS: anos de idade, o Senhor apareceu a Abrão
KJV: e nove, o Senhor apareceu
INT: anos apareceu o Senhor a Abrão
Gênesis 18:1
HEB: וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א
NAS: Agora o SENHOR apareceu
KJV: E o SENHOR apareceu
INT: apareceu sobre agora o Senhor os carvalhos de Manre
Gênesis 18:13
HEB: וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ אַבְרָהָ֑ם
NAS: E o Senhor disse a Abraão:
KJV: E o Senhor disse a Abraão:
INT: disse e o Senhor a Abraão
Gênesis 18:14
HEB: הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד
NAS: difícil para o SENHOR? Na hora marcada
KJV: muito difícil para o Senhor? Na hora marcada
INT: difícil Jeová é qualquer hora
Gênesis 18:17
HEB: וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה NAS: O Senhor disse: Devo esconder KJV: E o Senhor disse: Devo esconder INT: o Senhor disse esconder
Gênesis 18:19
HEB: וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה
NAS: o caminho do SENHOR, fazendo
KJV: o caminho do SENHOR, fazer
INT: guardar o caminho do SENHOR praticando a justiça
Gênesis 18:19
HEB: לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־ אַבְרָהָ֔ם
NAS: para que o SENHOR traga
KJV: e julgamento; para que o Senhor traga
INT: assim traga o Senhor sobre Abraão
Gênesis 18:20
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם
NAS: E o Senhor disse: O clamor
KJV: E o Senhor disse: Por causa do clamor
INT: disse e o Senhor o clamor de Sodoma
Gênesis 18:22
HEB: עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
NAS: estar diante do SENHOR.
KJV: ainda diante do Senhor.
INT: estar diante do SENHOR
Gênesis 18:26
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־ אֶמְצָ֥א
NAS: Então o Senhor disse: Se
KJV: E o Senhor disse: Se eu achar
INT: disse o Senhor Se encontrar
Gênesis 18:33
HEB: וַיֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה
NAS: O Senhor partiu para Abraão,
KJV: E o Senhor partiu, assim que
INT: O Senhor partiucomo havia acabado
Gênesis 19:13
HEB: אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה NAS
: diante do SENHOR que o SENHOR
KJV: a facee o SENHOR INT: antes antes que o SENHOR envie o SENHOR
Gênesis 19:13
HEB: יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃
NAS: o Senhor que o Senhor enviou
KJV: do Senhor; e o Senhor enviou
INT: o Senhor enviou o Senhor para destruir
Gênesis 19:14
HEB: כִּֽי־ מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־ הָעִ֑יר
NAS: lugar, porque o Senhor destruirá
KJV: deste lugar; porque o Senhor destruirá
INT: porque destruirá o Senhor a cidade se tornará
Gênesis 19:16
HEB: בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ
NAS: pela compaixão do SENHOR [estava] sobre ele; e eles trouxeram
KJV: filhas; o SENHOR sendo misericordioso
INT: filhas a compaixão do SENHOR e elas trouxeram
Gênesis 19:24
HEB: וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־ NAS: Então o SENHOR fez chover sobre Sodoma KJV: Então o SENHOR fez chover sobre Sodoma INT: o SENHOR fez chover sobre
Gênesis 19:24
HEB: וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־ הַשָּׁמָֽיִם׃
NAS: e fogo da parte do Senhor desde os céus,
KJV: e fogo da parte do Senhor desde os céus;
INT: enxofre e fogo do Senhor do céu
Gênesis 19:27
HEB: אֶת־ פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
NAS: ele esteve diante do Senhor;
KJV: onde ele esteve diante do SENHOR:
INT: nele diante do SENHOR
Gênesis 20:18
HEB: עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל־
NAS: Porque o Senhor fechou rapidamente
KJV: Porque o Senhor fechou rapidamente
INT: fechou rapidamente o Senhor sobre todos
Gênesis 21:1
HEB: וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־ NAS: Então o SENHOR tomou conhecimento de Sara KJV: E o SENHOR visitou Sara INT: o SENHOR tomou nota de Sara
Gênesis 21:1
HEB: אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר
NAS: como Ele havia dito, e o Senhor fez
KJV: como ele tinha disse, e o Senhor fez
INT: tinha dito e o Senhor Sara ele
Gênesis 21:33
HEB: שָׁ֔ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עוֹלָֽם׃
NAS: no nome do SENHOR, o Eterno
KJV: ali no nome do SENHOR, o eterno
INT: e ali o nome do SENHOR Deus o Eterno
Gênesis 22:11
HEB: אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם
NAS: Mas o anjo do SENHOR chamou
KJV: E o anjo do SENHOR chamou
INT: Mas o anjo do Senhor do céu
Gênesis 22:14
HEB: הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא יְהוָ֣ה ׀ יִרְאֶ֑ה אֲשֶׁר֙
NAS: daquele lugar o Senhor providenciará,
KJV: No monte do Senhor ele será visto.
INT: lugar que o Senhor providenciará como
Gênesis 22:14
HEB: הַיּ֔וֹם בְּהַ֥ר יְהוָ֖ה יֵרָאֶֽה׃
NAS: No monte do SENHOR será provido.
INT: dia em que o monte do SENHOR será provido
Gênesis 22:15
HEB: וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־ אַבְרָהָ֑ם
NAS: Então o anjo do Senhor chamou
KJV: E o anjo do Senhor chamou
INT: chamou o anjo do SENHOR a Abraão
Gênesis 22:16
HEB: נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן
NAS: declara o Senhor, porque
KJV: diz o Senhor, porque porque
INT: tem juramentado declara o Senhor porque
Gênesis 24:1
HEB: בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־
NAS: em idade; e o Senhor abençoou
KJV: em idade: e o Senhor abençoou
INT: idade avançada e o Senhor abençoou Abraão
Gênesis 24:3
HEB: וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם
NAS: e eu te farei jurar pelo SENHOR, o Deus
KJV: E eu te farei jurar pelo SENHOR, o Deus
INT: jura pelo SENHOR, o Deus do céu
Gênesis 24:7
HEB: יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם NAS: O SENHOR, o Deus do céu, KJV: O SENHOR Deus do céu, INT: o SENHOR, o Deus do céu
Gênesis 24:12
HEB: וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י
NAS: Ele disse, ó Senhor, o Deus do meu mestre
KJV: E ele disse: ó Senhor Deus
INT: disse o Senhor , o Deus do meu mestre
Gênesis 24:21
HEB: לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכּ֖וֹ אִם־
NAS: para saber se o Senhor havia feito
a KJV: a saber se o SENHOR fez
INT: saber fez do SENHOR sua jornada ou
Gênesis 24:26
HEB: הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃
NAS: prostrou-se e adorou ao SENHOR.
KJV: e adoraram ao Senhor.
INT: o homem e adorou ao SENHOR
Gênesis 24:27
HEB: וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י
NAS: Bendito seja o Senhor, o Deus
KJV: Bendito [seja] o SENHOR Deus
INT: disse Bendito seja o Senhor o Deus do meu mestre
Gênesis 24:27
HEB: בַּדֶּ֙רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י
NAS: meu mestre; quanto a mim, o Senhor me guiou
KJV: eu [estando] no caminho, o Senhor me guiou
INT: o caminho guiou o Senhor até a casa irmãos
Gênesis 24:31
HEB: בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙
NAS: em, bendito do Senhor! Por que
KJV: bendito do Senhor; portanto, standest
INT: Venha, bendito do Senhor Por que ficar de pé
Gênesis 24:35
HEB: וַיהוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־ NAS: O SENHOR abençoou grandemente KJV: E o SENHOR abençoou meu mestre INT: o SENHOR abençoou meu mestre
Gênesis 24:40
HEB: וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהוָ֞ה אֲשֶׁר־ הִתְהַלַּ֣כְתִּי
NAS: Ele me disse: 'O SENHOR, diante de quem
KJV: E ele me disse: O SENHOR, diante de
INT: disse-me o SENHOR que andou
Gênesis 24:42
HEB: הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י
NAS: e disse: 'Ó Senhor, o DeusKJV
: e disse: Ó Senhor Deus
INT: o poço e disse Senhor, o Deus do meu senhor
Gênesis 24:44
HEB: אֲשֶׁר־ הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן־ אֲדֹנִֽי׃
NAS: a quem o Senhor
designou KJV: [que] a mesma [seja] a mulher a quem o Senhor designou
INT: quem designou o Senhor filho como meu senhor
Gênesis 24:48
HEB: וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־
NAS: e adorou ao Senhor e abençoou
KJV: e adorou ao Senhor e abençoou
INT: curvou-se e adorou ao Senhor e bendisse ao Senhor
Gênesis 24:48
HEB: וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י
NAS: e bendisse ao Senhor, o Deus
KJV: e bendisseDeus INT: ao Senhor e abençoou o Senhor, o Deus do meu senhor
Gênesis 24:50
HEB: וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר
NAS: vem do SENHOR; [então] não podemos
KJV: procede do Senhor: não podemos
INT: e Betuel e disse que o Senhor vem o assunto
Gênesis 24:51
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
NAS: filho, como o Senhor falou .
KJV: esposa do filho, como o Senhor falou.
INT: depois de falado como o SENHOR
Gênesis 24:52
HEB: וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַ֖רְצָה לַֽיהוָֽה׃
NAS: ele mesmo por terra diante do SENHOR.
KJV: ele adorou ao Senhor, [prostrando-se] até a terra.
INT: prostrou-se ao chão o Senhor
Gênesis 24:56
HEB: תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י
NAS: a eles, não me demores, visto que o Senhor prosperou
KJV: para eles, não me impeçam, visto que o Senhor prosperou
INT: não demore o Senhor prosperou o meu caminho
Gênesis 25:21
HEB: וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח אִשְׁתּ֔וֹ NAS
: orou ao SENHOR em nome KJV: implorou ao Senhor por INT: Isaque orou ao Senhor em nome de sua esposa
Gênesis 25:21
HEB: וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה
NAS: ela era estéril; e o Senhor respondeu
KJV: porque ela [era] estéril: e o Senhor foi suplicado
INT: ele respondeu e o Senhor concebeu e Rebeca
Gênesis 25:22
HEB: לִדְרֹ֥שׁ אֶת־ יְהוָֽה׃
NAS: consultar ao Senhor.
KJV: E ela foi consultar ao Senhor.
INT: foi consultar ao Senhor
Gênesis 25:23
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י
NAS: O Senhor lhe disse: Dois
KJV: E o Senhor lhe disse: Dois
INT: disse o Senhor aos seus dois gentios
Gênesis 26:2
HEB: וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל־
NAS: O Senhor apareceu-lhe e disse:
KJV: E o Senhor apareceu
INT: apareceu sobre o Senhor e não disse nada
Gênesis 26:12
HEB: שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
NAS: cem vezes mais. E o SENHOR abençoou
KJV: cem vezes: e o SENHOR abençoou
INT: cem vezes abençoado e o SENHOR
Gênesis 26:22
HEB: עַתָּ֞ה הִרְחִ֧יב יְהוָ֛ה לָ֖נוּ וּפָרִ֥ינוּ
NAS: Finalmente o SENHOR abriu espaço
KJV: Pois agora o SENHOR abriu espaço
INT: agora que o Senhor feza terra frutificará
Gênesis 26:24
HEB: וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא
NAS: O SENHOR apareceu-lhe o mesmo
KJV: E o SENHOR apareceu
INT: apareceu sobre o Senhor na mesma noite
Gênesis 26:25
HEB: וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט־ שָׁ֖ם
NAS: ao nome do SENHOR, e acamparam
KJV: ao nome do SENHOR, e acamparam
INT: e chamou o nome do Senhor e acampou ali
Gênesis 26:28
HEB: כִּֽי־ הָיָ֣ה יְהוָ֣ה ׀ עִמָּךְ֒ וַנֹּ֗אמֶר
NAS: claramente que o Senhor foi
KJV: certamente que o Senhor estava contigo; e nós disse:
INT: porque é o Senhor que dissemos
Gênesis 26:29
HEB: עַתָּ֖ה בְּר֥וּךְ יְהוָֽה׃
NAS: Agora vocês são os abençoados do SENHOR.'
KJV: os abençoados do SENHOR.
INT: agora são os abençoados do SENHOR
Gênesis 27:7
HEB: וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מוֹתִֽי׃
NAS: você na presençadiante KJV: ti diante do Senhor diante de INT: e abençoa a presença do Senhor antes da minha morte
Gênesis 27:20
HEB: כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃
NAS: Porque o Senhor teu Deus
KJV: E ele disse: Porque o Senhor teu Deus
INT: Porque aconteça o Senhor teu Deus me
Gênesis 27:27
HEB: אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ יְהוָֽה׃
NAS: de um campo que o SENHOR abençoou;
KJV: de um campo que o SENHOR abençoou:
INT: que abençoou o SENHOR
Gênesis 28:13
HEB: וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮
NAS: E eis que o Senhor estava acima
KJV: E eis que o Senhor estava acima
INT: e eis que o Senhor estava acima
Gênesis 28:13
HEB: וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם
NAS: Eu sou o Senhor, o Deus
KJV: acima dele, e disse: Eu sou o Senhor Deus
INT: e disse eu sou o Senhor o Deus Abraão
Gênesis 28:16
HEB: אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה
NAS: Certamente o SENHOR está nesta
KJV: Certamente o SENHOR está
INT: Certamente o SENHOR está neste lugar
Gênesis 28:21
HEB: אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים׃ NAS
: em segurança, então o SENHOR será o meu Deus.
KJV: em paz; então o Senhor será o meu Deus:
INT: para os de meu pai então o Senhor será o meu Deus
Gênesis 29:31
HEB: וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־ שְׂנוּאָ֣ה
NAS: Agora o Senhor viu que Lia
KJV: E quando o Senhor viu que Lia
INT: viu agora o Senhor porque não era amado
Gênesis 29:32
HEB: כִּֽי־ רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י
NAS: Porque o Senhor viu
KJV: Certamente o Senhor olhou
INT: certamente viu o Senhor a minha aflição certamente
Gênesis 29:33
HEB: כִּֽי־ שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־ שְׂנוּאָ֣ה
NAS: Porque o Senhor ouviu
KJV: e disse: Porque o Senhor ouviu
INT: Porque ouviu o Senhor Porque eu não sou amado
Gênesis 29:35
HEB: אוֹדֶ֣ה אֶת־ יְהוָ֔ה עַל־ כֵּ֛ן
NAS: Louvarei ao Senhor. Portanto
KJV: louvarei ao Senhor: por isso ela chamou
INT: Isto louvará ao Senhor e depois disso
Gênesis 30:24
HEB: לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן
NAS: dizendo: Que o Senhor dê
KJV: e disse: O Senhor acrescentará
INT: dizendo que o Senhor dê outro filho
Gênesis 30:27
HEB: נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃
NAS: você, [fique comigo]; eu adivinhei que o SENHOR abençoou
KJV: [fique: pois] eu aprendi por experiência que o SENHOR abençoou
INT: adivinhou abençoou o SENHOR sua conta
Gênesis 30:30
HEB: לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י
NAS: a uma multidão, e o Senhor abençoou
KJV: a uma multidão; e o Senhor abençoou
INT: a uma multidão abençoou e o Senhor se voltou agora
Gênesis 31:3
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־ יַעֲקֹ֔ב
NAS: Então o Senhor disse a Jacó:
KJV: E o Senhor disse a Jacó:
INT: disse o Senhor a Jacó
Gênesis 31:49
HEB: אָמַ֔ר יִ֥צֶף יְהוָ֖ה בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ
NAS: pois ele disse: Que o Senhor vigie
KJV: ele disse: O Senhor vigie
INT: disse vigie queentre entre
Gênesis 32:9
HEB: אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י
NAS: Isaque, ó Senhor, que disse
KJV: Isaque, o Senhor que disse
. INT: de meu pai Isaque, o Senhor me disse
Gênesis 38:7
HEB: רַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְמִתֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
NAS: aos olhos do Senhor, assim o Senhor
KJV: aos olhos do Senhor SENHOR; e o SENHOR
INT: era mau a vista do SENHOR tirou o SENHOR
Gênesis 38:7
HEB: יְהוָ֑ה וַיְמִתֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
NAS: do SENHOR, então o SENHOR tirou a sua vida.
KJV: do SENHOR; e o SENHOR matou
INT: do SENHOR tirou o SENHOR
Gênesis 38:10
HEB: וַיֵּ֛רַע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה
NAS: aos olhos do Senhor; então Ele tirou sua vida
KJV: desagradou ao Senhor: por isso ele matou
INT: estava desagradando aos olhos do Senhor o que fez
Gênesis 39:2
HEB: וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־ יוֹסֵ֔ף
NAS: O SENHOR estava com José, então ele se tornou
KJV: E o SENHOR estava com José,
INT: tornou-se o SENHOR estava com José
Gênesis 39:3
HEB: אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וְכֹל֙
NAS: viu que o SENHOR estava com ele e [como] o SENHOR
KJV: viu que o SENHOR [estava] com ele, e que o SENHOR
INT: agora seu mestre que o SENHOR causou todos
Gênesis 39:3
HEB: ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֽוֹ׃
NAS: que o Senhor estava com ele e [como] o Senhor causou tudo
KJV: que o Senhor [estava] com ele, e que o Senhor fez tudo o que ele fez
INT: ele fez e o Senhor prosperou sua mão
Gênesis 39:5
HEB: ל֔וֹ וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית
NAS: que ele possuía, o Senhor abençoou
KJV: e sobre tudo o que ele tinha, que o Senhor abençoou
INT: possuiu, abençoou a casa do Senhor, o egípcio
Gênesis 39:5
HEB: וַיְהִ֞י בִּרְכַּ֤ת יְהוָה֙ בְּכָל־ אֲשֶׁ֣ר
NAS: de José;bênção do Senhor
KJV: e a bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha
INT: veio abençoando o Senhor tudo o que ele
Gênesis 39:21
HEB: וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־ יוֹסֵ֔ף
NAS: Mas o Senhor estava com José
KJV: Mas o Senhor estava com José,
INT: tornou-se o Senhor estava com José
Gênesis 39:23
HEB: בְּיָד֔וֹ בַּאֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁר־
NAS: porque o Senhor estava com ele; e tudo o que
KJV: [que estava] sob sua mão; porque o Senhor estava com ele, e [o] que ele fez,
INT: cobra porque o Senhor e tudo o que
Gênesis 39:23
HEB: ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃ ס
NAS: ele fez,o Senhor fez prosperar. KJV: estava com ele, e [o] que ele fez, o Senhor o fez prosperar. INT: ele fez o Senhor prosperar
Gênesis 49:18
HEB: לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃
NAS: Pela tua salvação espero, ó Senhor.
KJV: tua salvação, ó Senhor.
INT: tua salvação espera SENHOR
Êxodo 3:2
HEB: וַ֠יֵּרָא מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֥ה אֵלָ֛יו בְּלַבַּת־
NAS: O anjo do SENHOR apareceu
KJV: E o anjo de o SENHOR apareceu
INT: apareceu o anjo do SENHOR a uma chama
Êxodo 3:4
HEB: וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר
NAS: Quando o SENHOR viu que ele se desviou
KJV: E quando o SENHOR viu
INT: viu o SENHOR por se desviar
Êxodo 3:7
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה רָאֹ֥ה רָאִ֛יתִי
NAS: O Senhor disse: Eu certamente tenho
KJV: E o Senhor disse: Eu certamente tenho
INT: disse o Senhor certamente viu
Êxodo 3:15
HEB: בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם
NAS: de Israel, o SENHOR, o Deus
KJV: de Israel, o Senhor Deus
INT: dos filhos de Israel o Senhor o Deus de vossos pais
Êxodo 3:16
HEB: וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙
NAS: juntos e digam a eles: 'O Senhor, o Deus
KJV: e diga -lhes: O Senhor Deus
INT: e diga ao Senhor, o Deus de seus pais
Êxodo 3:18
HEB: וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֵלָיו֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙
NAS: e você lhe diráo Deus
KJV: e você lhe diráDeus
INT: dirá a ele o Senhor, o Deus dos hebreus
Êxodo 3:18
HEB: בַּמִּדְבָּ֔ר וְנִזְבְּחָ֖ה לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
NAS: para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus.
KJV: para que possamos sacrificar ao Senhor nosso Deus.
INT: o deserto pode sacrificar ao Senhor Deus
Êxodo 4:1
HEB: נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
NAS: Pois eles podem dizer: O SENHOR não apareceu
KJV: pois eles dirão: O SENHOR não apareceu
INT: apareceu sobre o SENHOR
Êxodo 4:2
HEB: וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה [מַזֶּה כ]
NAS: O SENHOR lhe disse: O que
KJV: E o SENHOR disse
INT: disse sobre o SENHOR ele pôde
Êxodo 4:4
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Mas o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 4:5
HEB: נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם
NAS: para que creiam que o SENHOR, o Deus INT: apareceu sobre o Senhor, o Deus de seus pais
Êxodo 4:6
HEB: וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד
NAS: O SENHOR disse ainda
KJV: E o SENHOR disse ainda
INT: disse o SENHOR além disso colocou
Êxodo 4:10
HEB: מֹשֶׁ֣ה אֶל־ יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒
NAS: disse ao SENHOR: Por favor,
KJV: disse ao SENHOR, ó
INT: Moisés ao SENHOR, por favor, Senhor
Êxodo 4:11
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י
NAS: O SENHOR lhe disse: Quem
KJV: E o SENHOR disse
INT: disse o SENHOR àquele que
Êxodo 4:11
HEB: הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
NAS: ou cego? Não sou eu, o Senhor?
KJV: ou os cegos? não sou eu o Senhor?
INT: não eu , o Senhor
Êxodo 4:14
HEB: וַיִּֽחַר־ אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙
NAS: Então a ira do Senhor se acendeu
KJV: E a ira de o Senhor se acendeu
INT: queimou a ira do Senhor Moisés disse
Êxodo 4:19
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ מֹשֶׁה֙
NAS: Agora o Senhor disse a Moisés
KJV: E o Senhor disse a Moisés
INT: disse agora o Senhor a Moisés
Êxodo 4:21
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁה֒
NAS: O Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 4:22
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י
NAS: diz o Senhor, Israel
KJV: Assim diz o Senhor, Israel
INT: Assim diz o Senhor é meu filho, meu primogênito
Êxodo 4:24
HEB: בַּמָּל֑וֹן וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹ׃
NAS: no caminho que o SENHOR encontrou
KJV: na pousada, que o SENHOR encontrou
INT: a hospedagem encontrou o SENHOR e procurou colocar
Êxodo 4:27
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן
NAS: Agora o Senhor disse a Arão:
KJV: E o Senhor disse a Arão:
INT: disse agora o Senhor a Arão
Êxodo 4:28
HEB: כָּל־ דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֑וֹ
NAS: as palavras do Senhor com as quais
KJV: todas as palavras do Senhor que enviou
INT: todas as palavras do Senhor que enviou
Êxodo 4:30
HEB: אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה
NAS: as quais o SENHOR havia falado
KJV: todas as palavras que o SENHOR havia falado
INT: as quais o SENHOR havia falado a Moisés
Êxodo 4:31
HEB: כִּֽי־ פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־ בְּנֵ֣י
NAS: e quando ouviram que o SENHOR estava preocupado
KJV: e quando ouviram que o SENHOR havia visitado
INT: pois estava preocupado o SENHOR com os filhos de Israel
Êxodo 5:1
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל
NAS: diz o SENHOR, o Deus
KJV: Assim diz o SENHOR Deus
INT: Assim diz o SENHOR , o Deus Deus de Israel
Êxodo 5:2
HEB: פַּרְעֹ֔ה מִ֤י יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע
NAS: Quem é o Senhor a quem devo obedecer
KJV: disse: Quem é o SENHOR a quem devo obedecer
INT: Faraó Quem é o Senhor eu obedeço
Êxodo 5:2
HEB: יָדַ֙עְתִּי֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־
NAS: Não conheço o Senhor, e além disso,
KJV: Não conheço o Senhor, nem deixarei Israel
INT: não conheço o Senhor e além disso Israel
Êxodo 5:3
HEB: בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־
NAS: para que possamos sacrificar ao Senhor nosso Deus,
KJV: e sacrificar ao Senhor nosso Deus;
INT: o deserto poderá sacrificar ao Senhor nosso Deus caso contrário
Êxodo 5:17
HEB: נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃
NAS: [e] sacrifício ao Senhor.'
KJV: [e] ofereça sacrifícios ao Senhor.
INT: vá sacrificar ao SENHOR
Êxodo 5:21
HEB: אֲלֵהֶ֔ם יֵ֧רֶא יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם וְיִשְׁפֹּ֑ט
NAS: Disseram- lhes: Olhe o Senhor KJV
: E eles disse- lhes: O SENHOR olha
para dentro; olha o SENHOR e julga
Êxodo 5:22
HEB: מֹשֶׁ֛ה אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י
NAS: voltou ao SENHOR e disse:
KJV: voltou ao SENHOR, e disse:
INT: Moisés ao SENHOR e disse Senhor
Êxodo 6:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: Então o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 6:2
HEB: אֵלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
NAS: e disse- lhe: Eu sou o SENHOR;
KJV: e disse -lhe: Eu [sou] o SENHOR:
INT: sobre Eu sou o SENHOR
Êxodo 6:3
HEB: שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נוֹדַ֖עְתִּי NAS
: mas [pelo] meu nome, Senhor, eu não me dei a conhecer
KJV: mas pelo meu nome JEOVÁ não fui conhecido
INT: Todo-Poderoso mas o meu nome SENHOR não me fez
Êxodo 6:6
HEB: יִשְׂרָאֵל֮ אֲנִ֣י יְהוָה֒ וְהוֹצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם NAS
: de Israel, eu sou o Senhor, e trarei KJV: de Israel, eu sou o Senhor, e trarei INT: de Israel, eu sou o Senhor , subjugarei
Êxodo 6:7
HEB: כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמּוֹצִ֣יא
NAS: e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus,
KJV; e vós saberão que eu sou o Senhor teu Deus,
INT: que eu sou o Senhor teu Deus trouxe
Êxodo 6:8
HEB: מוֹרָשָׁ֖ה אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
NAS: é para você [por] uma possessão; eu sou o SENHOR.'
KJV: é para você por uma herança: eu [sou] o SENHOR.
INT: para você uma possessão eu o SENHOR
Êxodo 6:10
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
NAS: Agora o Senhor falou a Moisés,
KJV: E o Senhor falou a Moisés,
INT: falou agora o Senhor a Moisés
Êxodo 6:12
HEB: מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן
NAS: diante do SENHOR, dizendo:
KJV: diante do SENHOR, dizendo:
INT: Moisés diante do SENHOR dizendo Eis que
Êxodo 6:13
HEB: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה
NAS: Então o Senhor falou a Moisés
KJV: E o Senhor falou a Moisés
INT: falou o Senhor a Moisés
Êxodo 6:26
HEB: אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם הוֹצִ֜יאוּ
NAS: a quem o Senhor disse:
KJV: a quem o Senhor disse:
INT: a quem disse o Senhor Traga os filhos
Êxodo 6:28
HEB: בְּי֨וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ מֹשֶׁ֖ה
NAS: aproximadamente no dia em que o SENHOR falou
KJV: E aconteceu no dia em que o SENHOR falou
INT: o dia falou o Senhor a Moisés
Êxodo 6:29
HEB: וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
NAS: que o Senhor falou a Moisés,
KJV: Que o Senhor falou a Moisés,
INT: falou o Senhor a Moisés
Êxodo 6:29
HEB: לֵּאמֹ֖ר אֲנִ֣י יְהוָ֑ה דַּבֵּ֗ר אֶל־
NAS: dizendo: Eu sou o Senhor; falar
KJV: dizendo: Eu sou o Senhor: falar
INT: dizer que eu sou o Senhor falar com
Êxodo 6:30
HEB: מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙
NAS: diante do Senhor, Eis,
KJV: diante do Senhor, eis que eu sou um incircunciso
INT: Moisés diante do Senhor Eis que estou
Êxodo 7:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 7:5
HEB: כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּנְטֹתִ֥י אֶת־
NAS: saberei que eu sou o Senhor, quando eu estender
KJV: saberei que eu [sou] o Senhor, quando eu estender
INT: que eu sou o Senhor estendo a minha mão
Êxodo 7:6
HEB: כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן
NAS: fez [isso]; como o Senhor ordenou
KJV: fez como o Senhor ordenou
INT: depois de ordenar como o Senhor assim fez
Êxodo 7:8
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
NAS: Agora o Senhor falou a Moisés
KJV: E o Senhor falou a Moisés
INT: falou agora o Senhor a Moisés
Êxodo 7:10
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן
NAS: assim como o Senhor ordenara;
KJV: e fizeram assim como o Senhor ordenara:
INT: depois de terem ordenado como o Senhor lançou e Arão
Êxodo 7:13
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ פ
NAS: e ele não os ouviu, como o SENHOR havia dito.
KJV: que ele não os ouviu; como o SENHOR havia dito.
INT: depois de ter dito como o SENHOR
Êxodo 7:14
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 7:16
HEB: וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙
NAS: Você lhe dirá : ‘O SENHOR, o Deus
KJV: E dir- lhe-ás: O SENHOR Deus
INT: dir-lhe-á o SENHOR , o Deus dos hebreus
Êxodo 7:17
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּזֹ֣את תֵּדַ֔ע
NAS: diz o SENHOR: Por esta
KJV: Assim diz o SENHOR: Nisto conhecerás
INT: Assim diz o SENHOR , conhecereis
Êxodo 7:17
HEB: כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י
NAS: sabereis que eu sou o SENHOR; eis que,
KJV: Nisto saberás que eu sou o SENHOR: eis que , Eu ferirei
INT: que eu sou o Senhor eis que
Êxodo 7:19
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor falou a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 7:20
HEB: כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙
NAS: como o Senhor ordenara.
KJV: assim fez , como o Senhor ordenou;
INT: depois de ter ordenado como o Senhor levantou o cajado
Êxodo 7:22
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
NAS: e ele não os ouviu, como o SENHOR havia dito.
KJV: nem ele os ouviu; como o SENHOR havia dito.
INT: depois de ter dito como o SENHOR
Êxodo 7:25
HEB: אַחֲרֵ֥י הַכּוֹת־ יְהוָ֖ה אֶת־ הַיְאֹֽר׃
NAS: depois que o Senhor feriu
KJV: depois que o Senhor feriu
INT: depois queSenhor feriu o Nilo
Êxodo 8:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor falou a Moisés,
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 8:1
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח אֶת־
NAS: diz o Senhor: Deixe
KJV: a ele: Assim diz o Senhor: Deixe o meu povo
INT: Assim diz o Senhor Deixe o meu povo
Êxodo 8:5
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁה֒
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor falou a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 8:8
HEB: הַעְתִּ֣ירוּ אֶל־ יְהוָ֔ה וְיָסֵר֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים NAS
: Roga aoque Ele remova KJV: Roga ao Senhor, para que ele possa tirar INT: Roga ao Senhor remove as rãs
Êxodo 8:8
HEB: הָעָ֔ם וְיִזְבְּח֖וּ לַיהוָֽה׃ NAS: para que sacrifiquem ao
Senhor .
KJV: para que possam oferecer sacrifícios ao Senhor.
INT: o povo pode sacrificar ao SENHOR
Êxodo 8:10
HEB: כִּי־ אֵ֖ין כַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
NAS: que não há ninguém como o SENHOR, nosso Deus.
KJV: para que saibas que [não há] ninguém como o SENHOR, nosso Deus.
INT: que não há ninguém como o SENHOR, nosso Deus.
Êxodo 8:12
HEB: מֹשֶׁה֙ אֶל־ יְהוָ֔ה עַל־ דְּבַ֥ר
NAS: clamou ao SENHOR por causa
da KJV: clamou ao SENHOR por causa de
INT: e Moisés ao SENHOR por causa de
Êxodo 8:13
HEB: וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה
NAS: O Senhor fez conforme a palavra
KJV: E o Senhor fez conforme a palavra
INT: o Senhor fezconforme a palavra de Moisés
Êxodo 8:15
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס
NAS: e não os ouviu, como o SENHOR havia dito.
KJV: e não os ouviu; como o SENHOR havia dito.
INT: depois de ter dito como o SENHOR
Êxodo 8:16
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁה֒
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 8:19
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס
NAS: e ele não os ouviu, como o SENHOR havia dito.
KJV: e ele não os ouviu; como o SENHOR havia dito.
INT: depois de ter dito como o SENHOR
Êxodo 8:20
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Ora, o SENHOR disse a Moisés:
KJV: E o SENHOR disse a Moisés:
INT: disse agora o SENHOR a Moisés
Êxodo 8:20
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖י
NAS: diz o Senhor: Deixe
KJV: a ele: Assim diz o Senhor: Deixe o meu povo
INT: Assim diz o Senhor Deixe o meu povo
Êxodo 8:22
HEB: כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
NAS: para que saibas que eu, o SENHOR, estou no meio
KJV: saibas que eu [sou] o SENHOR no meio
INT: que eu, o SENHOR, estou no meio da terra
Êxodo 8:24
HEB: וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַיָּבֹא֙
NAS: Então o Senhor fez assim.
KJV: E o Senhor assim fez; e veio
INT: o Senhor veioassim
Êxodo 8:26
HEB: מִצְרַ֔יִם נִזְבַּ֖ח לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הֵ֣ן
NAS: porque sacrificaremos ao Senhor nosso Deus
KJV: do egípcios ao Senhor nosso Deus:
INT: Os egípcios sacrificarão ao Senhor nosso Deus se
Êxodo 8:27
HEB: בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר
NAS: e sacrifício ao Senhor nosso Deus
KJV: e sacrifício ao Senhor nosso Deus,
INT: o deserto e sacrifício ao Senhor nosso Deus ele
Êxodo 8:28
HEB: אֶתְכֶם֙ וּזְבַחְתֶּ֞ם לַיהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר
NAS: para que sacrifiqueis ao Senhor vosso Deus
KJV: para que sacrifiqueis ao Senhor vosso Deus
INT: permitireis que vocês sacrifiquem ao Senhor vosso Deus o deserto
Êxodo 8:29
HEB: וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־ יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב
NAS: de ti, e rogarei ao SENHOR que o enxames
KJV: de ti, e eu rogarei ao Senhor que os enxames
INT: fará com que o Senhor se afaste dos enxames
Êxodo 8:29
HEB: הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
NAS: vá sacrificar ao SENHOR.
KJV: vá sacrificar ao SENHOR.
INT: o povo para sacrificar ao SENHOR
Êxodo 8:30
HEB: וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־ יְהוָֽה׃
NAS: e suplicou ao SENHOR.
KJV: de Faraó, e suplicou ao Senhor.
INT: e feito ao SENHOR
Êxodo 8:31
HEB: וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה
NAS: O SENHOR fez como Moisés
KJV: E o SENHOR fez conforme a palavra
INT: o SENHOR pediua Moisés
Êxodo 9:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: Então o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 9:1
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים
NAS: diz o SENHOR, o Deus
KJV: ele, Assim diz o SENHOR Deus
INT: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus
Êxodo 9:3
HEB: הִנֵּ֨ה יַד־ יְהוָ֜ה הוֹיָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙
NAS: a mão do Senhor virá
KJV: Eis que a mão do Senhor é
INT: eis o mão do Senhor virá o seu gado
Êxodo 9:4
HEB: וְהִפְלָ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֚ין מִקְנֵ֣ה
NAS: Mas o SENHOR fará uma distinção
KJV: E o SENHOR separará
INT: fará o SENHOR entre os rebanhos
Êxodo 9:5
HEB: וַיָּ֥שֶׂם יְהוָ֖ה מוֹעֵ֣ד לֵאמֹ֑ר
NAS: O SENHOR estabeleceu um tempo definido,
KJV: E o SENHOR marcou um tempo determinado,
INT: estabeleceu ao SENHOR uma palavra definida
Êxodo 9:5
HEB: מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּּ֖ה NAS
: Amanhã o SENHOR fará
KJV: Amanhã ofará INT: Amanhã fará o SENHOR coisa isso
Êxodo 9:6
HEB: וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה אֶת־ הַדָּבָ֤ר
NAS: Então o SENHOR fez isso
KJV: E o SENHOR fez aquilo
INT: o SENHOR fezisso
Êxodo 9:8
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés
KJV: E o Senhor disse a Moisés
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 9:12
HEB: וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־ לֵ֣ב
NAS: E o SENHOR endureceu o coração de Faraó
KJV: E o SENHOR endureceu o coração
INT: endureceu e o SENHOR coração de Faraó
Êxodo 9:12
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶֽׁה׃
NAS: a eles, assim como o Senhor tinha falado
KJV: e ele não lhes deu ouvidos; como o Senhor tinha falado
INT: depois de ter falado como o Senhor a Moisés
Êxodo 9:13
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 9:13
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים
NAS: diz o Senhor, o Deus
KJV: a ele: Assim diz o Senhor Deus
INT: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus
Êxodo 9:20
HEB: אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה
NAS: a palavra do Senhor fez aos seus servos
KJV: a palavra do Senhor entre os servos
INT: temeram a palavra do Senhor os servos do Faraó
Êxodo 9:21
HEB: אֶל־ דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־
NAS: à palavra do Senhor deixou
KJV: não a palavra do Senhor deixou
INT: à palavra do Senhor deixou seus servos
Êxodo 9:22
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁה
NAS: Agora o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse agora o Senhor a Moisés
Êxodo 9:23
HEB: עַל־ הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ NAS
: o céu , e o SENHOR enviou KJV : para o céu: e o SENHOR enviou INT: para o céu e o Senhor enviou trovões
Êxodo 9:23
HEB: אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־
NAS: até a terra. E o Senhor fez chover
KJV: sobre a terra; e o SENHOR fez chover
INT: choveu sobre a terra e o SENHOR granizo para
Êxodo 9:27
HEB: חָטָ֣אתִי הַפָּ֑עַם יְהוָה֙ הַצַּדִּ֔יק וַאֲנִ֥י
NAS: desta vez; o SENHOR é o justo,
KJV: desta vez: o SENHOR [é] justo,
INT: pequei, este o SENHOR é o justo e eu
Êxodo 9:28
HEB: הַעְתִּ֙ירוּ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְרַ֕ב מִֽהְיֹ֛ת
NAS: Suplicai ao Senhor, pois já houve o suficiente
KJV: Rogai ao Senhor (pois [é] suficiente)
INT: Faça com que o Senhor tenha sido suficiente, torne-se
Êxodo 9:29
HEB: כַּפַּ֖י אֶל־ יְהוָ֑ה הַקֹּל֣וֹת יֶחְדָּל֗וּן
NAS: Estendo as minhas mãos ao Senhor; o trovão
KJV: minhas mãos ao Senhor; [e] o trovão
INT: minhas mãos ao SENHOR o trovão cessará
Êxodo 9:29
HEB: תֵּדַ֔ע כִּ֥י לַיהוָ֖ה הָאָֽרֶץ׃
NAS: que a terra é do SENHOR.
KJV: como a terra [é] do SENHOR.
INT: você pode saber porqueterra do SENHOR
Êxodo 9:30
HEB: תִּֽירְא֔וּן מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
NAS: tema ao Senhor Deus.
KJV: para que ainda não temais ao Senhor Deus.
INT: tema aceite o SENHOR Deus
Êxodo 9:33
HEB: כַּפָּ֖יו אֶל־ יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙
NAS: estende as mãos ao Senhor; e o trovão
KJV: suas mãos para o Senhor: e os trovões
INT: suas mãos para o Senhor cessaram e o trovão
Êxodo 9:35
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃
NAS: assim como o Senhor tinha falado
KJV: vai; como o Senhor havia falado
INT: depois de ter falado como o Senhor por meio de Moisés
Êxodo 10:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 10:2
HEB: כִּי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
NAS: entre eles, para que saibais que eu sou o SENHOR.
KJV: entre eles; para que saibais que eu [sou] o SENHOR.
INT: que eu sou o SENHOR
Êxodo 10:3
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים NAS
: diz o Senhor, o Deus
KJV: a ele: Assim diz o Senhor Deus
INT: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus
Êxodo 10:7
HEB: וְיַֽעַבְד֖וּ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֲטֶ֣רֶם
NAS: para que sirvamSenhor seu Deus. KJV: para que sirvam ao Senhor seu Deus: INT: os homensainda poderão servir ao Senhor seu Deus
Êxodo 10:8
HEB: עִבְד֖וּ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם מִ֥י
NAS: Servi aoSenhor vosso Deus! KJV: sirva ao Senhor seu Deus: INT: Vá e sirva ao Senhor seu Deus que
Êxodo 10:9
HEB: כִּ֥י חַג־ יְהוָ֖ה לָֽנוּ׃
NAS: pois devemos celebrar uma festa ao SENHOR.
KJV: pois [devemos celebrar] uma festa ao SENHOR.
INT: para Uma festa ao SENHOR
Êxodo 10:10
HEB: יְהִ֨י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר
NAS: Para eles: Assim seja o Senhor convosco, se
KJV: E ele lhes disse: Seja o Senhor assim com você, como eu vou deixar você ir,
INT: para eles Assim pode o Senhor você se
Êxodo 10:11
HEB: וְעִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֹתָ֖הּ
NAS: [entre vós], e servi ao Senhor, porque é isso que desejais.
KJV: e servi ao Senhor; por isso você desejou.
INT: os homens e sirvam ao Senhor por vocês
Êxodo 10:12
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 10:13
HEB: אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נִהַ֤ג ר֥וּחַ NAS
: do Egito, e o SENHOR dirigiu
KJV: do Egito, e o SENHOR trouxe
INT: a terra do Egito e o Senhor direcionaram o vento
Êxodo 10:16
HEB: וַיֹּ֗אמֶר חָטָ֛אתִי לַיהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
NAS: Eu tenho pequei contra o Senhor teu Deus
KJV: Pequei contra o Senhor teu Deus,
INT: disse pequei o Senhor teu Deus
Êxodo 10:17
HEB: הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙
NAS: e suplica ao Senhor teu Deus,
KJV: e suplica ao Senhor teu Deus,
INT: isto e faze ao Senhor teu Deus remover
Êxodo 10:18
HEB: וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־ יְהוָֽה׃
NAS: e suplicou ao SENHOR.
KJV: de Faraó, e suplicou ao Senhor.
INT: e feito ao SENHOR
Êxodo 10:19
HEB: וַיַּהֲפֹ֨ךְ יְהוָ֤ה רֽוּחַ־ יָם֙
NAS: Então o SENHOR mudou
KJV: E o SENHOR virou um poderoso
INT: deslocouvento do SENHOR para o oeste
Êxodo 10:20
HEB: וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־ לֵ֣ב
NAS: Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó
KJV: Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó
INT: endureceu o coração do Senhor Faraó
Êxodo 10:21
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 10:24
HEB: עִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֔ה רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם
NAS: servi ao SENHOR; apenas
KJV: vós, servi ao Senhor; apenas deixe seus rebanhos
INT: Vá servir ao Senhor deixe seus rebanhos
Êxodo 10:25
HEB: וְעֹל֑וֹת וְעָשִׂ֖ינוּ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
NAS: para que os sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus.
KJV: para que possamos sacrificar ao Senhor nosso Deus.
INT: e queimado pode sacrificar o Senhor nosso Deus
Êxodo 10:26
HEB: לַעֲבֹ֖ד אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַאֲנַ֣חְנוּ
NAS: deles para servirem ao Senhor nosso Deus.
KJV: servir ao Senhor nosso Deus;
INT: tomaremos nós mesmos para servir ao Senhor nosso Deus
Êxodo 10:26
HEB: נַּעֲבֹד֙ אֶת־ יְהוָ֔ה עַד־ בֹּאֵ֖נוּ
NAS: com o que serviremos ao SENHOR.
KJV: não com o que devemos servir ao SENHOR, até chegarmos
INT: o que serviremos ao SENHOR e até chegar
Êxodo 10:27
HEB: וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־ לֵ֣ב
NAS: Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó
KJV: Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó
INT: endureceu o coração do Senhor Faraó
Êxodo 11:1
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Ora, o SENHOR disse a Moisés:
KJV: E o SENHOR disse a Moisés:
INT: disse agora o SENHOR a Moisés
Êxodo 11:3
HEB: וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־ חֵ֥ן
NAS: O SENHOR deu ao povo
KJV: E o SENHOR deu ao povo
INT: deu ao SENHOR favor ao povo
Êxodo 11:4
HEB: כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּחֲצֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה
NAS: diz o SENHOR: Por volta da meia-noite
KJV: Assim diz o SENHOR: Por volta da meia-noite
INT: Assim diz o Senhor à meia-noite
Êxodo 11:7
HEB: אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם
NAS: como o Senhor faz uma distinção
KJV: para que saibais como o Senhor faz a diferença
INT: como faz o SENHOR entre o Egito
Êxodo 11:9
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés
Êxodo 11:10
HEB: פַרְעֹ֑ה וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־ לֵ֣ב
NAS: Faraó; contudo o Senhor endureceu
KJV: Faraó: e o Senhor endureceu
INT: Faraó endureceu o coração do Senhor Faraó
Êxodo 12:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה
NAS: Agora o Senhor disse a Moisés
KJV: E o Senhor falou a Moisés
INT: disse agora o Senhor a Moisés
Êxodo 12:11
HEB: פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃ NAS: it in Hurry-- it is the LORD 'S Easter . KJV: it in Hurry: it [is] the LORD's Paschoal. INT: Páscoa it is the LORD's
Êxodo 12:12
HEB: שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
NAS: julgamentos : eu sou o SENHOR.
KJV: julgamento: Eu [sou] o Senhor.
INT: julgamentos eu, o Senhor
Êxodo 12:14
HEB: אֹת֖וֹ חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת
NAS: é [como] uma festa ao SENHOR; por todas as vossas gerações
KJV: é uma festa ao SENHOR por todas as vossas gerações;
INT: celebrará uma festa ao SENHOR ordenança das vossas gerações
0 Comentários