1 - https://biblehub.com/hebrew/elohim_430.htm
'ĕ·lō·hîm — 680 Ocorrências
Gênesis 1:1
HEB: בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם
NAS: No princípio, Deus criou KJV: No princípio, Deus criou o céu INT: no princípio, Deus criou os céus, a terra
Gênesis 1:2
NVI: e o Espírito de Deus estava se movendo KJV : E o Espírito de Deus se movia INT : do abismo e o Espírito de Deus estava se movendo sobre
Gênesis 1:3 NVI
: Então Deus disse: Haja luz ; ARC: Edisse Deus : Haja luz .
Gênesis 1:4
HEB: וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָא֖וֹר
NAS: Deus viu que a luz KJV: E Deus viu a luz, INT: viu Deus a luz que
Gênesis 1:4
HEB: E Deus dividiu a luz em duas partes
NAS: era boa; e Deus separou
KJV: [foi] bom: e Deus dividiu
INT: foi bom separado e Deus da luz
Gênesis 1:5
NVI: Deus chamou a luz de dia . KJV : E Deus chamou a luz dedia
.
Gênesis 1:6
NVI: Então Deus disse: KJV: E Deus disse: Haja um firmamento
INT : disse Deus : Haja uma expansão
Gênesis 1:7
HEB: וַיַּ֣עשׂ אֱלֹהִים֮ אֶת־ הָרקִיע֒
NAS: Deus fez a expansão, KJV: E Deus fez o firmamento , INT: fez Deus a expansão e separou
Gênesis 1:8 HEB
: E Deus chamou a expansão KJV : E Deus chamou o firmamento INT
: chamou Deus a expansão céu
Gênesis 1:9
NVI: Então Deus disse: Ajuntem-se as águas . ARC : E Deus disse: Ajuntem-se as águas
. INT: disse Deus: Ajuntem -se as águas.
Gênesis 1:10
HEB: E Deus chamou a terra seca NAS: E
Deus chamou a terra seca KJV : E Deus chamou a terra seca INT: chamou Deus a terra seca
Gênesis 1:10
HEB: E Deus viu que era bom.
NAS: mares; e Deus viu
KJV: ele Mares: e Deus viu
INT: mares viu e Deus que era bom
Gênesis 1:11
NVI: Então Deus disse : Que a terra brote . KJV: E Deus disse: Que a terra brote.
INT : disse Deus: disse Deus : Que a terra brote.
Gênesis 1:12
NVI: neles , segundo a sua espécie
; e Deus viu
KJV: [era] em si mesmo, segundo a sua espécie: e Deus viu
INT: sua espécie e Deus viu que era bom
Gênesis 1:14
NVI: Então Deus disse : Haja luzes KJV: E Deus disse: Haja luzes INT: disse Deus se tornou : Haja luzes
Gênesis 1:16
HEB: E Deus fez os dois KJV : E Deus fez dois
INT : fez Deus as duas luzes
Gênesis 1:17
NAS: Deus os colocou na expansão KJV : E Deus os colocou no firmamento
INT: colocou Deus na expansão dos céus
Gênesis 1:18
HEB: E Deus viu que era bom.
NAS: das trevas; e Deus viu
KJV: da escuridão: e Deus viu
INT: a escuridão viu e Deus que era bom
Gênesis 1:20
NVI: Então Deus disse : Que as águas se formem. KJV : E Deus disse: Que as águas se formem. INT: disse Deus : que as águas se formem.
Gênesis 1:21
HEB: וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת־ הַתַּנִּינִ֖ם
NAS: Deus criou o grande KJV: E Deus criou o grande INT: criou Deus o grande mar
Gênesis 1:21
HEB: E Deus viu que era bom;
NAS: conforme a sua espécie; e Deus viu
KJV: segundo a sua espécie: e Deus viu
INT: espécie viu e Deus que era bom
Gênesis 1:22
HEB: E Deus os abençoou , dizendo: NAS: E Deus os abençoou, dizendo:
KJV: E Deus os abençoou , dizendo: INT: bendito Deus dizendo seja frutífero
Gênesis 1:24
HEB: E disse Deus : Encha-se a terra
NAS: Então disse Deus : Encha-se a terra
KJV: E disse Deus : Encha-se a terra
INT: disse Deus , traga a terra
Gênesis 1:25
HEB: וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת־ חַיַּ֨ת
NAS: Deus fez os animais KJV: E Deus fez a besta INT: fez Deus abesta da terra
Gênesis 1:25
HEB: E Deus viu que era bom.
NAS: conforme a sua espécie; e Deus viu
KJV: segundo a sua espécie: e Deus viu
INT: espécie viu e Deus que era bom
Gênesis 1:26
NVI : Então Deus disse :Façamos o homem .
Gênesis 1:27
HEB: E Deus criou o homem
NAS: Deus criou o homem
KJV: Então Deus criou
o homem INT: criou Deus homem imagem
Gênesis 1:27
HEB: בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ
NAS: à imagem de Deus Ele criou KJV : à imagem de Deus criou INT: imagem a imagem de Deus criou masculino
Gênesis 1:28
HEB: E Deus os abençoou; e ele disse-lhes
NAS: Deus os abençoou; e Deus
KJV: E Deus os abençoou, e Deus
INT: Deus abençooudisse e Deus
Gênesis 1:28
HEB: E Deus lhes disse : Frutificai e multiplicai-vos;
NVI: os abençoou ; e Deus disse
KJV: abençoou -os, e Deus disse
INT: Deus disse e Deus para eles sejam fecundos e se multipliquem
Gênesis 1:29
NVI : Então Deus disse : Eis que, ARC : E disse Deus : Eis que, INT: disse Deus : Eis que deram
Gênesis 1:31
HEB: E Deus viu tudo NAS
: E Deus viu tudo o que INT : viu Deus tudo o que
Gênesis 2:2
HEB: E Deus terminou o sétimo dia
NAS: dia que Deus completou
KJV : dia que Deus terminou
INT: Deus completouo sétimo dia
Gênesis 2:3
NVI: Então Deus abençoou o sétimo dia KJV: E Deus abençoou o sétimo
INT : abençoou Deus o sétimo dia
Gênesis 2:3
HEB: אֲשֶׁר־ בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֽׂוֹת׃ פ NAS: que Deus criou KJV : de toda a
sua obra que Deus criou INT : que criou Deus e fez
Gênesis 2:4
Hebraico: As obras do SENHOR Deus do céu e da terra.
NAS: que o SENHOR Deus fez
KJV: que o SENHOR Deus fez
INT: O Senhor Deus feza terra e os céus.
Gênesis 2:5
HEB: הִמִ֜יר יְהָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ NAS: porque o SENHOR Deus não tinha enviado chuva KJV: o SENHOR Deus não tinha INT: enviado o SENHOR Deus sobre a terra
Gênesis 2:7
NVI: Então o Senhor Deus formou o homem KJV : E o Senhor Deus formou o homem INT
: formou o Senhor Deus o homem do pó
Gênesis 2:8
HEB: וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־ בְעֵ֖דֶן NAS: O SENHOR Deus plantou
um jardim KJV : E
o SENHOR Deus plantou um jardim INT: plantou o SENHOR Deus Um jardim Éden
Gênesis 2:9
HEB: E o SENHOR Deus fez crescer
NAS: o SENHOR Deus fez crescer KJV
: fez o SENHOR Deus crescer todas as árvores
INT: para crescer o SENHOR Deus e fora da terra
Gênesis 2:15
HEB: וַיִּקַּ֛חיְהָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־ הָֽאָדָ֑ם NAS: Então o SENHOR Deus tomou o homem KJV: E o SENHOR Deus tomou o homem, INT: tomou o SENHOR Deus o homem
Gênesis 2:16
HEB: וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־ הָֽאָדָ֖ם NAS : O SENHOR Deus ordenou ao homem, KJV: it.E o SENHOR Deus ordenou ao homem, INT: ordenou o SENHOR Deus e o homem
Gênesis 2:18
NVI: Então o Senhor Deus disse: KJV : E o Senhor Deus disse:
INT : disse que o Senhor Deus não é bom
Gênesis 2:19
HEB: E o SENHOR Deus formou do solo
NAS: o SENHOR Deus formou KJV: o SENHOR Deus formou INT : formou o SENHOR Deus do solo
Gênesis 2:21
HEB: ויַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־
NAS: Então o SENHORfez cair um sono profundo KJV: E o SENHOR Deus fez INT: cair o SENHOR Deus Um abismo sobre
Gênesis 2:22
HEB: וַיִּבֶן֩ יְהָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־ הַצֵּלָ֛ע
NAS: O SENHOR Deus formou uma mulher KJV : que o SENHOR Deus havia tomado INT: formou o SENHOR Deus a costela que
Gênesis 3:1
HEB: עָשָׂ֖ה יְהָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־
NAS: o SENHOR Deus tinha feito .
ARC: que o Senhor Deus tinha feito.
INT: tinha feito o SENHOR Deus disse a
Gênesis 3:1
NVI: Na verdade, Deus disse : KJV : Sim, Deus disse :
INT: porque Deus disseque não comerá
Gênesis 3:3
HEB: הַגָּן֒ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ NAS: do jardim, Deus disse , KJV : do jardim, Deus disse, INT: do jardim, Deus disse Deus não comerá
Gênesis 3:5
NVI: Porque Deus sabe que no dia KJV: Porque Deus sabe que no dia
INT : porque Deus sabe queno dia
Gênesis 3:8
HEB: ק֨וֹל יְהָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְבַּגָּ֖ן
NAS: do SENHOR Deus caminhando KJV: do SENHOR Deus caminhando INT: o som do SENHOR Deus caminhando no jardim
Gênesis 3:8
HEB: מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּת֖וֹךְ עֵ֥ץ NAS : do SENHORentre KJV: do SENHOR Deus entre INT : a presença do SENHOR Deus entre as árvores
Gênesis 3:9
HEB: ויערה אֱלֹהִ֖ים אֶל־ הָֽאָדָ֑ם NAS: Então o SENHOR Deus chamou o homem, KJV: E o SENHOR Deus chamou a Adão, INT: chamou o SENHOR Deus a Adão
Gênesis 3:13
NVI: Então o Senhor Deus disse à mulher: KJV : E o Senhor Deus disse à mulher:
INT : disse o Senhor Deus à mulher O que
Gênesis 3:14
HEB: E o SENHOR Deus disse à serpente ,NAS : E o SENHOR Deus disse à serpente ,
KJV: E o SENHOR Deus disse INT: disse o SENHOR Deus à serpente
Gênesis 3:21
HEB: E o SENHOR Deus fez as vestes KJV : o SENHOR Deus
fez INT : fez o SENHOR Deus Adão e sua esposa
Gênesis 3:22
NVI : Então o Senhor Deus disse : Eis que o homem ...
Gênesis 3:23
HEB: וַֽיְשַׁלְחֵ֛הוּ יְהָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־ עֵ֑דֶן
NAS: portanto o SENHOR Deus enviou KJV: Portanto o SENHOR Deuso enviou INT: enviou o SENHOR Deus ao
Gênesis 4:25
HEB: שָֽׁת־ לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר
NAS: ele Sete, pois, [ela disse], Deus designou KJV
: Sete: Pois Deus, [disse ela], designou
INT: a quem Deus designoudescendência outra
Gênesis 5:1
HEB: No dia em que Deus criou o homem à sua semelhança
NAS: No dia em que Deus criou
KJV: No dia em que Deus criou
INT: o dia criou Deus o homem à sua semelhança
Gênesis 5:1
HEB: Ele o fez à semelhança de Deus
. NAS: Ele o fez à semelhança de Deus .
KJV: à semelhança de Deus feito
INT: homem à semelhança de Deus feito
Gênesis 5:24
HEB: לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ NAS
: com Deus; e ele não era, porque Deus tomou
KJV: com Deus: e ele [era] não; porque Deus levou
INT: porque Deus levou
Gênesis 6:12
NVI : Deus olhou para a terra, KJV: E Deus olhou para a terra, INT : Deus olhou paraa terra e eis que
Gênesis 6:13
NVI: Então Deus disse a Noé , KJV : E Deus disse a Noé,
INT : disse Deus a Noé o fim
Gênesis 6:22
HEB: צִּּ֥ה אֹת֛וֹ אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃
NAS: conforme tudo o que Deus havia ordenado KJV: Noé ; conforme tudo o que Deus ordenou INT: depois de ter ordenado a Deus assim o fez
Gênesis 7:9
HEB: כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־ נֹֽחַ׃ NAS: e mulher, como Deus havia ordenado KJV : como Deus havia ordenado INT: como Deus havia ordenado
Gênesis 7:16
HEB: צִוָּ֥הוַיִּסְגֹּ֥ר יְהוָ֖ה NAS: entrou como Deus havia ordenado KJV : de toda a carne, como Deus havia ordenado INT: depois que Deus havia ordenado fechado e o SENHOR
Gênesis 8:1
NVI: Mas Deus se lembrou de Noé. KJV: E Deus se lembrou de Noé ,
INT : Deus se lembroude Noé e de todos
Gênesis 8:1
HEB: בַּתֵָּ֑ה וַיַּעֲעֵ֨ר אֱלֹהִ֥ים ר֙וּח֙ עַל־
NAS: que estavam com ele na arca ; e Deus fez um vento
KJV: que [estava] com ele na arca: e Deus fez
INT: a arca passar e Deus Um vento sobre
Gênesis 8:15
NVI: Então Deus falou a Noé, KJV : E Deus falou a Noé ,
INT : falou Deus a Noé
Gênesis 9:1
NVI: E Deus abençoou Noé KJV
: E Deus abençoou Noé INT : abençoou e Deus Noé e seus filhos
Gênesis 9:6
HEB: כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־ NAS
: Porque à imagem de Deus Ele fez KJV : porque à imagem de Deus fez INT : à imagem de Deus fez ohomem
Gênesis 9:8
NVI: Então Deus falou a Noé KJV : E Deus falou a Noé ,
INT : falou Deus a Noé
Gênesis 9:12
NVI : Deus disse: Esteé o sinal . INT : Deus disse : Este é o sinal.
Gênesis 9:16
NAS: aliança entre Deus e todos os viventes KJV
: aliança entre Deus e todos os viventes INT: a aliança eterna entre Deus e todos os viventes
Gênesis 9:17
NVI: E Deus disse a Noé, KJV : E Deus disse a Noé ,
INT : disse e Deus a Noé
Gênesis 9:27
NAS: Que Deus amplie Jafé , KJV : Deus amplie Jafé,
INT : amplie que Deus habite em Jafé
Gênesis 17:3
NAS: em seu rosto, e Deus falou KJV : em seu rosto: e Deus falou INT : falou por e Deus dizendo
Gênesis 17:9
NAS: Deus disse mais a Abraão , KJV : E Deus disse a Abraão ,
INT : disse Deus sobre Abraão
Gênesis 17:15
NVI: Então Deus disse a Abraão , KJV : E Deus disse a Abraão ,
INT : disse Deus a Abraão
Gênesis 17:19
NVI: Mas Deus disse: Não, KJV: E Deus disse: Sara
INT : disse Deus : Não, Sara
Gênesis 17:22
NAS : falando com ele, Deus foi KJV : falando com ele, e Deus subiu INT : porque Deus se foi de Abraão
Gênesis 17:23
NAS : dia, como Deus havia dito KJV : dia, como Deus havia dito INT: tinha dito como Deus
Gênesis 19:29
NVI : Assim aconteceu que , quando Deus destruiuas cidades do vale ,
Gênesis 19:29
HEB: הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־ אַבְרָהָ֑ם
NAS: do vale, que Deus se lembrou
KJV: da planície, que Deus se lembrou
INT: do vale Deus se lembrou de Abraão e enviou
Gênesis 20:3
HEB: וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־ אֲבִימֶ֖לֶךְ
NAS: Mas Deus veio a
Abimeleque KJV: Mas Deus veio a Abimeleque
INT: veio Deus a Abimeleque
Gênesis 20:11
NVI: Não há temor de Deus neste lugar. KJV
: Não há temor de Deus neste lugar; INT: há temor a Deus neste lugar
Gênesis 20:13
NAS: sobre, quando Deus me fez vagar KJV
: E aconteceu que, quando Deus me fez vagar
INT : que vagar Deus casa do meu pai
Gênesis 20:17
HEB: E Deus curou Abimeleque NAS: a Deus, e Deus curou
KJV : a Deus: e Deus curou INT: Deus curou e Deus Abimeleque e sua esposa
Gênesis 21:2
NAS: do qual Deus havia falado KJV : no tempo determinado do qual Deus havia falado INT: havia falado por Deus
Gênesis 21:4
NVI : dias de idade, como Deus lhe havia ordenado . ARC: dias de idade, como Deus lhe havia ordenado. INT: depois que Deus ordenou
Gênesis 21:6
NAS: Sara disse : Deus fez o riso KJV
: disse: Deus fez INT : o riso fez Deus todo mundo ouve
Gênesis 21:12
NVI: Mas Deus disse a Abraão: KJV : E Deus disse a Abraão : INT
: disse Deus a Abraão:
Gênesis 21:17
HEB: וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ ק֣וֹל
NAS: Deus ouviu o rapaz KJV: E Deus ouviu a voz INT: ouviu Deus clamando ao rapaz
Gênesis 21:17
NVI: E o anjo de Deus bradou a Agar,
dizendo: e o anjo de Deus chamou
KJV: e o anjo de Deus chamou
INT: E o anjo de Deus chamou Agar.
Gênesis 21:17 NVI
: Nãotenhammedo , pois Deus ouviu . porque Deus ouviu INT: porque Deus ouviua respeito da voz
Gênesis 21:19
NVI: Então Deus lhe abriu os olhos KJV : E Deus lhe abriu os olhos ,
INT : Deus abriuos olhos dela viu
Gênesis 21:20
HEB: וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הַנַּ֖עַר
NAS: Deus estava com o rapaz, e ele crescia; ARC: E Deus estava com o rapaz; e ele cresceu, INT: e se tornou Deus estava com o rapaz
Gênesis 21:22
HEB: אֵבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר אֱלֹהִ֣ים עִמְּךָ֔ בְּכֹ֥ל
NAS: dizendo: Deus está convosco em tudo KJV : dizendo: Deus [está] contigo em tudo o que fazes: INT: Abraão dizendo Deus em tudo
Gênesis 22:8
NAS: disse, Deus proverá KJV : Meu filho , Deus proverá INT :
disse Abraão Deus proverá o cordeiro
Gênesis 22:12
NVI: que vocês temem a Deus , pois não o negaram. KJV : que vocês temem a Deus, pois não o negaram. INT: porquevocês não temem a Deus .
Gênesis 23:6
HEB: אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֨יא אֱלִ֤ים אַתָּה֙ בְּתוֵֹ֔נוּ NAS
: nós , meu senhor, tu és um príncipe poderoso KJV: meu senhor:tu [és] um príncipe poderoso INT: meu senhor príncipe poderoso você entre
Gênesis 25:11
HEB: אַבְרָהָ֔ם וַיְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת־ יִצְחָ֣ק NAS: de Abraão , que Deus abençoou KJV : de Abraão, que Deus abençoou INT: de Abraão abençoou Deus Isaque, seu filho
Gênesis 28:4
NAS: que Deus deu KJV : em que ésestrangeiro, que Deus deu INT : que deu Deus a Abraão
Gênesis 28:12
NAS: os anjos de Deus estavam subindo KJV : e eis que os anjos de Deus estavam subindo
INT: e eis que os anjos de Deus estavam subindo e descendo
Gênesis 28:17
HEB: אִם־ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר NAS: a casa de Deus , e esta KJV: esta [não é] outra senão a casa de Deus, e esta [é] a porta INT: eis a casa de Deus e esta é a porta
Gênesis 28:20
HEB: Se Deus
estiver comigo e me guardar NAS: Se Deus estiver comigo e me guardar
KJV : dizendo: Se Deus estiver comigo e me guardar
INT: Se Deus se tornar comigo e me guardar
Gênesis 28:22
HEB: יְִהֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹ֙ אֲשֶׁ֣ר NAS: erguido como uma coluna, será a casa de Deus , KJV: [por] uma coluna, será a casa de Deus: INT: tornar-se casa será de Deus tudo o que
Gênesis 30:2
HEB: E ele disse: [Estou] no lugar de Deus ,que reteve INT : disse o
lugar de Deus eu que
Gênesis 30:6
HEB: רחלֵל֙ דָּנַ֣נִּ אֱלַ֣אַ וְגַם֙
שָׁמ֣ע NAS: disse : Deus vindicou KJV : disse: Deus julgou INT : Raquel vindicou Deus realmente ouviu
Gênesis 30:8
HEB: Raquel lutou com Deus NAS: disse, Com lutas poderosas KJV
: disse, Com grandes lutas INT: Raquel lutoucom lutas poderosas
Gênesis 30:17
NAS: Deus deu ouvidos a Lia, KJV : E Deus ouviu Lia ,
INT : deu Deus a Lia
Gênesis 30:18
NAS: disse : Deus deu KJV : disse: Deus deu INT : Lia deu a Deus meu salário porque
Gênesis 30:20
HEB: לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים ׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד NAS
: disse:dotoudisse: Deus dotou INT : Leah dotou Deus presente Um bom
Gênesis 30:22
NVI: Então Deus se lembrou de Raquel, KJV: E Deus se lembrou de Raquel ,
INT : lembrou-se de Deus Raquel deu
Gênesis 30:22
HEB: E Deus ouviu, e abriu
seu ventre NAA: Raquel , e Deus atendeu KJV
: Raquel, e Deus atendeu
INT: deu e Deus a ela e abriu seu ventre
Gênesis 30:23
HEB: וַתֹּ֕אמֶר אסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־ חֶרְפָּתִֽי׃ NAS: e disse: Deus tirou KJV : e disse : Deus tirouINT : edisse: Deus tirou meu opróbrio
Gênesis 31:7
HEB: E Deus não deixará o ímpio diante de mim.
NAS: vezes; porém, Deus não permitiu
KJV: vezes; mas Deus o deixou
INT: não permitiu que Deus me machucasse
Gênesis 31:9
HEB: וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־ מִקְנֵ֥ה NAS
: Assim Deus tirou o gado de seu pai KJV : Assim Deus tirou o gado INT: Deus tirouo gado de seu pai
Gênesis 31:16
HEB: אֲשֶ֨ר הִצִּ֤יל אֱלֹהִים֙ מֵֽאָבִ֔ינוּ לָ֥נוּ NAS: que Deus tirou KJV : Por todas as riquezas
que Deus tomou INT : que levou Deus, nosso pai , paranós
Gênesis 31:16
NAS: tudo o que Deus disse KJV : isso [é] nosso e de nossos filhos : agora, então, tudo o que Deus disse INT: que disse Deus ,então faça
Gênesis 31:24
HEB: וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־ לָבָ֥ן
NAS: Deus veio a Labão KJV : E Deus veio a Labão INT: veio Deus a Labão
Gênesis 31:42
HEB: כַַּּ֛י רָאָ֥ה אֱלִהִ֖ים וַיּ֥וֹכַח אָֽמֶש׃
NAS: de mãos vazias. Deus viu
KJV: agora vazio. Deus viu
INT: das minhas mãos Deus viurender o último
Gênesis 31:50
HEB: עִמָּ֑נוּ רְאֵ֕ה אֱלֹהִ֥ים עֵ֖ד בֵּינִ֥י NAS: está conosco, veja, Deus é testemunha KJV: [está] conosco; veja, Deus [é] testemunha INT: nós veja Deus é testemunha entre
Gênesis 32:1
NVI: No caminho , os anjos de Deus o encontraram. KJV: e os anjos de Deus se encontraram INT: encontraram os anjos de Deus
Gênesis 32:2
HEB: E eles lhe disseram
: Este é o acampamento de Deus .
KJV: ele disse: Este [é] o exército de Deus :
INT: viu que o acampamento é de Deus. Este é chamado
Gênesis 32:28
NVI: pois você lutou com Deus e com os homens. KJV: pois como um príncipe você tem poder com Deus e com os homens,
INT : você lutou com Deus e com os homens
Gênesis 32:30
HEB: כִּֽ־ רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל־ NAS
: pois [ele disse], eu vi a face de Deus KJV: pois eu vi aface de Deus INT: pois via face de Deus
Gênesis 33:5
NAS: a quem Deus graciosamente deu KJV : Os filhos que Deus graciosamente deu INT: a quem graciosamente Deus, teu servo
Gênesis 33:10
NVI: Vocês me receberam com bondade e mostraram a face de Deus . ARC: a face de Deus, e te agradaste de mim. INT: vê o rosto de Deus recebeu
Gênesis 33:11
HEB: כִּֽי־ חַנַּ֥נִי אֱלֹהִ֖ים וְכִ֣י יֶש־
NAS: a ti, porque Deus agiu graciosamente KJV : que te é trazido; porque Deus lidou graciosamente comigo, INT: porque Deus lidou graciosamente comigo e porque eu tenho
Gênesis 35:1
NVI: Então Deus disse a Jacó: KJV : E Deus disse a Jacó:
INT : disse Deus a Jacó
Gênesis 35:5
NVI: Enquanto eles viajavam, houve um grande terror KJV : e o terror de Deus estava sobre as cidades INT: tornou-se terror A grande sobre as cidades
Gênesis 35:9
NVI: Então Deus apareceu a Jacó KJV: E Deus apareceu a Jacó
INT : apareceu Deus a Jacó
Gênesis 35:10
NVI: Deus lhe disse : Seu nome é Jacó.
ARC: E Deus lhe disse:Teu nome é Jacó .
Gênesis 35:11
NVI: Deus também lhe disse : Eu sou Deus. KJV: E Deus lhe disse: Eu sou Deus . INT
: disse Deus , eu sou Deus.
Gênesis 35:13
HEB: E Deus subiu dele no lugar onde NAS :
Então Deus subiu dele no lugar
onde
Gênesis 35:15
HEB: אִתּ֥וֹ שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־ אֵֽל׃ NAS: ondehavia falado KJV: do lugar onde Deus falou INT : pois nele Deus Betel
Gênesis 41:16
HEB: dizendo : Não está em mim
; Deus dará
KJV: [Não está] em mim: Deus dará
INT: dizendo-me que Deus dará Um favorável
Gênesis 41:38
HEB: אֲשֶ֛ר ר֥וּחַ אֱלֹהִ֖ים בּֽוֹ׃
NAS: em quem há um espírito divino ?
ARC: em quem está o Espírito de Deus ?
INT: a quem o Espírito divino
Gênesis 41:39
HEB: אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־ NAS: Desde que Deus informou KJV: Pois como Deus mostrou INT : Desde que informou Deus de tudo igualmente
Gênesis 41:51
NAS: Manassés, Pois, [ele disse], Deus me fez esquecer KJV
: Manassés: Pois Deus, [disse ele], me fez esquecer INT: para esquecer Deus todo o meu problema
Gênesis 41:52
NAS : Efraim, Pois, [ele disse], Deus me fez frutífero KJV : ele Efraim: Pois Deus me fez frutificar INT: pois fez de Deus a terra da minha aflição
Gênesis 42:28
HEB: זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃ NAS: é isto que Deus fez KJV: para outro, O que [é] isto [que] Deus fez INT : damesma forma Deus fez
Gênesis 43:29
HEB: E Deus disse: "Eu os ensinarei pela minha mão.
" NAS: para mim? E ele disse: Que Deus tenha misericórdia
de mim? E ele disse: Deus seja gracioso
INT: para mim disse que Deus seja gracioso meu filho
Gênesis 45:5
NAS: eu aqui, porque Deus enviou KJV : que me vendestespara cá: porque Deus enviou INT: para preservar enviado Deus antes
Gênesis 45:7
NAS: Deus me enviou antes KJV : E Deus me enviou antes de você
INT: enviou Deus antes para
Gênesis 45:9
NAS: teu filho José , Deus me fez senhor KJV : teu filho José, Deus me fez senhor
INT : José fez de Deus o senhor de tudo
Gênesis 46:2
NVI: Deus falou a Israel KJV : E Deus falou a Israel INT
: Deus faloua Israel visões
Gênesis 48:9
NAS: a quem Deus deu KJV: Eles [ são] meus filhos,a quem Deus deu INT : a quem Deus deuaqui
disse
Gênesis 48:11
HEB: הֶרְאָ֥ה אֹתִ֛י אֱלֹהִ֖ים גַּ֥ם אֶת־ NAS : e eis que Deus me fez ver KJV : teu rosto: e eis que Deus mostrou INT : e eis que veja Deus bem a seus filhos
Gênesis 48:20
NAS: dizendo : ' Que Deus faça KJV : dizendo: Deus faça INT
: dizendo: faça que Deus Efraim Manassés
Gênesis 48:21
NVI: Estou prestes a morrer, mas Deus estará com você e o trará de volta.
KJV : Eis que eu morro; mas Deus estará com você e o trará de volta. INT: morrer se tornará Deus para você e o trará de volta.
Gênesis 50:19 NVI
: Não tenham medo ! Estou eu no lugar de Deus ? ARC: Não temais , porque estou eu em lugar de Deus? INT: para o Deus ThahashI
Gênesis 50:20
HEB: contra mim, [mas ] Deus tornou o mal em bem;
NAS: contra mim, [mas] Deus tornou
o mal em bem . [mas] Deus quis dizer isso
INT: contra o mal eu Deus quis dizer o bem
Gênesis 50:25
HEB: Deus certamente te tomará e te carregará
NAS: dizendo, Deus certamente irá
KJV : dizendo, Deus certamente irá
INT: certamente tomará Deus levará meus ossos
Êxodo 1:20
HEB: וַיֵּ֥יטֶב אֱלֹהִ֖ים לַֽמְיַלְּדֹ֑ת וַיִּ֧רֶב
NAS: Então Deus
foi bom para as parteiras, KJV: Portanto, Deus agiu bem
INT: foi bom Deus para as parteiras multiplicadas
Êxodo 2:24 NVI
: Então Deus ouviu o seu gemido ; KJV: E Deus ouviu seus gemidos, INT: ouviu Deus seus gemidos lembrou-se
Êxodo 2:24
HEB: E Deus lembrou-se da sua aliança
NAS: seus gemidos; e Deus se lembrou
KJV: seus gemidos, e Deus se lembrou
INT: seus gemidos se lembraram e Deus de sua aliança com
Êxodo 2:25
HEB: וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים אֶת־ בְּנֵ֣י
NAS: Deus viu os filhos KJV
: E Deus olhou para os filhos INT
: viu Deus os filhos de Israel
Êxodo 2:25
HEB: יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֖דַע אֱלֹהִֽים׃ s
NAS: de Israel, e Deus tomou conhecimento
KJV: de Israel, e Deus teve respeito
INT: de Israel tomou e Deus
Êxodo 3:4
HEB: E Deus chamou do meio da sarça
NAS: para olhar, Deus chamou KJV : para ver, Deus chamou INT: chamou sobre Deus no meio da sarça
Êxodo 3:14
NVI: Deus disse a Moisés, KJV : E Deus disse a Moisés ,
INT: disse Deus a Moisés
Êxodo 3:15
NVI: Deus, além disso, disse KJV : E Deus disse ainda mais INT
: disse ainda Deus a Moisés
Êxodo 6:2
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־ מֹשֶׁ֑ה
NAS: Deus falou ainda mais a Moisés KJV: E Deus falou a Moisés , INT: falou Deus sobre Moisés
Êxodo 7:1
NVI: Eu te constituí Deus para o Faraó , KJV : Eu te constituí um deus para o Faraó :
INT : Veja, faça de você Deus para o Faraó Arão
Êxodo 8:19
HEB: Faraó se curvou diante de Deus e o fortaleceu
NAS: é o dedo de Deus. Mas a versão KJV do Faraó
: Este é o dedo de Deus: e a versão INT do Faraó
: Faraó é o dedo de Deus. Isso foi endurecido
Êxodo 9:28
HEB: מִֽהְיֹ֛תקֹלֹ֥ת אֱלֹהִ֖ים וּבָרָ֑ד וַאֲשַׁלְּחָ֣ה NAS: pois já houve trovões suficientes de Deus KJV: (pois [é] suficiente) que não haja [mais] trovões poderosos INT: torne-se trovão de Deus e granizo deixará
Êxodo 9:30
HEB: מִפְּנֵ֖י יְהָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
NAS: temei ao Senhor Deus .
KJV: o SENHOR Deus.
INT: aceite o SENHOR Deus
Êxodo 13:17
HEB: וְלֹא־ נָ֣חָ֣ם אֱלֹהִ֗ים דֶּ֚רֶךְ אֶ֣רֶץ NAS: vá, Deus não liderou KJV : vá, que Deus liderou INT: não liderou Deus o caminho da terra
Êxodo 13:17
HEB: Pois Deus disse: "Estava perto."
NAS: Estava perto; porque Deus disse,
KJV: que [estava] perto; pois Deus disse,
INT: embora Deus dissesse que poderia mudar
Êxodo 13:18
HEB: וַיַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶת־ הָעָ֛ם
NAS: Portanto, Deus guiou
o povo KJV: Mas Deus guiou
o povo INT: conduziu Deus o povo pelo caminho
Êxodo 13:19
HEB: Deus certamente te levará
NAS: dizendo,certamente irá KJV
: dizendo, Deus certamente irá
INT: certamente levará Deus levará meus ossos
Êxodo 18:1
HEB: אֲשֶ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלִים֙ לְמֹשֶ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל NAS: de tudo o que Deus tinha
feito KJV: ouviu de tudo o que Deus tinha feito INT: depois que Deus tinha feito Moisés Israel
Êxodo 18:15
HEB: הָעָ֖ם לִדְרֹ֥ש אֱלֹהִֽים׃ NAS
: venham a mim para consultar a Deus .
KJV: venha a mim para consultar a Deus:
INT: o povo para consultar a Deus
Êxodo 18:19
NVI : Eu lhe darei conselho , e Deus esteja com você . Você é o povo KJV: Eu te darei conselho, e Deus será INT: dará será e Deus se tornará
Êxodo 18:21
HEB: חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אְנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת
NAS: homens que temem a Deus , homens de verdade,
KJV: homens, tais como temem a Deus, homens de verdade,
INT: capazes de temer a Deus , homens de verdade
Êxodo 18:23
HEB: faça e Deus será capaz de suportar NAS : coisa e Deus [assim] ordena
KJV: esta coisa, e Deus comanda INT: faça comandos e Deus será capaz de suportar
Êxodo 20:1 NVI :
Então Deus falou todas estas palavras, NVI
: Então Deus falouestaspalavras
Êxodo 20:3
HEB: Não haverá outros deuses
diante de mim. NAS: não haverá outros deuses diante de mim. ARC: Não terás outros deuses diante de mim. INT: não haverá outros deuses antes
Êxodo 20:19
HEB: E Deus falará conosco , e nós ouviremos
; mas não fale
Deus KJV: tu conosco, e ouviremos: mas não fale
Deus INT: não fale Deus ou morrerá
Êxodo 22:9
HEB: אֲשֶ֤ר יַרְשִׁיֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם
שְׁנַ֖יִם NAS: aquele a quem os juízes condenam KJV
: perante os juízes; [e] a quem os juízes condenarem,
INT: a quem os juízes condenarem , pagará o dobro.
Êxodo 22:28
HEB: אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א תְקַלֵּ֑ל NAS: Não amaldiçoarás a Deus , nem amaldiçoarás KJV: Não amaldiçoarás os deuses, nem amaldiçoarás INT: Deus nem amaldiçoarás
Êxodo 23:13
HEB: תִּשֵָּׁ֑רוּ וְשֵׁ֨ע אֱלִי֤ים אֲֵרִים֙ לֹ֣א
NAS: de outros deuses, nem
KJV: de outros deuses , nem que seja ouvido
INT: sua guarda o nome de deuses de outros nem
Êxodo 31:3
NAS: ele com o Espírito de Deus em sabedoria , KJV : ele com o espírito de Deus, em sabedoria,
INT : encheram o Espírito de Deus sabedoria entendimento
Êxodo 31:18
HEB: כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃
NAS: escrito pelo dedo de Deus .
KJV: escrito com o dedo de Deus.
INT: escrito pelo dedo de Deus
Êxodo 32:1
NAS: faça -nos um deus que KJV : faça- nos deuses , que irão
INT: Venha fazer um deus que irá
Êxodo 32:16
HEB: E as tábuas eram obra de Deus , KJV : [ eram ] obra de Deus , e a escrita
INT: a obra das tábuas era semelhante à de Deus e a escrita
Êxodo 32:16
HEB: e a escrita era a escrita de Deus KJV: [ era] a escrita de Deus , gravada
INT: ea escrita a escrita era de Deus ele gravou
Êxodo 32:23
NVI : Faça um deus para nós que ande. KJV : Faça um deus para nós que ande. INT: disse Faça um deus que vá.
Êxodo 35:31
NAS: ele com o Espírito de Deus , em sabedoria , KJV : ele com o espírito de Deus, em sabedoria ,
INT : encheu o Espírito de Deus sabedoria entendimento
Números 22:9
HEB: וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־ בִּלְעָ֑ם
NAS: Então Deus
veio a Balaão KJV: E Deus veio a Balaão,
INT: veio Deus a Balaão
Números 22:12
NVI: Deus disse a Balaão, KJV : E Deus disse a Balaão , INT
: disse Deus a Balaão
Números 22:20
HEB: וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶל־ בִּלְעָם֮
NAS: Deus veio a Balaão KJV : E Deus veio a Balaão INT: veio Deus a Balaão
Números 22:22
HEB: וַיִּֽחַר־ אַ֣ף אֱלֹהִים֮ כִּֽי־ הוֹלֵ֣ךְ NAS
: Mas Deus ficou irado porque
KJV: E a ira de Deus foi acesa INT : foi acesa a ira de Deus porque estava indo
Números 22:38
HEB: אֶשְ֨יִָׂ֧ים אֱלִי֛ים בְִ֖י אֹ֥וֹ
NAS: em absoluto? A palavra que Deus coloca
KJV: a palavra que Deus coloca
INT: depois que Deus colocar minha boca falará
Números 23 : 4
NAS: Agora Deus encontrou Balaão, KJV: E Deus encontrou Balaão : INT: conheceu agora Deus sobre Balaão
Números 24:2
NVI : eo Espírito de Deus veio sobre ele . INT: e e o Espírito de Deus
Deuteronômio 4:7
HEB: אֲשֶׁר־ ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים קְרֹבִ֣ים
אֵלָ֑יו NAS: naçãotão perto KJV : [há tão] grande, que [tem] Deus [tão] perto INT: grande depois de Um deus perto de
Deuteronômio 4:28
HEB: וַעֲבַדְתֶּם־ שָׁ֣ם אֱלֹהִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֣י
NAS: você servirá a deuses , a obra KJV
: E ali servireis a deuses, a obra
INT: servireis a, as mãos
Deuteronômio 4:32
HEB: אֲש֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אָדָם֙
עַל־ NAS : o dia em que Deus criou KJV
: a ti, desde o dia em que Deus criou INT
: que criou Deus o homem em
Deuteronômio 4:33
HEB: עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־ NAS: a voz de Deus falando KJV: a voz de Deus falando INT : tem pessoas a voz de Deus falando no meio
Deuteronômio 4:34
NAS: Ou um deus tentou ir KJV : Ou Deus tentou ir INT
: Ou Deus tentou ir para tirar
Deuteronômio 5:7
HEB: יְִהֶ֥ה־ לְךָ֛֩ אֱלָהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־
NAS: não hádiante de mim. KJV: Não terás outros deuses diante de ti INT: não terás outros deuses e
Deuteronômio
5:24 Como Deus fala ao homem
NAS: Hoje Deus fala
KJV: neste dia que Deus fala
INT: pois Deus falacom o homem
Deuteronômio 5:26
HEB: שָׁמ֣ע קוֹל֩ אֱלָהִ֨ים חַּ֜ים מְדַבֵּ֧רNAS : do Deus vivo falando KJV: do Deus vivo falando INT: ouviu a voz Deus dos vivos falando
Deuteronômio 6:14
HEB: תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים
מֵאֱלֹהֵי֙ NAS: outros deuses, qualquer
KJV: outros deuses , dos deuses
INT: junto com os deuses outros dos deuses
Deuteronômio 7:
4 De trás e serviu outros deuses e o mal
NAS: outros deuses; então a raiva
KJV: outros deuses: assim como a raiva
INT: Aqueles que seguem para servir outros deuses serão inflamados.
Deuteronômio 8:19
HEB: וְהָֽלַכְתָּ֗ אֲַרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲֵרִ֔ים
וַעֲבַדְתָּ֖ם NAS: outros deuses e servir KJV: outros deuses, e servir INT: e ir atrás deoutros deuses e servir
Deuteronômio 9:10
Hebraico: Escrito pelo dedo de Deus e acima de todos eles -
NAS: pelo dedo de Deus; e sobre eles [estavam] todos
KJV: com o dedo de Deus; e neles [estava escrito] de acordo com todas as palavras,
INT: escrito pelo dedo de Deus e em todos eles
Deuteronômio 11:16
HEB: e servirão a outros deuses
e os adorarão. NAS: e servirão a outros deuses e os adorarão.
KJV: outros deuses e adoração
INT: vire-se e sirvaa outros deuses e adore
Deuteronômio 11:28
HEB: לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר NAS: outros deuses que KJV: outros deuses, que não conhecestes . INT: junto com outros deuses que
Deuteronômio 13:2
HEB: נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר
NAS: outros deuses (a quem
KJV: outros deuses, que não conheceste,
INT: vai atrásoutros deuses (a quem
Deuteronômio 13:6
NAS: outros deuses (que KJV : outros deuses , que não conheceste ,
INT: vai e serveoutros deuses que
Deuteronômio 13:13
NAS: outros deuses (que KJV : outros deuses , que não conhecestes ; INT
: vão e sirvam a outros deuses depois
Deuteronômio 17:3
NAS: outros deuses e adorados KJV : outros deuses , e adorados INT
: foram e serviram a outros deuses e adoraram
Deuteronômio 18:20
HEB: יְדַבֵּ֔ר בְּשֵׁ֖ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וּמֵ֖ת
NAS: de outros deuses, aquele profeta KJV
: de outros deuses, mesmo aquele profeta
INT: fala o nome de deuses de outros morrerão
Deuteronômio 21:23
HEB: כִּֽ־ קִלְלַ֥ת אֱלֹהִ֖ים תָּ֑וּי וְלֹ֤א
NAS: é amaldiçoado por Deus ), para que você não contamine
KJV: [é] amaldiçoado por Deus;) que a tua terra
INT: porque é amaldiçoado o teu Deus é enforcado não sejas
Deuteronômio 25:18
HEB: e ele temeu a Deus.
NAS: e cansado; e ele não temeu a Deus.
KJV: e cansado; e ele não temeu a Deus.
INT: e ele temia a Deus
Deuteronômio 28:14
NVI: após outros deuses para servi
-los . ARC: atrás de outros deuses para servi-los. INT: ir atrás de outros deuses para servir
Deuteronômio 28:36
HEB: וְעָעַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ
NAS: outros deuses, madeira
KJV: outros deuses , madeira
INT: servirão e haverá outros deuses de madeira
Deuteronômio 28:64
HEB: וְעַ֨דְתָּ שָׁ֜ם אֱלִ֣ים אֲחֵרִ֗ים אֲשֶׁ֧ר
NAS: outros deuses , madeira
KJV: outros deuses, aos quais nem tu nem teus paisservirão
INT: e há outros deuses que
Deuteronômio 29:26
HEB: ויֵּלְכ֗וּויַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔יםויִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ NAS: outros deuses e adoraram KJV: outros deuses , e adoraram INT: foram e serviram a outros deuses e adoraram
Deuteronômio 29:26
HEB: E adoraram outros deuses que não conheciam. NAA
: E adoraram outros deuses quenão
conheciam .
Deuteronômio 31:18
NVI: pois eles se voltarão para outros deuses . KJV: eles se voltaram para outros deuses. INT: vai virar deuses para outros
Deuteronômio 31:20
HEB: וּפָנ֞ה אֶל־ אֱלִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם
NAS: a outros deuses e servir KJV: a outros deuses, e servir INT: vai virar deuses para outros e servir
Deuteronômio 32:17
NVI: que não eram Deus , para deuses que não conheceram, ARC : não para Deus
; aos deuses que eles conheciam INT: não eram Deus aos deuses que eles não conheciam
Deuteronômio 32:39
HEB: ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י NAS: não há deus além da KJV: Veja agora que eu, [mesmo] eu, [sou] ele, e [não há] deus comigo: eu mato, INT : Eu sou Ele e há deus contra mim
Josué 2:11
NAS: seu Deus , Ele é Deus no céu KJV : seu Deus, ele [é] Deus no céu
INT : seu Deus Ele é Deus no céu acima
Josué 22:22
HEB: אֵל֩ ׀ אֱלֹהִ֨ים ׀ יְהוָ֜ה אֵ֣ל ׀ NAS: Um, Deus , o SENHOR , KJV: O SENHOR Deus dos deuses, o SENHOR Deus INT: o Deus Poderoso,o SENHOR Um
Josué 22:22
HEB: יְהָ֜ה אֵ֣ל ׀ אֱלוהִ֤ים ׀ יְהָה֙ ה֣וּא
NAS: o Poderoso, Deus , o SENHOR !
KJV: Deus dos deuses, ele sabe,
INT: o SENHOR Deus Único , o próprio SENHOR
Josué 22:33
HEB: Israel e Deus abençoou os filhos de Israel
NAS: bendito Deus; e eles não falaram
KJV: bendito Deus, e não pretendiam
INT: de Israel bendito Deus e os filhos de Israel
Josué 23:16
HEB: e vocês foram e serviram a outros deuses e se curvaram NAS: outros deuses e se curvaram
KJV: outros deuses , e se curvaram INT: e vão e sirvama outros deuses e se prostraram
Josué 24:2 NVI
: e serviram a outros deuses . ARC: e serviram a outros deuses. INT: de Naor serviua outros deuses
Josué 24:14
HEB: e deitai fora os deuses aos quais serviram vossos pais
NAS: edeitai fora os deuses aos quais serviramvossos pais
Josué 24:15
HEB: אִ֣ם אֶת־ אֱלֹהִ֞ים אֲשֶר־ עָבְד֣וּ
NAS: se os deuses aos quais
KJV: servireis; se os deuses que vossos pais
INT: servirão se os deuses que serviram
Josué 24:16
HEB: יְהָ֑ה לַעֲֹ֖ד אֱלָ֥ים אֲחֵרִֽים׃
NAS: para servir a outros deuses ;
ARC: servir a outros deuses;
INT: o SENHOR para servira outros deuses
Josué 24:19
HEB: porque Ele é um Deus santo .
NAS: porque Ele é um Deus santo. Ele é
um Deus zeloso ; ele [é] um zeloso
INT: o SENHOR por Deus santo ele
Josué 24:26
HEB: בְֵ֖סֶפֶר תּוַֹ֣ת אֱלַהִ֑ים וַיִַּח֙ אֶ֣בֶן
NAS: da lei de Deus; e ele tomou
KJV: da lei de Deus, e tomou
INT: o livro da lei de Deus tomou pedra
Juízes 1:7
HEB: שִׁלַּם־ לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם
NAS: assim Deus retribuiu KJV
: como eu fiz, assim Deus retribuiu
INT: assimretribuiutrouxe a Jerusalém
Juízes 2:12
HEB: וַיֵּלְכ֞וּ אַחֲרֵ֣י ׀ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים
מֵאֱלֹהֵ֤י NAS: outros deuses dentre [entre] os deuses KJV: outros deuses, dos deuses INT: junto depois disso deuses outros dos deuses
Juízes 2:17
HEB: זָנ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ NAS: outros deuses e se curvaram KJV: outros deuses, e se curvaram INT: tocou após outros deuses e se curvou
Juízes 2:19
HEB: לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם
NAS: outros deuses para servir KJV : outros deuses para servir INT: junto depois que outros deuses para servir
Juízes 3:20
HEB: אֵ֔וּד דְַּר־ אֱלֹהִ֥ים
לִ֖י אֵֶ֑יךָ NAS: Tenho uma mensagem de Deus para você . E ele se levantou.
KJV: Tenho uma mensagem de Deus para ti. E ele se levantou
INT: e Eúde enviou uma mensagem a Deus para se levantar
Juízes 4:23
HEB: ויַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא NAS : Então Deus subjugou naquele
dia KJV: Então Deus subjugou naquele dia INT: subjugou Deus dia ele
Juízes 5: 8
NVI : Novos deuses foram escolhidos ; Então KJV: novos deuses; então [era] guerra INT: foram escolhidos deuses Novo Então
Juízes 6:31
HEB: הַבֹּ֑קֶר אִם־ אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב
NAS: Se ele é um deus, que ele contenda
KJV: enquanto [ainda é] manhã: se ele [é] um deus, que ele pleiteie
INT: manhã Se deus ele contenda
Juízes 6:40
HEB: וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה
NAS: Deus fez assim KJV : E Deus fez assim naquela noite : INT: fez Deus assim noite
Juízes 8:3
NVI: Deus entregou os líderes KJV: Deus entregou em suas mãos
INT : suas mãos entregaram a Deus os líderes de Midiã
Juízes 9:7
NAS: de Siquém, para que Deus ouça KJV : de Siquém, para que Deus ouça INT : possa ouvir sobre Deus
Juízes 9:9
HEB: com o qual Deus e os homens NAS: com o qual Deus e os homens KJV :
com o qual por mim eles honram a Deus e ao homem, INT: que são honrados a Deus e aos homens e vão
Juízes 9:13
HEB: תִּ֣יוֹשִׁ֔י הַֽמַשֵּ֥ח אֱלֹהִ֖ים וַאֲנשִׁ֑ים וְהַלֶכְתִּ֔י NAS: que alegra a Deus e aos homens, KJV : que alegra a Deus e aos homens, INT: meu novo alegra a Deus e aos homens e vai
Juízes 9:23
HEB: וַיִּשַ֤ח אֱלֹהִים֙ ר֣וּחַ רָעָ֔ה
NAS : Então Deus enviou um espírito maligno KJV : Então Deus enviou um espírito maligno INT : enviou Deus um espírito maligno
Juízes 9:56
HEB: וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת NAS : Assim Deus retribuiu a maldade KJV: Assim Deus retribuiu a maldade INT: retribuiu a Deus a maldade de Abimeleque
Juízes 9:57
NVI: Deus também fez retornar todos os reis de Siquém . INT : deSiquém, Deus fez retornartodas as suas cabeças.
Juízes 10:13
HEB: E serviram a outros deuses
; NAS: outros deuses; portanto
KJV: outros deuses: portanto eu os livrarei
INT: abandonaram e serviram a outros deuses , portanto
Juízes 13:5
HEB: כִּֽ־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְֶ֥ה הַנַּ֖עַר
NAS: será nazireu de Deus desde o ventre;
KJV: será um nazireu para Deus desde o ventre:
INT: para nazireu para Deus se tornar o menino
Juízes 13:7
HEB: כִּֽ־ נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְֶ֣ה הַנַּ֔עַר NAS: será nazireu de Deus desde o ventre KJV: será nazireu de Deus desde o ventre INT: pois nazireu de Deus se tornará o menino
Juízes 13:22
HEB: נָמ֑וּת כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים רָאִֽינוּ׃
NAS: morra, porque vimos a Deus .
ARC: morrer, porque vimos a Deus.
INT: morrer por Deus viu
Juízes 15:19
HEB: וַיִּבְקַ֨ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־ הַמַּכְתֵּ֣ש NAS: Mas Deus
fendeu o oco KJV: Mas Deus fendeu um lugar oco INT: fendeu Deus o oco que
Juízes 16:17
HEB: כִּֽי־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן NAS : pois sou nazireu de Deus desde o ventre de minha mãe KJV : pois sou nazireu de Deus desde o ventre de minha mãe INT: pois sou nazireu de Deus desde o ventre de minha mãe
Juízes 17:5
HEB: ל֖וֹ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ אֵפוֹד֙ KJV: tinha uma casa de deuses e fez INT : Mica tinha uma casa de deuses fez um éfode
Juízes 18:10
HEB: Porque Deus vos deu um lugar
NAS: terra; porque Deus deu
KJV: terra: porque Deus deu
INT: porque Deus deua sua mão Um lugar
1 Samuel 2:25
NVI: contra outro , Deus mediará KJV : contra outro,o juiz julgará
INT : outro mediará Deus se o SENHOR
1 Samuel 2:27
NVI: Então um homem de Deus veio a Eli KJV: um homem de Deus veio a Eli ,
INT : veio Um homem de Deus a Eli
1 Samuel 3:3
NVI: e a lâmpada de Deus ainda não havia se apagado KJV :
E antes que a lâmpada de Deus se apagasse INT: e a lâmpada de Deus ainda não havia se apagado
1 Samuel 3:3
HEB: שָׁ֖ם אֲר֥וֹן אֱלֹהִֽים׃ פ NAS: onde a arca de Deus [estava], KJV: onde a arca de Deus [estava], e Samuel INT: nela a arca de Deus
1 Samuel 3:17
HEB: Assim faça Deus a ti e a José
NAA: não o escondas de mim. Que Deus faça
a ti ? Peço-te que não o escondas de mim: Deus o faça
INT: que Deus o faça também e mais ainda
1 Samuel 4:7
HEB: אָמר֔וּ בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶ־ הַֽמַּחֲנֶ֑ה
NAS: pois eles disseram: Deus veio KJV: pois eles disseram: Deus veio INT: disse que Deus veio ao acampamento
1 Samuel 4:11
NVI: Então a arca de Deus foi tomada ; ARC: E a arca de Deus foi tomada; INT: e a arca de Deus foi tomada e os dois
1 Samuel 8:8
NAS: outrosassim KJV : outros deuses , assim fazem INT: abandonarame serviram a outros deuses depois disso
1 Samuel 9:6
NAS : há um homem de Deus nesta KJV : um homem de Deus, e [ele é] um INT honradoagora homem da cidade de Deus da mesmaforma
1 Samuel 9:9
NAS: para consultar a Deus , ele costumava dizer, KJV: para consultar a Deus , assim ele falou,
INT : foi consultar a Deus Venha, vá
1 Samuel 9:27
HEB: אֶת־ דְּבַ֥ר אֱלֹהִֽים׃ NAS
: a palavra de Deus para vocês.
ARC: para que eu te mostre a palavra de Deus.
INT: pode proclamar a palavra de Deus
1 Samuel 10:9
HEB: E Samuel, Deus mudou seu coração
NAS: Samuel, Deus deu KJV : de Samuel, Deus deu INT: Samuel mudouseu coração para Deus outro
1 Samuel 10:10
HEB: E o Espírito de Deus veio sobre ele , e ele profetizou entre eles.
NAS: ele; e o Espírito de Deus veio sobre ele poderosamente,
KJV: ele; e o Espírito de Deus veio
INT: e o Espírito de Deus profetizou entre
1 Samuel 10:26
HEB: אֲשֶר־ נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים
בְּלִבָּֽם׃ NAS: corações que Deus havia tocado KJV
: cujos corações Deus havia tocado.
INT: De quem Deus tocouo coração
1 Samuel 11:6
NVI: Então o Espírito de Deus veio sobre Saul KJV:
E o Espírito de Deus veio sobre Saul INT: veio o Espírito de Deus sobre Saul
1 Samuel 14:15
NVI : de modo que houve um grande tremor . KJV: tremeu: então houve um tremor muito grande. INT: ficou tremendo Um grande
1 Samuel 14:44
NVI : Saul disse: Que Deus faça isso! KJV: respondeu: Deus faça isso INT: que Deus faça issotambém e muito mais
1 Samuel 14:45
HEB: כִּֽ־ עִם־ אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיּ֣וֹם
NAS: porque ele trabalhou com Deus esta KJV : porque ele trabalhou com Deus neste dia. INT: para com Deus sobre o dia
1 Samuel 16:15
NAS: espírito de Deus está aterrorizando KJV : espírito de Deus perturba INT: agora espírito de Deus um mal estáaterrorizando
1 Samuel 16:16
NAS: espírito de Deus está sobre ti , que ele tocará KJV : espírito de Deus está sobre ti , que ele tocará INT: e espírito de Deus, o maligno tocará
1 Samuel 16:23
NVI: sempre que o espírito [mau] de Deus vinha KJV : E aconteceu que, quando o espírito [mau] de Deus estava sobre Saul, INT: veio o espírito de Deus a Saul
1 Samuel 17:26
HEB: חֵרֵ֔ף מַעְר֖וֹת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃
NAS: os exércitos do Deus vivo ?
KJV: os exércitos do Deus vivo?
INT: provocar os exércitos de anjos dos vivos
1 Samuel 17:36
HEB: חֵרֵ֔ף מַעֹרֹ֖ת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃ s
NAS: os exércitos do Deus vivo .
KJV: os exércitos do Deus vivo.
INT: provocou os exércitosdo Deus vivo
1 Samuel 17:46
NVI: que há um Deus em Israel, ARC:
que háum Deus em Israel . INT: que há Deus Israel
1 Samuel 18:10
HEB: E o espírito de Deus veio poderosamente NAS : espírito de Deus veio poderosamente KJV
: espírito de Deus veio INT : veio o espírito de Deus um mal sobre
1 Samuel 19:20
NVI: sobre eles , o Espírito de Deus veio KJV: sobre eles, o Espírito de Deus estavasobre os
mensageiros INT : de Saul, o Espírito de Deus também profetizou
1 Samuel 19:23
NVI: e o Espírito de Deus veio KJV
: e o Espírito de Deus estava sobre ele também, e ele foiINT : ele e o Espírito de Deus iam continuamente
1 Samuel 22:3 NVI:
Eu sei o que Deus fará por mim. KJV: [e esteja] com você, até que eu saiba o que Deus fará INT: o que Deus fará
1 Samuel 23:7
NAS: disse : Deus livrou KJV :
disse : Deus livrou INT : Saul entregoua Deus minha mão por
1 Samuel 23:14
NAS : dia, mas Deus não o livrou KJV : ele todos os dias, mas Deus o livrou INT : não livrou Deus de sua mão
1 Samuel 25:22
NVI: Que Deus faça isso KJV : também faça Deus aos inimigos INT
: assim faça Deus aos inimigos de Davi
1 Samuel 26:8
HEB: דִָּ֔ד סִגַּ֨ר אֱלֹהִ֥ים הַיּ֛וֹם אֶת־
NAS: Hoje Deus entregou
KJV: para Davi, Deus entregou INT :
Davi entregou Deus hoje inimigo
1 Samuel 26:19
NVI: “ Servirão a outros deuses ” . KJV: servir a outros deuses. INT: Vá serviroutros deuses
1 Samuel 28:13
HEB: אֶל־ שָׁא֔וּל אֱלֹהִ֥ים רָאִ֖יתִי עִֹ֥ים NAS: Vejo um ser divino vindo KJV : Eu vi deuses ascendendoINT : para Saul Uma visão divina chegando
1 Samuel 29:9
HEB: בְּעֵינַ֖י כְּמַלְאַ֣ךְ אֱלֹהִ֑ים אַ֣ךְ שֵָׂ֤י
NAS: como um anjo de Deus; no entanto
KJV: como um anjo de Deus: não obstante os príncipes
INT: minha visão um anjo de Deus , no entanto os comandantes
2 Samuel 3:9
NVI: Que Deus faça isso com Abner , e mais ainda,
INT : que Deus façacom Abner também.
2 Samuel 3:35
HEB: יַעֲעֶׂה־ לִּ֤אֱלִים֙ וֹ֣ה יֹסִ֔יף
NAS: jurou, dizendo: Que Deus faça assim
KJV: Assim faça Deus para mim, e outro tanto também,
INT: assim faça Deus também e outro tanto
0 Comentários