5 - https://biblehub.com/hebrew/ladoni_113.htm
| 1 lə·ḏā·wiḏ, 1
| ||||
| 4210 [e] miz·mō·wr מִ֫זְמ֥וֹר Um Salmo N‑ms |
| 5002 [e] nə·'um נְאֻ֤ם disse N‑msc |
| 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms |
| ､ | 113 [e] la·ḏō·nî, לַֽאדֹנִ֗י para meu Senhor Prep-l | N‑msc | 1cs |
| 3427 [e] šêḇ שֵׁ֥ב Sit V‑Qal‑Imp‑ms |
| ､ | 3225 [e] lî·mî·nî; לִֽימִינִ֑י em Minha mão direita Prep‑l | N‑fsc | 1cs |
| 5704 [e] 'aḏ- עַד־ Até a preparação |
| 7896 [e] 'ā·šîṯ אָשִׁ֥ית Eu faço V‑Qal‑Imperf‑1cs |
| 341 [e] 'ō·yə·ḇe·ḵā, אֹ֝יְבֶ֗יךָ Seus inimigos V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms |
la·ḏō·nī — 24 Ocorrências
Gênesis 24:36
HEB: אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ NAS: um filho para meu senhor em sua velhice, KJV : um filho para meu senhor quando INT: meu senhor Um filho para meu senhor quando seu velho
Gênesis 24:54
NVI : Ele disse: “ Mande-me embora para o meu senhor ”. ARC: Manda-me embora para o meu senhor. INT: disse Enviar para meu mestre
Gênesis 24:56
HEB: שְַּׁח֕וּנִי וְאֵלָ֖ה לַֽאֹנִֽי׃
NAS: para que eu possa ir ao meu senhor .
ARC: para que eu vá ao meu senhor.
INT: Enviar pode ir para meu mestre
https://www.bibliaonline.com.br/acf+nvi/gn/24
⁵² E aconteceu que, o servo de Abraão, ouvindo as suas palavras, inclinou-se à terra diante do Senhor.
⁵³ E tirou o servo joias de prata e joias de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebeca; também deu coisas preciosas a seu irmão e à sua mãe.
⁵⁴ Então comeram e beberam, ele e os homens que com ele estavam, e passaram a noite. E levantaram-se pela manhã, e disse: Deixai-me ir a meu senhor.
⁵⁵ Então disseram seu irmão e sua mãe: Fique a donzela conosco alguns dias, ou pelo menos dez dias, depois irá.
⁵⁶ Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o Senhor tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
Gênesis 24:52-56
Gênesis 32 :4NVI:
Assim falareis ao meu senhor Esaú
: INT: Assim dirás ao meu senhor Esaú: Assim
Gênesis 32:5
HEB: וָֽאֶשְׁלְחָה֙ לְהַגִּ֣יד לַֽאֹנִ֔י לִמָצֹא־ חֵ֖ן
NAS: para dizer ao meu senhor, para que eu possa encontrar KJV
: para dizer ao meu senhor, para que eu possa encontrar
INT: enviei para dizer ao meu senhor que pode encontrar favor
Gênesis 32:18 NVI :
enviado ao meu senhor Esaú . KJV: enviado ao meu senhor Esaú: INT: ele enviou ao meu senhor Esaú e eis que
Gênesis 44:9
HEB: אֲנַ֕חְנוּ נִֽהְיֶ֥ה לַֽאדֹנִ֖י לַעֲבָדִֽים׃
NAS: e nós também. KJV: ambos o deixem morrer, e nós também seremos escravos do meu senhor. INT: nos tornaremos escravos
Gênesis 44:16
Hebraico: O que diremos ao Senhor? O que diremos ao Senhor?
NAS: Podemos dizer ao meu senhor? O que
KJV: O que diremos ao meu senhor? O que diremos?
INTEIRO: O que dizem meus senhores? Que resposta?
Gênesis 44:16
NAS: eis que somos escravos do meu senhor , KJV : dos teus servos: eis que somos servos do meu senhor ,
INT : eis que os escravos são do meu senhor, tanto nós
Gênesis 44:33
HEB: הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאֹנִ֑י וְהַַּ֖עַר יַ֥עַל NAS: um escravo para meu senhor , e deixe o rapaz KJV : um escravo para meu senhor; e deixe o rapaz INT: do rapaz Um escravo do meu senhor o rapaz vai
1 Samuel 24:6
NVI: coisa ao meu senhor , o SENHOR KJV :
esta coisa ao meu senhor , o SENHOR INT : coisa esta ao meu senhor Deus ungido
1 Samuel 25:27
NAS: trouxe ao meu senhor seja dado KJV: trouxe ao meu senhor , que seja dado
INT : trouxe a tua servaao meu senhor seja dada ao jovem
1 Samuel 25:28
HEB: יַעֲשֶׂה֩ יְהָ֨ה לַֽאֹדֹנִ֜י בַּ֣יָת נֶאֱמ֗ן NAS: faça para meu senhor uma casa duradoura KJV : faça meu senhor uma casa firme INT: façado SENHOR a casa do meu senhorcasa duradoura
1 Samuel 25:30
HEB: יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לַֽאֹדִ֔י כְּכֹ֛ל אֲשֶר־ KJV: terá feito ao meu senhor segundo todo o bem INT: faz o SENHOR
1 Samuel 25:31
HEB: E um coração atribulado para meu senhor , tanto por ter derramado KJV: de coração para meu
senhor , ou que tu derramaste INT: Um coração atribulado para meu senhor derramar sangue
1 Samuel 25:31
HEB: וְהֵיהִ֤ב יְהוָה֙ לַֽאֹנִ֔י וְזָכַרָּ֖ אֶת־ NAS: lida bem com meu senhor, então lembre-se KJV: terá lidado bem com meu senhor, então lembre-se INT : lida o SENHOR meu senhor lembre-se de sua serva
2 Samuel 4:8
HEB: וַיִּתֵּ֣ן יְ֠וָה לַֽאדֹנ֨י הַמֶּ֤לֶךְ נְקָמוֹת֙ NAS: deu ao meu senhor o rei KJV: vingouhoje INT: deu ao SENHOR meu senhor o rei vingança
2 Samuel 19:28 NVI
: homens perante o rei , meu senhor ; KJV: homens diante do meu senhor , o rei: INT: homens mortos, meu senhor , o rei, definido
1 Reis 1:2
NVI: virgem para meu senhor , o rei , KJV: a ele, que se busque para meu senhor, o rei
INT : seus servos buscam meu senhor, o rei, uma jovem
1 Reis 1:2
NVI: no teu seio , para que meu senhor , o rei, esteja contigo. KJV: no teu seio, para que meu senhor, o rei INT : o teu seio guarde meu senhor , o rei
1 Reis 18:13
NVI: Não foi
dito ao meu senhor o que eu fiz? KJV : Não
foi dito ao meu senhor o que eu fiz?
INT: não foi dito ao meu senhor o que eu fiz?
1 Reis 20:9
NVI: Diga ao meu senhor , o rei , KJV: Diga ao meu senhor, o rei ,
INT : de Ben - Hadade Diga ao meu senhor , orei, tudo
1 Crônicas 21:3
NVI: Não são todos eles servos do meu senhor
? ARC: Ó rei, não são todos eles servos do meu senhor? INT: o rei toda a escravidão do meu senhor por quanto tempo
Salmo 110:1
HEB: נְאֻ֤ם יְהָ֨ה ׀ לַֽאֹדִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י
KJV: disse ao meu Senhor, senta
-te INT : diz o SENHOR meu Senhor Sente -se à
0 Comentários