Termos para análise - IHWH (Yahweh - Base - Gênesis 19:21 e 24) - Elohim (Base - Gênesis 19:21 e 24)

Termos para análise - IHWH (Yahweh - Base - Gênesis 19:21 e 24) - Elohim (Base - Gênesis 19:21 e 24) - Ladoni (Base: Salmo 110)

"O argumento do Prof. Luiz dizendo que há dois YHWH é ridículo. O texto pode e deve ser perfeitamente ser entendido no sentido de que YHWH manda fogo de Si mesmo, cuja tradução me parece ter sido bem feita na NVI como "24 Então o Senhor, o próprio Senhor, fez chover do céu fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra." O problema é que ele não busca a interpretação tendo em mente o contexto do Tanah (Gênesis a Malaquias), mas sempre com uma especulação voltada a algo que ocorre em Brit Hadashá (Mateus a Apocalipse). Além do que foi totalmente desrespeitoso ao dizer que o nível de grande parte dos debatedores é ruim pelo simples fato de não concordarem com a interpretação dele (também ruim, por sinal). No site Bible hub, por exemplo, tems que YHWH choveu em Sodoma e Gomorra enxofre e fogo da [parte de] YHWH, reforçando a ação de YHWH. Tanto que diz depois que ele [singular] derrubou estas cidades. Quando YHWH age diretamente, fala-se NEle como agindo, e quando age por súditos, também se diz que Ele está agindo, e não que haja dois YHWHs. Isso é uma tremenda e indevida extrapolação. Mas não deixa de ser uma oportunidade para o desenvolvimento do assunto."

"E não há nenhum problema com Gênesis 19:21: YHWH pode falar diretamente, pode falar por meio de um servo, poderia dter se materializado fisicamente como três seres, e continuar a ser um só YHWH. Não conheço no Tanakh nada que apele para a informação de que existam dois YHWHs. Usar Gênesis 19:21 e 24 como algo que confirme a existência de dois YHWS, isso sim, é ensinar o que o texto definitivamente não quer ensinar. Mesmo o termo Elohim é apresentado no sentido de apenas um Ser agindo, falando, chamando. Não se fala em dois YHWHs, e nem dá margem para a crença na trindade este texto, apenas mostra que Deus pode agir e falar tanto direta como indiretamente, e ao mesmo tempo, e até poderia sim, se apresentar materialmente como um exército, como três seres, como um objeto simbólico em visões, e ainda assim ser apenas um Ser. Entendo que é algo extremamente difícil, talvez impossível, demonstrar a possibilidade de uma trindade no "AT" (Tanakh), assim como entendo que há possibilidade forte de acreditar numa trindade lendo Brit Hadashá ("NT"), mas isso coloca em questão até que ponto Brit Hadashá realmente é uma continuação válida da inspiração dada no Tanakh, ou seja, o que existe no "NT" e que realmente é inspirado, tendo em vista que para validar a trindade os textos mais difíceis do Tanakh precisam ser manipulados a esse ponto, para validar tal teoria."

"No mesmo site, temos que a concordância inglesa conta com 6218 ocorrências do termo YHWH (termo que usam é Yahweh). Temos YHWH aparecendo no singular, utilizando-se de termos como "Eu sou o SENHOR"...que tirou da terra do Egito, não terás outros deuses diante de MIM...O que tenho proposto é analisar Brit Hadashá à luz do Tanakh, ou seja, tendo em mente Gênesis a Malaquias, é possível conceber a trindade informada em em trechos entre os livros de Mateus a Apocalipse?"

1 - https://biblehub.com/hebrew/elohim_430.htm

Concordância Inglesa

'ĕ·lō·hîm — 680 Ocorrências

Gênesis 1:1 HEB
: בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם NAS
: No princípio Deus criou o céu INT: no princípio criou Deus os céus a terra

Gênesis 1:2
HEB: תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־
NAS: e o Espírito de Deus se movia
KJV: E o Espírito de Deus se movia
INT: das profundezas e do Espírito de Deus estava se movendo

Gênesis 1:3
HEB: וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר
NAS: Então disse Deus: Haja luz;
KJV: E Deus disse: Haja
INT: disse Deus Haja luz

Gênesis 1:4
HEB: וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָא֖וֹר
NAS: Deus viu que a luz
KJV: E Deus viu a luz,
INT: viu Deus a luz que

Gênesis 1:4
HEB: ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר
NAS: era bom; e Deus separou
KJV: [foi] bom: e Deus dividiu
INT: foi bom separou e Deus da luz

Gênesis 1:5
HEB: וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם
NAS: Deus chamou a luz
KJV: E Deus chamou a luz
INT: chamou Deus a luz dia

Gênesis 1:6
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ
NAS: Então disse Deus :
KJV: E disse Deus: Haja um firmamento
INT: disse Deus Haja uma expansão

Gênesis 1:7
HEB: וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֮ אֶת־ הָרָקִיעַ֒
NAS: Deus fez o firmamento,
KJV: E Deus fez o firmamento,
INT: fez Deus o firmamento e separou

Gênesis 1:8
HEB: וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם
NAS: Deus chamou o firmamento
KJV: E Deus chamou o firmamento
INT: chamou Deus de expansão do céu

Gênesis 1:9
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם
NAS: Então disse Deus: Que as águas
KJV: E disse Deus: Que as águas
INT: disse Deus sejam reunidas as águas

Gênesis 1:10
HEB: וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ
NAS: Deus chamou a terra seca
KJV: E Deus chamou o seco
INT: chamou Deus de seco terra

Gênesis 1:10
HEB: יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֽוֹב׃
NAS: mares; e Deus viu
KJV: ele Mares: e Deus viu
INT: mares viu e Deus que era bom

Gênesis 1:11
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תַּֽדְשֵׁ֤א הָאָ֙רֶץ֙
NAS: Então Deus disse: Deixe a terra
KJV: E Deus disse: Deixe a terra
INT: disse Deus brotar a terra

Gênesis 1:12
HEB: לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים
כִּי־ טֽוֹב׃ NAS: neles, conforme a sua espécie; e Deus viu
KJV: [era] em si mesmo, segundo a sua espécie: e Deus viu
INT: a sua espécie viu e Deus que era bom

Gênesis 1:14
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙
NAS: Então Deus disse: Haja luzes
KJV: E Deus disse: Haja luzes
INT: disse Deus se torne Haja luzes

Gênesis 1:16
HEB: וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־ שְׁנֵ֥י
NAS: Deus fez os dois
KJV: E Deus fez dois
INT: fez de Deus as duas luzes

Gênesis 1:17
HEB: וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם
NAS: Deus os colocou no expanse
KJV: E Deus os colocou no firmamento
INT: colocou Deus na expansão dos céus

Gênesis 1:18
HEB: הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֽוֹב׃
NAS: das trevas; e Deus viu
KJV: das trevas: e Deus viu
INT: as trevas viram e Deus que era bom

Gênesis 1:20
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם
NAS: Então disse Deus: Deixem as águas
KJV: E Deus disse: Deixem as águas
INT: disse Deus fervilha as águas

Gênesis 1:21
HEB: וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת־ הַתַּנִּינִ֖ם
NAS: Deus criou o grande
KJV: E Deus criou o grande
INT: criou Deus o mar, o grande

Gênesis 1:21
HEB: לְמִינֵ֔הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֽוֹב׃
NAS: conforme a sua espécie; e Deus viu
KJV: segundo a sua espécie: e Deus viu
INT: a espécie viu e Deus que era bom

Gênesis 1:22
HEB: וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר פְּר֣וּ
NAS: Deus os abençoou, dizendo:
KJV: E Deus os abençoou, dizendo:
INT: bem-aventurados Deus dizendo para ser frutífero

Gênesis 1:24
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ
NAS: Então Deus disse: Deixe a terra
KJV: E Deus disse: Deixe a terra
INT: disse Deus traga a terra

Gênesis 1:25
HEB: וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת־ חַיַּ֨ת
NAS: Deus fez as bestas KJV
: E Deus fez a besta INT: fez de Deus a besta da terra

Gênesis 1:25
HEB: לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֽוֹב׃
NAS: conforme a sua espécie; e Deus viu
KJV: segundo a sua espécie: e Deus viu
INT: a espécie viu e Deus que era bom

Gênesis 1:26
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה
אָדָ֛ם NAS: Então disse Deus : Façamos
a KJV: E disse Deus: Façamos
INT: disse Deus faça o homem

Gênesis 1:27
HEB: וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־ הָֽאָדָם֙
NAS: Deus criou
o homem KJV: Então Deus criou o
homem INT: criou Deus a imagem do homem

Gênesis 1:27
HEB: בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ
NAS: à imagem de Deus Ele criou
KJV: à imagem de Deus criou
INT: imagem a imagem de Deus criado masculino

Gênesis 1:28
HEB: וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם
NAS: Deus os abençoou; e Deus
KJV: E Deus os abençoou, e Deus
INT: abençoado Deus disse e Deus

Gênesis 1:28
HEB: וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ
NAS: abençoou-os; e Deus disse
KJV: abençoou -os, e Deus disse
INT: Deus disse e Deus para eles frutifiquem e se multipliquem

Gênesis 1:29
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי
NAS: Então disse Deus: Eis que,
KJV: E Deus disse: Eis que
INT: disse Deus : Eis que deram

Gênesis 1:31
HEB: וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת־ כָּל־
NAS: Deus viu tudo
KJV: E Deus viu tudo o que
INT: viu Deus tudo o que

Gênesis 2:2
HEB: וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י
NAS: dia que Deus completou
KJV: dia em que Deus terminou
INT: completou o dia de Deus , o sétimo

Gênesis 2:3
HEB: וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת־ י֣וֹם
NAS: Então Deus abençoou o sétimo
KJV: E Deus abençoou o sétimo
INT: bendito Deus dia o sétimo

Gênesis 2:3
HEB: אֲשֶׁר־ בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֽׂוֹת׃ פ NAS
: a qual Deus criou
KJV: de toda a sua obracriou INT: que criou Deus e fez

Gênesis 2:4
HEB: עֲשׂ֛וֹת יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
NAS: que o Senhor Deus fez
KJV: que o Senhor Deusfez INT: fez o Senhor Deus terra e céu

Gênesis 2:5
HEB: הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ
NAS: pois o Senhor Deus não enviou chuva
KJV: o Senhor Deus não
INT: enviou o Senhor Deus sobre a terra

Gênesis 2:7
HEB: וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־ הָֽאָדָ֗ם
NAS: Então o Senhor Deus formou o homem
KJV: E o Senhor Deus formou o homem
INT: formou o Senhor Deus o homem de poeira

Gênesis 2:8
HEB: וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־ בְעֵ֖דֶן
NAS: O SENHOR Deusplantou um jardim KJV: E o SENHOR Deus plantou um jardim INT: plantou o SENHOR Deus Um jardim Éden

Gênesis 2:9
HEB: וַיַּצְמַ֞ח יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן־ הָ֣אֲדָמָ֔ה NAS
: o Senhor Deus fez crescer todas as árvores INT: fazer crescer o SENHOR Deus e sair da terra

Gênesis 2:15
HEB: וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־ הָֽאָדָ֑ם
NAS: Então o Senhor Deus tomou o homem
KJV: E o Senhor Deus tomou o homem,
INT: levou o Senhor Deus o homem ele

Gênesis 2:16
HEB: וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־ הָֽאָדָ֖ם
NAS: O Senhor Deus ordenou ao homem,
KJV: it.E o Senhor Deus ordenou ao homem,
INT: ordenou ao Senhor Deus e ao homem

Gênesis 2:18
HEB: וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ ט֛וֹב
NAS: Então o Senhor Deus disse:
KJV: E o Senhor Deus disse:
INT: disse o Senhor Deus não é bom

Gênesis 2:19
HEB: וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־ הָֽאֲדָמָ֗ה
NAS: o Senhor Deus formou
KJV: o Senhor Deus formou
INT: formou o Senhor Deus a partir de o chão

Gênesis 2:21
HEB: וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־
NAS: Então o Senhorcausou um sono profundo KJV: E o SENHOR Deus fez com que INT: caísse o SENHOR Deus profundamente sobre

Gênesis 2:22
HEB: וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־ הַצֵּלָ֛ע
NAS: O SENHOR Deus formou uma mulher
KJV: a qual o SENHOR Deus havia tomado
INT: formou o SENHOR Deus a costela que

Gênesis 3:1
HEB: עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־
NAS: o Senhor Deus fez.
KJV: que o Senhor Deus fez.
INT: fez com que o SENHOR Deus dissesse

Gênesis 3:1
HEB: כִּֽי־ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֔ים לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ
NAS: Na verdade, disse Deus ,
KJV: Sim,disse Deus ,
INT: pois disse Deus não comerá

Gênesis 3:3
HEB: הַגָּן֒ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙
NAS: do jardim, Deus disse,
KJV: do jardim, Deus disse,
INT: do jardim disse Deus não comerei

Gênesis 3:5
HEB: כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּיוֹם֙
NAS: Porque Deus sabe que no dia
KJV: Porque Deus sabe que no dia
INT: pois conhece a Deus no dia

Gênesis 3:8
HEB: ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן
NAS: do Senhor Deus andando KJV
: do Senhor Deus andando
INT: o som de o SENHOR Deus passeando pelo jardim

Gênesis 3:8
HEB: מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּת֖וֹךְ עֵ֥ץ
NAS: do Senhor Deus entre
KJV: do Senhor Deus entre
INT: a presença do Senhor Deus entre as árvores

Gênesis 3:9
HEB: וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־ הָֽאָדָ֑ם
NAS: Então o Senhor Deus chamou o homem,
KJV: E o Senhor Deus chamou a Adão,
INT: chamou o SENHOR Deus a Adão

Gênesis 3:13
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־ NAS: Então o Senhor Deus disse à mulher: E
o Senhor Deus disse à mulher : mulher, INT: disse o SENHOR Deus à mulher O que

Gênesis 3:14
HEB: וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶֽל־ הַנָּחָשׁ֮
NAS: Disse o Senhor Deus à serpente
: E o SENHOR Deus disse
INT: disse o SENHOR Deus à serpente

Gênesis 3:21
HEB: וַיַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְאָדָ֧ם וּלְאִשְׁתּ֛וֹ NAS
: O Senhor Deus fez vestimentas KJV: o SENHOR Deus fez INT: fez o SENHOR Deus Adão e sua esposa

Gênesis 3:22
HEB: וַיֹּ֣אמֶר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ NAS
: Então disse o SenhorDeus: Eis que, ARC: E disseo SenhorEis, INT: disse o SENHOR Deus Eis o homem

Gênesis 3:23
HEB: וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־ עֵ֑דֶן NAS
: portanto o Senhor Deus enviou a KJV: Por isso o Senhor Deus o enviou INT: enviou o Senhor Deus o jardim do Éden

Gênesis 4:25
HEB: שָֽׁת־ לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר
NAS: ele Sete, pois, [ela disse], Deus designou
KJV: Sete: Para Deus, [disse ela], designou
INT: a quem designoudescendência de Deus outro

Gênesis 5:1
HEB: בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת
NAS: No dia em que Deus criou
KJV: No dia em que Deus criou
INT: o dia em que criou Deus homem a semelhança

Gênesis 5:1
HEB: אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
NAS: Ele o fez à semelhança de Deus.
KJV: feitoà semelhança de Deus
INT: homemfeito à semelhança de Deus

Gênesis 5:24
HEB: לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
NAS: com Deus; e ele não era, porque Deus tomou
KJV: com Deus: e ele [era] não; pois Deus levou
INT: pois levou Deus

Gênesis 6:12
HEB: וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָאָ֖רֶץ
NAS: Deus olhou para a terra,
KJV: E Deus olhou para a terra,
INT: olhou Deus para a terra e eis que

Gênesis 6:13
HEB: וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַ קֵ֤ץ
NAS: Então Deus disse a Noé:
KJV: E Deus disse a Noé:
INT: disse Deus a Noé o fim

Gênesis 6:22
HEB: צִוָּ֥ה אֹת֛וֹ אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ NAS
: conforme tudo o que Deus ordenou KJV: Noé; conforme tudo o que Deus ordenou INT: depois de ter ordenado a Deus assim o fez

Gênesis 7:9
HEB: כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־ נֹֽחַ׃
NAS: e fêmea,ordenou KJV: como Deus ordenou INT: como ordenou Deus Noé

Gênesis 7:16
HEB: צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ אֱלֹהִ֑ים וַיִּסְגֹּ֥ר יְהוָ֖ה
NAS: entrou como Deus havia ordenado
KJV: de toda a carne, como Deus havia ordenado
INT: depois de ter ordenado Deus fechou e o SENHOR

Gênesis 8:1
HEB: וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־ נֹ֔חַ
NAS: Mas Deus lembrou-se de Noé
KJV: E Deus lembrou-se de Noé,
INT: lembrou-se de Deus Noé e de todos

Gênesis 8:1
HEB: בַּתֵּבָ֑ה וַיַּעֲבֵ֨ר אֱלֹהִ֥ים ר֙וּחַ֙ עַל־
NAS: que estavam com ele na arca ; e Deus fez com que um vento
KJV: que [estava] com ele na arca: e Deus fez
INT: a arca passar e Deus Um vento sobre

Gênesis 8:15
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־ נֹ֥חַ
NAS: Então Deus falou a Noé,
KJV: E Deus falou a Noé,
INT: falou Deus a Noé

Gênesis 9:1
HEB: וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־ נֹ֖חַ
NAS: E Deus abençoou NoéKJV
: E Deus abençoou Noé
INT: bendito e Deus Noé e seus filhos

Gênesis 9:6
HEB: כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־
NAS: Porque à imagem de Deus Ele fez
o KJV: pois à imagem de Deus fez
o homem INT: à imagem de Deus fez o homem

Gênesis 9:8
HEB: וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ נֹ֔חַ
NAS: Então Deus falou a Noé
KJV: E Deus falou a Noé,
INT: falou Deus a Noé

Gênesis 9:12
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת־
NAS: Deus disse: Esta
KJV: E Deus disse: Este [é] o sinal
INT: disse que Deus também é o sinal

Gênesis 9:16
HEB: עוֹלָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל־
NAS: aliança entre Deus e todos os viventes
KJV: aliança entre Deus e todos os viventes
INT: a eternidade entre Deus entre e todos

Gênesis 9:17
HEB: וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־ נֹ֑חַ
NAS: E disse Deus a Noé:
KJV: E disse Deus a Noé:
INT: disse e Deus a Noé

Gênesis 9:27
HEB: יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן
NAS: Que Deus engrandeça Jafé,
KJV: Deus ampliará Jafé, INT: que Deus engrandeçaJafé habita

Gênesis 17:3
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
NAS: em seu rosto, e Deus falou
KJV: em seu rosto: e Deus falou INT
: falou por e Deus dizendo

Gênesis 17:9
HEB: וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ אַבְרָהָ֔ם
NAS: Deus disse mais a Abraão,
KJV: E Deus disse a Abraão,
INT: disse Deus sobre Abraão

Gênesis 17:15
HEB: וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ אַבְרָהָ֔ם
NAS: Então Deus disse a Abraão:
KJV: E Deus disse a Abraão:
INT: disse Deus a Abraão

Gênesis 17:19
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה
NAS: Mas Deus disse: Não,
KJV: E Deus disse: Sara
INT: disse Deus Não, Sara

Gênesis 17:22
HEB: אִתּ֑וֹ וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽם׃
NAS: falando com ele, Deus foi KJVfalando com ele, e Deus subiu INT: pois Deus partiu de Abraão

Gênesis 17:23
HEB: דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹאֱלֹהִֽים׃
NAS: dia, como Deus disse
KJV: dia, como Deus disse
INT: disse como Deus

Gênesis 19:29
HEB: וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־ עָרֵ֣י
NAS: Assim aconteceu , quando Deus destruiu
KJV: E aconteceu que quando Deus destruiu
INT: veio destruído Deus as cidades do vale

Gênesis 19:29
HEB: הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־ אַבְרָהָ֑ם
NAS: do vale, do qual Deus se lembrou
KJV: da planície, que Deus se lembrou
INT: do vale lembrou-se de Deus Abraão e enviou

Gênesis 20:3
HEB: וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־ אֲבִימֶ֖לֶךְ
NAS: Mas Deus veio a Abimeleque
KJV: Mas Deus veio a Abimeleque INT: Deus veioa Abimeleque

Gênesis 20:11
HEB: אֵין־ יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה
NAS: não há temor de Deus neste lugar,
KJV: o temor de Deus [não está] neste lugar;
INT: tem medo de Deus colocar isso

Gênesis 20:13
HEB: הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮ מִבֵּ֣ית אָבִי֒
NAS: sobre, quando Deus me fez vagar KJV : E aconteceu que quando Deus me fez vagar INT: qual vagar pela casa de Deus do meu pai

Gênesis 20:17
HEB: הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּרְפָּ֨א אֱלֹהִ֜ים אֶת־ אֲבִימֶ֧לֶךְ
NAS: a Deus, e Deus curou
KJV: a Deus: e Deus curou
INT: Deus curou e Deus Abimeleque e sua esposa

Gênesis 21:2
HEB: דִּבֶּ֥ר אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
NAS: do qual Deus havia falado
KJV: no tempo determinado do qual Deus havia falado
INT: havia falado por Deus

Gênesis 21:4
HEB: צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
NAS: dias de idade, como Deus lhe ordenara.
KJV: dias de idade, como Deus lhe havia ordenado.
INT: depois de ter ordenado a Deus

Gênesis 21:6
HEB: עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑ים כָּל־ הַשֹּׁמֵ֖עַ
NAS: Sara disse, Deus fez o riso
KJV: disse, Deus fez
INT: o riso fez com que Deus todos ouvissem

Gênesis 21:12
HEB: וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־ אַבְרָהָ֗ם
NAS: Mas Deus disse a Abraão:
KJV: E Deus disse a Abraão:
INT: disse Deus a Abraão

Gênesis 21:17
HEB: וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ ק֣וֹל
NAS: Deus ouviu o rapaz
KJV: E Deus ouviu a voz
INT: ouviu Deus chorando o rapaz

Gênesis 21:17
HEB: וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־ הָגָר֙
NAS: e o anjo de Deus chamado
KJV: e o anjo de Deus chamado
INT: chamado e o anjo de Deus para Hagar

Gênesis 21:17
HEB: כִּֽי־ שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־ ק֥וֹל
NAS: Não temas, pois Deus ouviu
a KJV: não temas ; pois Deus ouviu
INT: pois ouviu Deus sobre a voz

Gênesis 21:19
HEB: וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת־ עֵינֶ֔יהָ
NAS: Então Deus abriu seus olhos
KJV: E Deus abriu seus olhos,
INT: Deus abriuseus olhos viram

Gênesis 21:20
HEB: וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הַנַּ֖עַר
NAS: Deus estava com o menino, e ele cresceu;
KJV: E Deus estava com o rapaz; e ele cresceu,
INT: e se tornou Deus estava com o rapaz

Gênesis 21:22
HEB: אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר אֱלֹהִ֣ים עִמְּךָ֔ בְּכֹ֥ל
NAS: dizendo:está contigo em todas as KJV: dizendo: Deus [é] contigo em tudo o que fizeres: INT: Abraão dizendo Deus em tudo

Gênesis 22:8
HEB: וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה־ לּ֥וֹ
NAS: disse: Deus proverá
KJV: Meu filho, Deus proverá
INT: disse que Abraão Deus fornecerá o cordeiro

Gênesis 22:12
HEB: כִּֽי־ יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה וְלֹ֥א
NAS: que você tema a Deus, já que não negou
KJV: que você teme a Deus, visto que não tem
INT: por temer Deus você não

Gênesis 23:6
HEB: אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֨יא אֱלֹהִ֤ים אַתָּה֙ בְּתוֹכֵ֔נוּ NAS
: nós, meu senhor, tu és um príncipe poderoso
KJV: meu senhor: tu [és] um príncipe
poderoso INT: meu senhor príncipe, poderoso entre vocês

Gênesis 25:11
HEB: אַבְרָהָ֔ם וַיְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת־ יִצְחָ֣ק
NAS: de Abraão, que Deus abençoou
KJV: de Abraão, que Deus abençoou
INT: de Abraão abençoou Deus Isaque, seu filho

Gênesis 28:4
HEB: אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים לְאַבְרָהָֽם׃
NAS: o que Deus deu
KJV: onde és estrangeiro, o que Deus deu
INT: o que deu Deus a Abraão

Gênesis 28:12
HEB: וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים
NAS: os anjos de Deus estavam subindo
KJV: e eis os anjos de Deus subindo
INT: e eis que os anjos de Deus subiam e desciam

Gênesis 28:17
HEB: אִם־ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר
NAS: a casa de Deus, e esta
KJV: esta não é outra senão a casa de Deus, e esta é a porta
INT: eis a casa de Deus e esta é a porta

Gênesis 28:20
HEB: אִם־ יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ NAS
: Se Deus estiver comigo e me guardar
KJV: dizendo: Se Deus estiver comigo e me guardar
INT: Se tornar-se Deus eu e me guardar

Gênesis 28:22
HEB: יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר
NAS: levantada como uma coluna, será a casa de Deus ,
KJV: [para] uma coluna, será de Deus casa:
INT: tornar-se casa será de Deus tudo o que

Gênesis 30:2
HEB: וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־
NAS: Estou no lugar de Deus, que
KJV: e ele disse: [Estou] no lugar de Deus, que reteve
INT: disse o lugar de Deus eu que

Gênesis 30:6
HEB: רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע
NAS: disse ,justificoudisse, Deus julgou INT: Raquel julgou Deus vindicadorealmente ouviu

Gênesis 30:8
HEB: רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים ׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־
NAS: disse:lutas poderosas KJV: disse, Com grandes lutas INT: Rachel lutas poderosas lutaram com

Gênesis 30:17
HEB: וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל־ לֵאָ֑ה
NAS: Deus deu ouvidos a Lia,
KJV: E Deus ouviu Lia,
INT: deu Deus a Lia

Gênesis 30:18
HEB: לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔י אֲשֶׁר־
NAS: disse, Deus deu KJV : disse, Deus deu INT: Lia deu a Deus meu salário porque

Gênesis 30:20
HEB: לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים ׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד NAS : disse, Deus dotou KJV: disse, Deus dotou INT : Lia deu um presente a Deus com um bom

Gênesis 30:22
HEB: וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־ רָחֵ֑ל
NAS: Então Deus se lembrou de Raquel,
KJV: E Deus se lembrou de Raquel,
INT: lembrou -se de Deus Raquel deu

Gênesis 30:22
HEB: וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֙יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־
NAS: Raquel, e Deus deu atenção
KJV: Raquel e Deus ouviram
INT: deu e Deus a ela e abriu seu ventre

Gênesis 30:23 HEB
: וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־ חֶרְפָּתִֽי׃
NAS: e disse: Deus tirou afastado INT: e disse que levou a Deus minha reprovação

Gênesis 31:7
HEB: וְלֹֽא־ נְתָנ֣וֹ אֱלֹהִ֔ים לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃
NAS: tempos; entretanto, Deus não permitiu
KJV: vezes; mas Deus o sofreu
INT: não permitiu que Deus me machucasse

Gênesis 31:9
HEB: וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־ מִקְנֵ֥ה NAS
: Assim Deus tirou o gado de seu pai
KJV : Assim Deus tirou o gado
INT: Deus tirou ogado de seu pai

Gênesis 31:16
HEB: אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֤יל אֱלֹהִים֙ מֵֽאָבִ֔ינוּ לָ֥נוּ
NAS: que Deus tirou KJV: Por todas as riquezas que Deus tomou INT: que levou Deus nosso pai para nós

Gênesis 31:16
HEB: אֲשֶׁ֨ר אָמַ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֵלֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃
NAS: tudo o que Deus disse
KJV: isso é nosso e de nossos filhos: agora então, tudo o que Deus disse
INT: o que Deus disseentão faça

Gênesis 31:24
HEB: וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־ לָבָ֥ן
NAS: Deus veio a Labão
KJV: E Deus veio a Labão
INT: Deus veioa Labão

Gênesis 31:42
HEB: כַּפַּ֛י רָאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים וַיּ֥וֹכַח אָֽמֶשׁ׃
NAS: de mãos vazias. Deus viu
a KJV: agora vazia. Deus viu
INT: das minhas mãos viu Deus ser entregue por último

Gênesis 31:50
HEB: עִמָּ֑נוּ רְאֵ֕ה אֱלֹהִ֥ים עֵ֖ד בֵּינִ֥י
NAS: está conosco, veja, Deus é testemunha
KJV: [está] conosco; veja, Deus [é] testemunha
INT: nós vemos que Deus é testemunha entre

Gênesis 32:1
HEB: ב֖וֹ מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
NAS: no caminho, os anjos de Deus o encontraram.
KJV: e os anjos de Deus se encontraram
INT: encontraram os anjos de Deus

Gênesis 32:2
HEB: רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א
NAS: eles, Este é o acampamento de Deus.
KJV: ele disse: Este [é] o exército de Deus :
INT: o acampamento é de Deus Este chamado

Gênesis 32:28
HEB: שָׂרִ֧יתָ עִם־ אֱלֹהִ֛ים וְעִם־ אֲנָשִׁ֖ים
NAS: pois você lutou com Deus e com os homens
KJV: pois como um príncipe você tem poder com Deus e com os homens,
INT: lutaram com Deus e com os homens

Gênesis 32:30
HEB: כִּֽי־ רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל־ NAS: pois [ele disse], eu vi a face de Deus KJV : pois
eu vi
a face deDeus INT
: pois via face de Deus para

Gênesis 33:5
HEB: אֲשֶׁר־ חָנַ֥ן אֱלֹהִ֖ים אֶת־ עַבְדֶּֽךָ׃ NAS: a quem Deus graciosamente deu KJV :
Os filhos que
Deus graciosamente deu INT
: a quem tem graciosamente Deus , seu servo

Gênesis 33:10
HEB: כִּרְאֹ֛ת פְּנֵ֥י אֱלֹהִ֖ים וַתִּרְצֵֽנִי׃
NAS: a face de Deus, e você me recebeu favoravelmente.
KJV: a face de Deus, e você ficou satisfeito comigo.
INT: vê a face de Deus recebida

Gênesis 33:11
HEB: כִּֽי־ חַנַּ֥נִי אֱלֹהִ֖ים וְכִ֣י יֶשׁ־
NAS: a ti, porque Deus te tratou graciosamente
KJV: isso te é trazido; porque Deus tratou graciosamente comigo,
INT: porque tratou Deus e porque

Gênesis 35:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־ יַעֲקֹ֔ב
NAS: Então Deus disse a Jacó:
KJV: E Deus disse a Jacó:
INT: disse Deus a Jacó

Gênesis 35:5
HEB: וַיְהִ֣י ׀ חִתַּ֣ת אֱלֹהִ֗ים עַל־ הֶֽעָרִים֙
NAS: Enquanto eles viajavam, houve um grande terror
KJV: e o terror de Deus estava sobre o cidades
INT: torne-se terror Um grande sucesso nas cidades

Gênesis 35:9
HEB: וַיֵּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶֽל־ יַעֲקֹב֙
NAS: Então Deus apareceu a Jacó
KJV: E Deus apareceu a Jacó
INT: Deus apareceua Jacó

Gênesis 35:10
HEB: וַיֹּֽאמֶר־ ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים שִׁמְךָ֣ יַעֲקֹ֑ב
NAS: Deus lhe disse: Teu nome
KJV: E Deus lhe disse: Teu nome
INT: disse Deus, seu nome é Jacó

Gênesis 35:11
HEB: וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל
NAS: Deus também lhe disse: Eu sou Deus
KJV: E Deus lhe disse: Eu sou Deus
INT: disse Deus , eu sou Deus

Gênesis 35:13
HEB: וַיַּ֥עַל מֵעָלָ֖יו אֱלֹהִ֑ים בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־
NAS: Então Deus subiu dele naquele lugar
KJV: E Deus subiu dele no lugar
INT: foi Então Deus o lugar onde

Gênesis 35:15
HEB: אִתּ֥וֹ שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖יםבֵּֽית־ אֵֽל׃
NAS: onde Deus havia falado
KJV: do lugar onde Deus falou INT
: pois nele Deus Betel

Gênesis 41:16
HEB: לֵאמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת־
NAS: dizendo: Não está em mim; Deus dará
KJV: [Não está] em mim: Deus dará
INT: dizendo-me Deus dará Um favorável

Gênesis 41:38
HEB: אֲשֶׁ֛ר ר֥וּחַ אֱלֹהִ֖ים בּֽוֹ׃
NAS: em quem há um espírito divino ? KJV: em quem está o Espírito de Deus ? INT: a quem o Espírito divino

Gênesis 41:39
HEB: אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־
NAS: Desde que Deus informou
KJV: Desde que Deus mostrou
INT: Desde que informou Deus de todos da mesma forma

Gênesis 41:51
HEB: כִּֽי־ נַשַּׁ֤נִי אֱלֹהִים֙ אֶת־ כָּל־ NAS:
Manassés , pois, [ele disse], Deus me fez esquecer KJV : Manassés : Por Deus, [disse ele], me fez esquecer INT: pois esqueça de Deus todos os meus problemas

Gênesis 41:52
HEB: כִּֽי־ הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עָנְיִֽי׃
NAS: Efraim, pois [ele disse], Deus me fez frutífero
KJV: ele Efraim: Porque Deus me fez ser frutífero
INT: pois fez de Deus a terra da minha aflição

Gênesis 42:28
HEB: זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃
NAS: é isto que Deus fez
KJV: a outro, O que [é] isto [que] Deus fez
INT: da mesma forma fez Deus

Gênesis 43:29
HEB: אֵלָ֑י וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יָחְנְךָ֖ בְּנִֽי׃
NAS: para mim? E ele disse: Que Deus tenha misericórdia
de mim? E ele disse: Deus tenha misericórdia
INT: para mim disse que Deus tenha misericórdia, meu filho

Gênesis 45:5
HEB: לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃ NAS
: estou aqui, porque Deus enviou KJV : que me vendestes aqui: pois Deus enviou INT: para preservar enviou Deus antes

Gênesis 45:7
HEB: וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם
לָשׂ֥וּם NAS: Deus me enviou antes de
KJV: E Deus me enviou antes de você
INT: enviou Deus antes para preservar

Gênesis 45:9
HEB: יוֹסֵ֔ף שָׂמַ֧נִי אֱלֹהִ֛ים לְאָד֖וֹן לְכָל־
NAS: teu filho José, Deus me fez senhor KJVteu filho José, Deus fez eu senhor INT: José fez de Deus senhor de todos

Gênesis 46:2
HEB: וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת
NAS: Deus falou a Israel KJV: E Deus falou a Israel INT: falou Deus às visões de Israel

Gênesis 48:9
HEB: נָֽתַן־ לִ֥י אֱלֹהִ֖ים בָּזֶ֑ה וַיֹּאמַ֕ר
NAS: a quem Deus deu
KJV: Eles [são] meus filhos , a quem Deus deu INT: a quem deu a Deus aqui disse

Gênesis 48:11
HEB: הֶרְאָ֥ה אֹתִ֛י אֱלֹהִ֖ים גַּ֥ם אֶת־ NAS
: e eis que Deus me deixou vertua face; e eis que Deus me mostrou INT: e eis que vê bem a tua face crianças

Gênesis 48:20
HEB: לֵאמֹ֔ר יְשִֽׂמְךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּאֶפְרַ֖יִם וְכִמְנַשֶּׁ֑ה
NAS: dizendo: 'Que Deus faça
KJV: dizendo, Deus faça
INT: dizendo que Deus faça Efraim Manassés

Gênesis 48:21
HEB: מֵ֑ת וְהָיָ֤ה אֱלֹהִים֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵשִׁ֣יב
NAS: Estou prestes a morrer, mas Deus estará com você e o trará de volta
KJV: Eis que eu morro: mas Deus estará contigo e te trará novamente
INT: para morrer torne-se Deus você e traga

Gênesis 50:19
HEB: כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי׃
NAS: Para eles, não tenham medo, pois estou no lugar de Deus ?
KJV: a eles: Não temais; porque estou eu no lugar de Deus?
INT: para Thahash Deus eu

Gênesis 50:20
HEB: עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה
NAS: contra mim, [mas] Deus quis dizer
KJV: mal contra mim; [mas] Deus quis dizer isso
INT: contra o mal , Deus quis dizer o bem

Gênesis 50:25
HEB: פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִתֶ֥ם NAS
: dizendo, Deus certamente irá
KJV: dizendo, Deus certamente
INT: certamente levará Deus carregará meus ossos

Êxodo 1:20
HEB: וַיֵּ֥יטֶב אֱלֹהִ֖ים לַֽמְיַלְּדֹ֑ת וַיִּ֧רֶב
NAS: Então Deus foi bom para as parteiras,
KJV: Portanto Deus tratou bem
INT: foi bom Deus multiplicou as parteiras

Êxodo 2:24
HEB: וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶת־ נַאֲקָתָ֑ם
NAS: Então Deus ouviu os seus gemidos;
KJV: E Deus ouviu o seu gemido,
INT: ouviu Deus o seu gemido lembrado

Êxodo 2:24
HEB: נַאֲקָתָ֑ם וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־ בְּרִית֔וֹ
NAS: seus gemidos; e Deus se lembrou
da KJV: seu gemido, e Deus se lembrou de
INT: seu gemido foi lembrado e Deus sua aliança com

Êxodo 2:25
HEB: וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים אֶת־ בְּנֵ֣י
NAS: Deus viu os filhos
KJV: E Deus olhou para os filhos
INT: viu Deus os filhos de Israel

Êxodo 2:25
HEB: יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֖דַע אֱלֹהִֽים׃ ס
NAS: de Israel, e Deus tomou conhecimento
KJV: de Israel, e Deus teve respeito
INT: de Israel tomou e Deus

Êxodo 3:4
HEB: וַיִּקְרָא֩ אֵלָ֨יו אֱלֹהִ֜ים מִתּ֣וֹךְ
הַסְּנֶ֗ה NAS: para olhar, Deus chamou
KJV: para veja, Deus chamou
INT: chamou por Deus no meio da sarça

Êxodo 3:14
HEB: וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Deus disse a Moisés:
KJV: E Deus disse a Moisés:
INT: disse Deus a Moisés

Êxodo 3:15
HEB: וַיֹּאמֶר֩ ע֨וֹד אֱלֹהִ֜ים אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Deus, além disso, disse
KJV: E Deus disse
além disso INT: disse além disso Deus a Moisés

Êxodo 6:2
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־ מֹשֶׁ֑ה
NAS: Deus falou mais a Moisés
KJV: E Deus falou a Moisés,
INT: falou Deus sobre Moisés

Êxodo 7:1
HEB: רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן
NAS: Eu te faço [como] Deus para Faraó,
KJV: Eu fiz de você um deus para o Faraó:
INT: Faça de você Deus para o Faraó Aarão

Êxodo 8:19
HEB: פַּרְעֹ֔ה אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא וַיֶּחֱזַ֤ק
NAS: é o dedo de Deus. Mas a KJV do Faraó
: Este [é] o dedo de Deus: e a INT do Faraó
: Faraó é o dedo de Deus Este foi endurecido

Êxodo 9:28
HEB: מִֽהְיֹ֛ת קֹלֹ֥ת אֱלֹהִ֖ים וּבָרָ֑ד וַאֲשַׁלְּחָ֣ה
NAS: pois já bastaO trovão de Deus
KJV: (pois [é] suficiente) que não haja [mais] trovões
poderosos INT: torne-se o trovão de Deus e o granizo deixará

Êxodo 9:30
HEB: מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ NAS
: tema ao Senhor Deus.
KJV: o Senhor Deus.
INT: aceite o SENHOR Deus

Êxodo 13:17
HEB: וְלֹא־ נָחָ֣ם אֱלֹהִ֗ים דֶּ֚רֶךְ אֶ֣רֶץ
NAS: vai, Deus não guiou
KJV: vai, que Deus guiou
INT: não guiou Deus pelo caminho da terra

Êxodo 13:17
HEB: כִּ֣י ׀ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים פֶּֽן־ יִנָּחֵ֥ם
NAS: estava perto; pois Deus disse:
KJV: isso [estava] próximo; pois Deus disse,
INT: embora tenha dito que Deus pode mudar

Êxodo 13:18
HEB: וַיַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶת־ הָעָ֛ם
NAS: Portanto, Deus conduziu o povo
KJV: Mas Deus conduziu o povo
INT: conduziu Deus o povo pelo caminho

Êxodo 13:19
HEB: פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִיתֶ֧ם
NAS: dizendo: Deus certamente fará
KJV: dizendo, Deus certamente
INT: certamente levará Deus carregará meus ossos

Êxodo 18:1
HEB: אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְמֹשֶׁ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
NAS: de tudo o que Deus tinha feito
KJV: ouvi falar de tudo o que Deus tinha feito
INT: depois de ter feito Deus Moisés Israel

Êxodo 18:15
HEB: הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃ NAS
: vinde a mim para consultar a Deus.
KJV: venha a mim para consultar a Deus:
INT: o povo para consultar a Deus

Êxodo 18:19
HEB: אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה
NAS: para mim: eu te aconselharei, e Deus seja contigo. Você é a KJV do povo
: eu te darei conselho, e Deus será
INT: dará será e Deus se tornará

Êxodo 18:21
HEB: חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת
NAS: homens que temem a Deus, homens de verdade,
KJV: homens que temem a Deus, homens de verdade,
INT: capazes de temer a Deus, homens de verdade

Êxodo 18:23
HEB: תַּעֲשֶׂ֔ה וְצִוְּךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְיָֽכָלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד
NAS: coisa e Deus [assim] ordena
KJV: esta coisa, e Deus ordena
INT: faça comandos e Deus será capaz de suportar

Êxodo 20:1
HEB: וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־
NAS: Então Deus falou
tudo KJV: E Deus falou todas estas palavras,
INT: falou Deus todas as palavras

Êxodo 20:3
HEB: יִהְיֶֽה־ לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־
NAS: nenhum outro deusdiante de mim. KJV: Não terás outros deuses diante de mim. INT: não haverá outros deuses antes

Êxodo 20:19
HEB: יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־ נָמֽוּת׃
NAS: e ouviremos; mas não deixe Deus falar
KJV: tu conosco, e ouviremos: mas não deixe Deus falar
INT: não fale Deus ou morrerá

Êxodo 22:9
HEB: אֲשֶׁ֤ר יַרְשִׁיעֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנַ֖יִם
NAS: aquele a quem os juízes condenar
KJV: perante os juízes; [e] a quem os juízes condenarão,
INT: a quem condenar os juízes pagarão o dobro

Êxodo 22:28
HEB: אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א תְקַלֵּ֑ל NAS: Não amaldiçoarás a Deus, nem amaldiçoarás KJV: Não injuriarás os deuses, nem amaldiçoarás INT: Deus nem amaldiçoarás

Êxodo 23:13
HEB: תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א
NAS: de outros deuses, nem
KJV: de outros deuses, nem deixe-se ouvir
INT: guarde o nome de deuses de outros nem

Êxodo 31:3
HEB: אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה
NAS: ele com o Espírito de Deus em sabedoria,
KJV: ele com o espírito de Deus, em sabedoria,
INT: encheu o Espírito de Deus sabedoria entendimento

Êxodo 31:18
HEB: כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃
NAS: escrito pelo dedo de Deus.
KJV: escrito com o dedo de Deus.
INT: escrito o dedo de Deus

Êxodo 32:1
HEB: עֲשֵׂה־ לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙
NAS: faça de nós um deus que
KJV: faça de nós deuses, que irão
INT: Venha fazer um deus quem irá

Êxodo 32:16
HEB: וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב
NAS: As tábuas eram obra de Deus ,
KJV: [eram] a obra de Deus, e a escrita
INT: a obra das tábuas era semelhante a Deus e a escrita

Êxodo 32:16
HEB: וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת
NAS: e a escritaa escrita de Deus
KJV: [era] a escrita de Deus, gravada
INT: e a escrita escrita era de Deus, ele gravou

Êxodo 32:23
HEB: עֲשֵׂה־ לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יֵלְכ֖וּ
NAS: para mim, 'Faça um deus para nós
que KJV: para mim, faça- nos deuses, que irão
INT: disse Faça um deus que irá

Êxodo 35:31
HEB: אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה בִּתְבוּנָ֥ה
NAS: com o Espírito de Deus, em sabedoria,
KJV: ele com o espírito de Deus, em sabedoria,
INT: encheu o Espírito de Deus sabedoria entendimento

Números 22:9
HEB: וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־ בִּלְעָ֑ם
NAS: Então Deus veio a Balaão
KJV: E Deus veio a Balaão,
INT: Deus veioa Balaão

Números 22:12
HEB: וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ בִּלְעָ֔ם NAS
: Deus disse a Balaão,
KJV: E Deus disse a Balaão,
INT: disse Deus a Balaão

Números 22:20
HEB: וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶל־ בִּלְעָם֮ NAS
: Deus veio a Balaão
KJV: E Deus veio a
Balaão INT: Deus veioa Balaão

Números 22:22
HEB: וַיִּֽחַר־ אַ֣ף אֱלֹהִים֮ כִּֽי־ הוֹלֵ֣ךְ
NAS: Mas Deus ficou irado porque
KJV: E a ira de Deus se acendeu
INT: acendeu-se a ira de Deus porque estava indo

Números 22:38
HEB: אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹת֥וֹ
NAS: afinal? A palavra que Deus coloca
KJV: a palavra que Deus coloca
INT: depois de colocar Deus minha boca falará

Números 23:4
HEB: וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־ בִּלְעָ֑ם
NAS: Agora Deus encontrou Balaão,
KJV: E Deus encontrou Balaão:
INT: encontrou agora Deus sobre Balaão

Números 24:2
HEB: עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃
NAS: e o Espírito de Deus veio
KJV: e o espírito de Deus veio sobre ele.
INT: ee o Espírito de Deus

Deuteronômio 4:7
HEB: אֲשֶׁר־ ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים קְרֹבִ֣ים אֵלָ֑יו NAS
: há naçãotão próximo KJV: [é tão] grande quem [tem] Deus [então] quase INT: ótimo depois de um deus próximo

Deuteronômio 4:28
HEB: וַעֲבַדְתֶּם־ שָׁ֣ם אֱלֹהִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֣י
NAS: servireis aos deuses, a obra
KJV: E aí vós servirá aos deuses, o trabalho
INT: servirá aos deuses o trabalho das mãos

Deuteronômio 4:32
HEB: אֲשֶׁר֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אָדָם֙ עַל־
NAS: o dia em que Deus criou
KJV: ti, desde o dia em que Deus criou
INT: no qual Deus criou o homem

Deuteronômio 4:33
HEB: עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־
NAS: a voz de Deus falando
KJV: a voz de Deus falando
INT: tem as pessoas a voz de Deus falando o meio

Deuteronômio 4:34
HEB: א֣וֹ ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בוֹא לָקַ֨חַת NAS
: Ou um deus tentou ir KJV : Ou Deus tentou ir INT: Ou tentei Deus ir pegar

Deuteronômio 5:7
HEB: יִהְיֶ֥ה־ לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־
NAS: nenhum outro deusdiante de mim. KJV: Não terás outros deuses antes de INT: não terás outros deuses e

Deuteronômio 5:24
HEB: כִּֽי־ יְדַבֵּ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָֽאָדָ֖ם
NAS: hoje que Deus fala
KJV: hoje em que Deus fala
INT: pois Deus fala com o homem

Deuteronômio 5:26
HEB: שָׁמַ֣ע קוֹל֩ אֱלֹהִ֨ים חַיִּ֜ים מְדַבֵּ֧ר
NAS: do Deus vivo falando
KJV: do Deus vivo falando
INT: ouviu a voz de Deus dos vivos falando

Deuteronômio 6:14
HEB: תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙
NAS: outros deuses, qualquer
KJV: outros deuses, dos deuses
INT: junto com os deuses , outros deuses

Deuteronômio 7:4
HEB: מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה
NAS: outros deuses; então a raiva
KJV: outros deuses: o mesmo acontecerá com a raiva
INT: seguir para servir a outros deuses será aceso

Deuteronômio 8:19
HEB: וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם
NAS: outros deuses e servir
KJV: outros deuses, e servir
INT: e ir atrás deoutros deuses e servir

Deuteronômio 9:10 HEB: כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑ים וַעֲלֵיהֶ֗ם כְּֽכָל־
NAS: pelo dedo de Deus; e sobre eles [estavam] todos
KJV: com o dedo de Deus; e neles [estava escrito] conforme todas as palavras,
INT: escrito o dedo de Deus e em todos eles

Deuteronômio 11:16
HEB: וְסַרְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
NAS: e servir a outros deuses e adorá-los.
KJV: outros deuses e adoração
INT: virar-se e servir a outros deuses e adorar

Deuteronômio 11:28
HEB: לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר
NAS: outros deuses que
KJV: outros deuses, que vós não tendes conhecido.
INT: junto com outros deuses que

Deuteronômio 13:2
HEB: נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר
NAS: outros deuses (que
KJV: outros deuses, que tu você não sabe,
INT: vá atrás deoutros deuses (quem

Deuteronômio 13:6
HEB: נֵֽלְכָ֗ה וְנַֽעַבְדָה֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁר֙
NAS: outros deuses (quem
KJV: outros deuses, que você não conheceu,
INT: vá e sirvaoutros deuses que

Deuteronômio 13:13
HEB: נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר
NAS: outros deuses (a quem
KJV: outros deuses, que vocês não conheceram;
INT: vão e sirvamoutros deuses depois;

Deuteronômio 17:3
HEB: וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיַּעֲבֹד֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
NAS: outros deuses e adorados
KJV: outros deuses, e adorados
INT: foi e serviu a outros deuses e adorou

Deuteronômio 18:20
HEB: יְדַבֵּ֔ר בְּשֵׁ֖ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וּמֵ֖ת
NAS: de outros deuses, aquele profeta
KJV: de outros deuses, até mesmo aquele profeta
INT: fala o nome de deuses de outros morrerão

Deuteronômio 21:23
HEB: כִּֽי־ קִלְלַ֥ת אֱלֹהִ֖ים תָּל֑וּי וְלֹ֤א
NAS: é maldito de Deus), para que você não contamine
KJV: [é] amaldiçoado por Deus;) que tua terra
INT: pois é amaldiçoado, teu Deus é enforcado, não sejas

Deuteronômio 25:18
HEB: וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃
NAS: e cansado; e ele não temeu a Deus.
KJV: e cansado; e ele não temia a Deus.
INT: e ele temia a Deus

Deuteronômio 28:14
HEB: לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָֽם׃
NAS: após outros deuses para servi-los.
KJV: atrás de outros deuses para servi-los.
INT: ir atrás de outros deuses para servir

Deuteronômio 28:36
HEB: וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ
NAS: outros deuses, madeira
KJV: outros deuses, madeira
INT: servirá e há deuses outras madeiras

Deuteronômio 28:64
HEB: וְעָבַ֨דְתָּ שָּׁ֜ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים אֲשֶׁ֧ר
NAS: outros deuses, madeira
KJV: outros deuses, que nem tu nem teus pais
INT: servirão e háoutros deuses que

Deuteronômio 29:26
HEB: וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ
NAS: outros deuses e adorado
KJV: outros deuses, e adorado
INT: foi e serviuoutros deuses e adorou

Deuteronômio 29:26
HEB: וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־
NAS: e os adorou , deuses que
KJV: e os adoraram, deuses que eles conheceram
INT: outros e adoraram deuses que não

Deuteronômio 31:18
HEB: פָנָ֔ה אֶל־ אֱלֹהִ֖ים אֲחֵרִֽים׃
NAS: porque eles se voltarão para outros deuses.
KJV: eles se voltam para outros deuses.
INT: transformará deuses em outros

Deuteronômio 31:20
HEB: וּפָנָ֞ה אֶל־ אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם
NAS: a outros deuses e sirva
KJV: a outros deuses, e sirva
INT: transformará deuses em outros e servirá

Deuteronômio 32:17
HEB: לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם
NAS: que não eram Deus, A deusesque não conheceram, KJV: não a Deus; aos deuses que eles conheciam INT: não fosse Deus, aos deuses não conheceram

Deuteronômio 32:39
HEB: ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י
NAS: não há deus além
da KJV: Veja agora que eu, [mesmo] eu, [sou] ele, e [não há] deus comigo: eu mato,
INT: eu sou Ele e lá deus contra estou eu

Josué 2:11
HEB: אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל
NAS: teu Deus, Ele é Deus no céu
KJV: seu Deus, ele [é] Deus no céu
INT: seu Deus Ele é Deus no céu acima

Josué 22:22
HEB: אֵל֩ ׀ אֱלֹהִ֨ים ׀ יְהוָ֜ה אֵ֣ל ׀
NAS: Um, Deus, o SENHOR,
KJV: O SENHOR Deus dos deuses, o SENHOR Deus
INT: o Deus Forte, o SENHOR Único

Josué 22:22
HEB: יְהוָ֜ה אֵ֣ל ׀ אֱלֹהִ֤ים ׀ יְהוָה֙ ה֣וּא
NAS: o Poderoso, Deus, o SENHOR!
KJV: Deus dos deuses, ele conhece,
INT: o SENHOR Um Deus, o próprio SENHOR

Josué 22:33
HEB: יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְבָרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל
NAS: bendito Deus; e eles não falaram
KJV: bendisse a Deus, e não pretendia
INT: de Israel bendisse a Deus e aos filhos de Israel

Josué 23:16
HEB: וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
NAS: outros deuses e curvar-se
KJV: outros deuses, e curvar-se
INT: e ir e serviroutros deuses e curvar-se

Josué 24:2
HEB: נָח֑וֹר וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
NAS: e serviram a outros deuses.
KJV: e eles serviram a outros deuses.
INT: de Nahor serviuoutros deuses

Josué 24:14
HEB: וְהָסִ֣ירוּ אֶת־ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר֩ עָבְד֨וּ
NAS: e afaste os deuses que
KJV: e afaste os deuses que seus pais
INT: e verdade e colocar os deuses que serviram

Josué 24:15
HEB: אִ֣ם אֶת־ אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־ עָבְד֣וּ NAS
: se aos deuses que KJV: servireis; se os deuses que seus pais INT: servirão se os deuses que serviram

Josué 24:16
HEB: יְהוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
NAS: para servir a outros deuses;
KJV: servir outros deuses;
INT: o SENHOR para serviroutros deuses

Josué 24:19
HEB: יְהוָ֔ה כִּֽי־ אֱלֹהִ֥ים קְדֹשִׁ֖ים ה֑וּא
NAS: porque Ele é um Deus santo . Ele é um zeloso
KJV: pois ele [é] um Deus santo; ele [é] um zeloso
INT: o Senhor por Deus santo ele

Josué 24:26
HEB: בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת אֱלֹהִ֑ים וַיִּקַּח֙ אֶ֣בֶן
NAS: da lei de Deus; e ele pegou
KJV: da lei de Deus, e pegou
INT: o livro da lei de Deus pegou pedra

Juízes 1:7
HEB: שִׁלַּם־ לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם
NAS: assim Deus retribuiu
KJV: como eu fiz, Deus retribuiu
INT: assim retribuiu Deus trazido a Jerusalém

Juízes 2:12
HEB: וַיֵּלְכ֞וּ אַחֲרֵ֣י ׀ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים מֵאֱלֹהֵ֤י
NAS: outros deuses de [entre] os deuses
KJV: outros deuses, dos deuses
INT: junto com esses deuses outros dos deuses

Juízes 2:17
HEB: זָנ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
NAS: outros deuses e se curvaram
KJV: outros deuses, e se curvaram
INT: jogaram atrás de outros deuses e se curvaram

Juízes 2:19
HEB: לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם
NAS: outros deuses para servir
KJV: outros deuses servir
INT: junto com outros deuses para servir

Juízes 3:20
HEB: אֵה֔וּד דְּבַר־ אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ
NAS: Tenho uma mensagem de Deus para você. E ele se levantou
KJV: Tenho uma mensagem de Deus para ti. E ele se levantou
INT: e Eúde mensagem para Deus surgiu

Juízes 4:23
HEB: וַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם
הַה֔וּא NAS: Assim Deus subjugou naquele dia
KJV: Assim Deus subjugou naquele dia
INT: Deus subjugoudia ele

Juízes 5:8
HEB: יִבְחַר֙ אֱלֹהִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אָ֖ז
NAS: Novos deuses foram escolhidos; Então
KJV: novos deuses; então [houve] guerra
INT: foram escolhidos deuses Novo Então

Juízes 6:31
HEB: הַבֹּ֑קֶר אִם־ אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב
NAS: Se ele é um deus, deixe-o contender
KJV: enquanto [ainda é] manhã: se ele [é] um deus, deixe-o pleitear
INT: manhã Se Deus o contender

Juízes 6:40
HEB: וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה
NAS: Deus fez assim
KJV: E Deus fez assim naquela noite:
INT: Deus fezassim noite

Juízes 8:3
HEB: בְּיֶדְכֶם֩ נָתַ֨ן אֱלֹהִ֜ים אֶת־ שָׂרֵ֤י
NAS: Deus deu os líderes
KJV: Deus entregou em suas mãos
INT: suas mãos deram a Deus os líderes de Midiã

Juízes 9:7
HEB: וְיִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם אֱלֹהִֽים׃
NAS: de Siquém, para que Deus ouça
KJV: de Siquém, para que Deus ouça
INT: possa ouvir sobre Deus

Juízes 9:9
HEB: בִּ֛י יְכַבְּד֥וּ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י
NAS: com o qual Deus e os homens
KJV: com o qual por mim eles honram a Deus e ao homem,
INT: que são honrados a Deus e aos homens e vão

Juízes 9:13
HEB: תִּ֣ירוֹשִׁ֔י הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י
NAS: que alegra a Deus e aos homens,
KJV: que alegra a Deus e ao homem,
INT: meu novo alegra a Deus e aos homens e vai

Juízes 9:23
HEB: וַיִּשְׁלַ֤ח אֱלֹהִים֙ ר֣וּחַ רָעָ֔ה
NAS: Então Deus enviou um mal
KJV: Então Deus enviou um mal
INT: enviou a Deus um espírito maligno

Juízes 9:56
HEB: וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת
NAS: Assim Deus retribuiu a maldade
KJV: Assim Deus retribuiu a maldade
INT: retribuiu a Deus a maldade de Abimeleque

Juízes 9:57
HEB: שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א
NAS: Também Deus devolveu tudo
KJV: de Siquém fez Deus rende
INT: de Siquém retornou Deus suas cabeças vieram

Juízes 10:13
HEB: אוֹתִ֔י וַתַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים לָכֵ֥ן
NAS: outros deuses; portanto
KJV: outros deuses: portanto entregarei
INT: abandonei e servi a deuses outros portanto

Juízes 13:5
HEB: כִּֽי־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר
NAS: será nazireu de Deus desde o ventre;
KJV: será um nazireu de Deus desde o ventre:
INT: para nazireu de Deus se tornará o menino

Juízes 13:7
HEB: כִּֽי־ נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַר
NAS: será nazireu de Deus desde o ventre
KJV: será nazireu de Deus desde o ventre
INT: para o nazireu de Deus se tornar o menino

Juízes 13:22
HEB: נָמ֑וּת כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים רָאִֽינוּ׃
NAS: morramos, porque vimos a Deus.
KJV: morrer, porque vimos Deus.
INT: morrer porque Deus viu

Juízes 15:19
HEB: וַיִּבְקַ֨ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־ הַמַּכְתֵּ֣שׁ
NAS: Mas Deus fendeu o oco
KJV: Mas Deus cravou um lugar oco
INT: fendeu Deus o oco que

Juízes 16:17
HEB: כִּֽי־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן NAS: pois tenho sido nazireu de Deus desde a KJV de minha mãe
: pois
eu [tenho sido] um Nazireu para Deus do
INT de minha mãepara nazireu de Deus eu ventre

Juízes 17:5
HEB: ל֖וֹ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ אֵפוֹד֙
KJV: tinha uma casa de deuses, e fez
INT: Miquéias tinha uma casa de deuses feita um éfode

Juízes 18:10
HEB: כִּֽי־ נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקוֹם֙
NAS: terra; pois Deus deu
KJV: terra: pois Deus deu
INT: pois deu a Deus a tua mão Um lugar

1 Samuel 2:25
HEB: לְאִישׁ֙ וּפִֽלְל֣וֹ אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙
NAS: contra outro, Deus mediará
KJV: contra outro, o juiz julgará
INT: outro mediará Deus se o SENHOR

1 Samuel 2:27
HEB: וַיָּבֹ֥א אִישׁ־ אֱלֹהִ֖ים אֶל־ עֵלִ֑י
NAS: Então um homem de Deus veio a Eli
KJV: um homem de Deus a Eli,
INT: veio um homem de Deus a Eli

1 Samuel 3:3
HEB: וְנֵ֤ר אֱלֹהִים֙ טֶ֣רֶם יִכְבֶּ֔ה
NAS: e a lâmpada de Deus ainda não havia se apagado
KJV: E antes que a lâmpada de Deus se apagasse
INT: e a lâmpada de Deus ainda se apagasse

1 Samuel 3:3
HEB: שָׁ֖ם אֲר֥וֹן אֱלֹהִֽים׃ פ
NAS: onde [estava] a arca de Deus ,
KJV: onde [estava] a arca de Deus , e Samuel
INT: nela estava a arca de Deus

1 Samuel 3:17
HEB: יַעֲשֶׂה־ לְּךָ֤ אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף
NAS: não esconda isso de mim. Que Deus faça
KJV: a ti? Rogo-te que não escondas isso de mim: Deus faça isso
INT: Deus tambémfaça isso

1 Samuel 4:7
HEB: אָמְר֔וּ בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־ הַֽמַּחֲנֶ֑ה
NAS: pois disseram: Deus veio
KJV: pois disseram: Deus veio
INT: disse veio Deus no acampamento

1 Samuel 4:11
HEB: וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑ח וּשְׁנֵ֤י
NAS: E a arca de Deus foi tomada;
KJV: E a arca de Deus foi tomada;
INT: e a arca de Deus foi levada e os dois

1 Samuel 8:8
HEB: וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים כֵּ֛ן
NAS: outros deuses-- então
KJV: outros deuses, assim como
INT: abandonaram e serviram outros deuses depois disso

1 Samuel 9:6
HEB: נָ֤א אִישׁ־ אֱלֹהִים֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את
NAS: há um homem de Deus nesta
KJV: um homem de Deus, e [ele é] um honrado
INT: agora homem cidade de Deus também

1 Samuel 9:9
HEB: בְּלֶכְתּוֹ֙ לִדְר֣וֹשׁ אֱלֹהִ֔ים לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה
NAS: para consultar a Deus, ele costumava dizer,
KJV: consultar a Deus, assim ele falou,
INT: foi consultar a Deus Venha, vá

1 Samuel 9:27
HEB: אֶת־ דְּבַ֥ר אֱלֹהִֽים׃ פ
NAS: a palavra de Deus para você.
KJV: para que eu te mostre a palavra de Deus.
INT: possam proclamar a palavra de Deus

1 Samuel 10:9
HEB: וַיַּהֲפָךְ־ ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר
NAS: Samuel, Deus mudou
KJV: de Samuel, Deus deu
INT: Samuel mudou a Deus seu coração por outro

1 Samuel 10:10
HEB: עָלָיו֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּתְנַבֵּ֖א בְּתוֹכָֽם׃
NAS: ele; e o Espírito de Deus desceu sobre ele poderosamente,
KJV: ele; e o Espírito de Deus veio
INT: e e o Espírito de Deus profetizou entre

1 Samuel 10:26
HEB: אֲשֶׁר־ נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם׃
NAS: corações que Deus tocou KJV: cujos corações Deus tocou. INT: quem tocouo coração de Deus

1 Samuel 11:6
HEB: וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־ אֱלֹהִים֙ עַל־ שָׁא֔וּל
NAS: Então o Espírito de Deus desceu sobre Saul
KJV: E o Espírito de Deus desceu sobre Saul
INT: veio o Espírito de Deus sobre Saulo

1 Samuel 14:15
HEB: וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים׃ NAS
: de modo que houve um grande tremor. KJV: tremeu: então foi um tremor muito grande. INT: ficou tremendo. Um grande

1 Samuel 14:44
HEB: כֹּֽה־ יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ף
NAS: Saul disse: Que Deus faça isso
KJV: respondeu, Deus faça isso
INT: isso faça Deus também e mais

1 Samuel 14:45
HEB: כִּֽי־ עִם־ אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיּ֣וֹם
NAS: porque ele operou com Deus esta KJV: pois ele operou com Deus neste dia. INT: pois com Deus sobre o dia

1 Samuel 16:15
HEB: נָ֧א רֽוּחַ־ אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ׃
NAS: espírito de Deus está aterrorizando
KJV: espírito de Deus perturba
INT: agora espírito Deus, um mal está aterrorizando

1 Samuel 16:16
HEB: עָלֶ֤יךָ רֽוּחַ־ אֱלֹהִים֙ רָעָ֔ה וְנִגֵּ֥ן
NAS: o espírito de Deus está sobre você, para que ele toque
KJV: o espírito de Deus está sobre você ti, que ele tocará
INT: e o espírito Deus, o mal, tocará

1 Samuel 16:23
HEB: בִּֽהְי֤וֹת רֽוּחַ־ אֱלֹהִים֙ אֶל־ שָׁא֔וּל
NAS: sobre sempre que o espírito [mau] de Deus veio
KJV: E veio para passar, quando o espírito [mau] de Deus estava sobre Saul,
INT: veio o espírito de Deus a Saul

1 Samuel 17:26
HEB: חֵרֵ֔ף מַעַרְכ֖וֹת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃
NAS: os exércitos do Deus vivo?
KJV: os exércitos do Deus vivo?
INT: insultar os exércitos anjos dos vivos

1 Samuel 17:36
HEB: חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃ ס
NAS: os exércitos do Deus vivo .
KJV: os exércitos do Deus vivo.
INT: insultou os exércitos, Deus dos vivos

1 Samuel 17:46
HEB: כִּ֛י יֵ֥שׁ אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃ NAS
: que há umem Israel, KJV: que há um Deus em Israel. INT: que existe Deus Israel

1 Samuel 18:10
HEB: וַתִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים ׀ רָעָ֤ה ׀ אֶל־
NAS: espírito de Deus veio poderosamente
KJV: espírito de Deus veio
INT: veio espírito Deus um mal sobre

1 Samuel 19:20
HEB: שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־
NAS: a eles, o Espírito de Deus veio
KJV: sobre eles, o Espírito de Deus estava sobre os mensageiros
INT: de Saul o Espírito de Deus profetizou também

1 Samuel 19:23
HEB: ה֜וּא ר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙
NAS: e o Espírito de Deus veio
KJV: e o Espírito de Deus estava sobre ele também, e ele foi
INT: ele e o Espírito de Deus foram continuamente

1 Samuel 22:3
HEB: יַּֽעֲשֶׂה־ לִּ֖י אֱלֹהִֽים׃
NAS: Eu sei o que Deus fará por mim.
KJV: [e estar] com você, até que eu saiba o que Deus fará
INT: o que Deus fará

1 Samuel 23:7
HEB: נִכַּ֨ר אֹת֤וֹ אֱלֹהִים֙ בְּיָדִ֔י כִּ֚י
NAS: disse, Deus livrou KJV: disse, Deus livrou INT: Saul entregou a Deus minha mão por

1 Samuel 23:14
HEB: וְלֹֽא־ נְתָנ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ׃ NAS
: dia, mas Deus não o livrou
KJV: ele todos os dias, mas Deus livrou
INT: não entregou a Deus sua mão

1 Samuel 25:22
HEB: כֹּה־ יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד
NAS: Que Deus faça assim
KJV: também faça Deus aos inimigos
INT: assim faça Deus os inimigos de Davi

1 Samuel 26:8
HEB: דָּוִ֔ד סִגַּ֨ר אֱלֹהִ֥ים הַיּ֛וֹם אֶת־
NAS: Hoje Deus entregou
KJV: a Davi,entregou INT: Davi entregou a Deus Hoje inimigo

1 Samuel 26:19
HEB: לֵ֥ךְ עֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
NAS: servir a outros deuses.'
KJV: servir a outros deuses.
INT: Vá serviroutros deuses

1 Samuel 28:13
HEB: אֶל־ שָׁא֔וּל אֱלֹהִ֥ים רָאִ֖יתִי עֹלִ֥ים
NAS: Eu vejo um ser divino vindo
KJV: Eu vi deuses subindo
INT: para Saul Uma visão divina chegando

1 Samuel 29:9
HEB: בְּעֵינַ֖י כְּמַלְאַ֣ךְ אֱלֹהִ֑ים אַ֣ךְ שָׂרֵ֤י
NAS: como um anjo de Deus; no entanto
KJV: como um anjo de Deus: apesar dos príncipes
INT: minha visão um anjo de Deus , no entanto, os comandantes

2 Samuel 3:9
HEB: כֹּֽה־ יַעֲשֶׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְאַבְנֵ֔ר וְכֹ֖ה
NAS: Que Deus o faça
KJV: Assim faça Deus a Abner, e muito mais,
INT: Deus também façacom Abner

2 Samuel 3:35
HEB: יַעֲשֶׂה־ לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹסִ֔יף
NAS: jurou, dizendo: Que Deus faça assim
KJV: Assim faça Deus comigo, e mais também,
INT: assim faça Deus também e muito mais

2 - https://biblehub.com/hebrew/yahweh_3068.htm

Yah·weh — 6218 Ocorrências

Gênesis 2:4
HEB: בְּי֗וֹם עֲשׂ֛וֹת יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ
NAS: no dia em que o Senhor Deus
KJV: no dia em que o Senhor Deus
INT: o dia que o Senhor fez Deus terra

Gênesis 2:5
HEB: לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־
NAS: brotou, para o Senhor Deus
KJV: cresceu: porque o Senhor Deus não tinha
INT: não havia enviado o Senhor Deus sobre

Gênesis 2:7
HEB: וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־
NAS: Então o Senhor Deus formou
KJV: E o Senhor Deus formou
INT: formou o Senhor Deus o homem

Gênesis 2:8
HEB: וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־
NAS: O SENHOR Deus plantou
KJV: E o SENHOR Deus plantou INT: plantou o SENHOR Deus Um jardim

Gênesis 2:9
HEB: וַיַּצְמַ֞ח יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן־
NAS: Da terra o SENHOR Deus
KJV: fez o SENHOR Deus
INT: fazer crescer o SENHOR Deus e sair

Gênesis 2:15
HEB: וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־
NAS: Então o Senhor Deus tomou
KJV: E o Senhor Deus tomou
INT: tomou o Senhor Deus o homem

Gênesis 2:16
HEB: וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־
NAS: O Senhor Deus ordenou
KJV: E o Senhor Deus
ordenou INT: ordenou ao Senhor Deus e

Gênesis 2:18
HEB: וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־
NAS: Então o Senhor Deus disse:
KJV: E o Senhor Deus disse:
INT: disse o Senhor Deus não é

Gênesis 2:19
HEB: וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־
NAS: Da terraformou o Senhor Deus
KJV: E da terra o Senhor Deus
INT: formou o Senhor Deus.

Gênesis 2:21
HEB: וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה
NAS: Então o Senhor Deus fezcair o sono profundo . SENHOR Deus Um profundo

Gênesis 2:22
HEB: וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־
NAS: O Senhor Deus formou a
costela KJV: E a costela que o Senhor Deus
INT: formou a costela o Senhor Deus

Gênesis 3:1
HEB: אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙
NAS: que o Senhor Deus
KJV: do campo que o Senhor Deus
INT: que tinha fez o SENHOR Deus disse

Gênesis 3:8
HEB: אֶת־ ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ
NAS: o som do Senhor Deus
KJV: a voz do Senhor Deus
INT: ouvi o som do Senhor Deus caminhando

Gênesis 3:8
HEB: וְאִשְׁתּ֗וֹ מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּת֖וֹךְ NAS
: afastando-se da presença do Senhor Deus KJV: da presença do SENHOR Deus INT: e sua esposa da presença do SENHOR Deus entre

Gênesis 3:9
HEB: וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־
NAS: Então o Senhor Deus chamou
KJV: E o Senhor Deus chamou
INT: chamou o Senhor Deus a

Gênesis 3:13
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה
NAS: Então o Senhor Deus disse
KJV: E o Senhor Deus disse
INT: disse o Senhor Deus à mulher

Gênesis 3:14
HEB: וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶֽל־
NAS: O Senhor Deus disse
KJV: E o Senhor Deus disse
INT: disse o Senhor Deus a

Gênesis 3:21
HEB: וַיַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְאָדָ֧ם
NAS: O SENHOR Deus fez
KJV: também e para sua esposa fez o SENHOR Deus
INT: fez o SENHOR Deus Adão

Gênesis 3:22
HEB: וַיֹּ֣אמֶר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן
NAS: Então o Senhor Deus disse:
KJV: E o Senhor Deus disse:
INT: disse o Senhor Deus Eis que

Gênesis 3:23
HEB: וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־
NAS: portanto o Senhor Deus enviou
KJV: Portanto o Senhor Deus o enviou
INT: enviou o Senhor Deus o jardim

Gênesis 4:1
HEB: אִ֖ישׁ אֶת־ יְהוָֽה׃
NAS: um filho varão com [a ajuda do] SENHOR.
KJV: um homem do SENHOR.
INT: Um filho varão do SENHOR

Gênesis 4:3
HEB: הָֽאֲדָמָ֛ה מִנְחָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
NAS: uma oferta ao SENHOR do fruto
KJV: uma oferta ao SENHOR.
INT: da terra uma oferta ao SENHOR

Gênesis 4:4
HEB: וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה אֶל־ הֶ֖בֶל
NAS: e de suas porções de gordura. E o Senhor teve em conta
a KJV e a sua gordura . E o Senhor teve respeito
INT: sua gordura tinha e o Senhor sobre Abel

Gênesis 4:6
HEB: וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ קָ֑יִן
NAS: Então o Senhor disse a Caim:
KJV: E o Senhor disse a Caim:
INT: disse o Senhor a Caim

Gênesis 4:9
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ קַ֔יִן
NAS: Então o Senhor disse a Caim:
KJV: E o Senhor disse a Caim:
INT: disse o Senhor a Caim

Gênesis 4:13
HEB: קַ֖יִן אֶל־ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֹנִ֖י
NAS: disse ao Senhor: Meu castigo
KJV: disse ao Senhor: Meu castigo
INT: Caim ao Senhor grande meu castigo

Gênesis 4:15
HEB: וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה לָכֵן֙ כָּל־
NAS: Então o Senhor lhe disse: Portanto
KJV: E o Senhor lhe disse: Portanto
INT: disse o Senhor Portanto todo aquele que

Gênesis 4:15
HEB: יֻקָּ֑ם וַיָּ֨שֶׂם יְהוָ֤ה לְקַ֙יִן֙ א֔וֹת
NAS: sobre ele sete vezes. E o Senhor designou
KJV: sobre ele sete vezes. E o SENHOR estabeleceu
INT: vingança designada e o SENHOR Caim Um sinal

Gênesis 4:16
HEB: קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־
NAS: saiu da presença do Senhor, e se estabeleceu
KJV: da presença do Senhor, e habitou
INT: Caim na presença do Senhor e estabeleceu a terra

Gênesis 4:26
HEB: לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ פ NAS
: invocar o nome do SENHOR.
KJV: invocar o nome do Senhor.
INT: invocar o nome do SENHOR

Gênesis 5:29
HEB: אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃
NAS: que o Senhor amaldiçoou.
KJV: da terra que o Senhor amaldiçoou.
INT: que amaldiçoou o SENHOR

Gênesis 6:3
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה לֹֽא־ יָד֨וֹן
NAS: Então o Senhor disse: Meu Espírito
KJV: E o Senhor disse: Meu espírito
INT: disse o Senhor não se rebelará

Gênesis 6:5
HEB: וַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה
NAS: Então o SENHOR viu que a maldade
KJV: E DEUS viu que a maldade
INT: viu o SENHOR porque era grande

Gênesis 6:6
HEB: וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־ עָשָׂ֥ה
NAS: O SENHOR arrependeu-se de ter feito
KJV: E arrependeu-se o SENHOR de ter feito
INT: arrependeu - se o SENHOR de ter feito

Gênesis 6:7
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶמְחֶ֨ה אֶת־
NAS: O Senhor disse: Eu apagarei
KJV: E o Senhor disse: Eu destruirei
INT: disse o Senhor apagará o homem

Gênesis 6:8
HEB: חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
NAS: favor aos olhos do SENHOR.
KJV: graça aos olhos do Senhor.
INT: favoreça os olhos do SENHOR

Gênesis 7:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־
NAS: Então o Senhor disse a Noé:
KJV: E o Senhor disse a Noé:
INT: disse o Senhor a Noé.

Gênesis 7:5
HEB: אֲשֶׁר־ צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
NAS: conforme tudo o que o SENHOR havia ordenado
KJV: fez conforme tudo o que o SENHOR havia ordenado
INT: depois de ter ordenado ao SENHOR

Gênesis 7:16
HEB: אֱלֹהִ֑ים וַיִּסְגֹּ֥ר יְהוָ֖ה בַּֽעֲדֽוֹ׃
NAS: lhe ordenara ; e o Senhor fechou
KJV: havia ordenado a ele: e o Senhor o encerrou.
INT: Deus fechou e o Senhor atrás

Gênesis 8:20
HEB: נֹ֛חַ מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה וַיִּקַּ֞חמִכֹּ֣ל
׀ NAS: um altar ao SENHOR, e tomou KJV: um altar ao SENHOR; e tomou INT: Noé um altar ao Senhor e tomou de cada

Gênesis 8:21
HEB: וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־ רֵ֣יחַ
NAS: O SENHOR cheirou o calmante
KJV: E o SENHOR cheirou um doce
INT: cheirou o SENHOR cheirou o calmante

Gênesis 8:21
HEB: הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ לִבּ֗וֹ
NAS: aroma; e o Senhor disse
KJV: um cheiro suave; e o Senhor disse em
INT: o calmante disse e o Senhor em si mesmo

Gênesis 9:26
HEB: וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם
NAS: Bendito seja o Senhor, o Deus
KJV: Bendito seja o Senhor Deus
INT: disse: Bendito seja o Senhor Deus de Sem

Gênesis 10:9
HEB: צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־ כֵּן֙
NAS: diante do SENHOR; portanto
KJV: diante do SENHOR: portanto
INT: caçador diante do SENHOR e portanto

Gênesis 10:9
HEB: צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
NAS: caçador diante do SENHOR.
KJV: caçador diante do Senhor.
INT: caçador diante do SENHOR

Gênesis 11:5
HEB: וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־
NAS: O SENHOR desceu para ver
KJV: E o SENHOR desceu para ver
INT: veio o SENHOR para ver a cidade

Gênesis 11:6
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם
NAS: Disse o SENHOR
: Eis que o povo INT: disse o SENHOR Eis que o povo

Gênesis 11: 8HEB
: וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם NAS
: Então o Senhor os espalhou

Gênesis 11:9
HEB: שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־NAS
: ali o SENHOR confundiu KJV: Babel; porque o Senhor confundiu ali INT: confundiu o Senhor a língua de todo

Gênesis 11:9
HEB: וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־ פְּנֵ֖י NAS
: e dalios espalhou KJV: e dali o Senhor os espalhouno rosto

Gênesis 12:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם
NAS: Ora, o Senhor disse a Abrão:
KJV: Agora o Senhor disse a Abrão,
INT: disse agora o Senhor a Abrão

Gênesis 12:4
HEB: דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ
NAS: saiu como o Senhor havia falado
KJV: partiu, como o Senhor havia falado
INT: tinha falado enquanto o Senhor ia até ele

Gênesis 12:7
HEB: וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם
NAS: O SENHOR apareceu a Abrão
KJV: E o SENHOR apareceu a Abrão,
INT: apareceu o SENHOR a Abrão

Gênesis 12:7
HEB: שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו׃
NAS: ali ao Senhor que apareceu KJV: ele é um altar ao SENHOR, que apareceu INT: ali um altar ao SENHOR havia aparecido então

Gênesis 12:8
HEB: שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם
NAS: um altar ao SENHOR e chamado
KJV: um altar ao Senhor, e invocou
INT: e ali um altar ao Senhor e chamou o nome

Gênesis 12:8
HEB: וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
NAS: e invocou o nome do SENHOR.
KJV: e invocou o nome do Senhor.
INT: e chamou o nome do SENHOR

Gênesis 12:17
HEB: וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה ׀ אֶת־ פַּרְעֹ֛ה
NAS: Mas o Senhor feriu Faraó
KJV: E o Senhor atormentou Faraó
INT: feriu o Senhor Faraó com pragas

Gênesis 13:4
HEB: אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
NAS: invocou o nome do SENHOR.
KJV: invocou o nome do Senhor.
INT: Abrão o nome do SENHOR

Gênesis 13:10
HEB: לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־ סְדֹם֙
NAS: [isto foi] antes que o Senhor destruísse
KJV: em todos os lugares, antes que o Senhor destruísse
INT: antes de destruir o Senhor Sodoma e Gomorra

Gênesis 13:10
HEB: עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־ יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם
NAS: como o jardim do Senhor, como a terra
KJV: [mesmo] como o jardim do Senhor, como a terra
INT: e Gomorra como o jardim do Senhor, a terra do Egito

Gênesis 13:13
HEB: רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד׃
NAS: e pecadores contra o Senhor.
KJV: e pecadores diante do Senhor excessivamente.
INT: eram ímpios e pecadores o Senhor excessivamente

Gênesis 13:14
HEB: וַֽיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־ NAS: O SENHOR disse a Abrão, KJV: E o SENHOR disse a Abrão, INT: o SENHOR disse a

Gênesis 13:18
HEB: שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ
NAS: ele edificou um altar ao SENHOR. KJV: ali um altar ao Senhor. INT: e ali um altar ao Senhor

Gênesis 14:22
HEB: יָדִ֤י אֶל־ יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן
NAS: Jurei ao Senhor Deus
KJV: minha mão ao Senhor, o Altíssimo
INT: mão ao Senhor Deus Altíssimo

Gênesis 15:1
HEB: הָיָ֤ה דְבַר־ יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם
NAS: veioa palavra do SENHOR
KJV: veioa palavra do SENHOR
INT: veio a palavra do SENHOR a Abrão

Gênesis 15:4
HEB: וְהִנֵּ֨ה דְבַר־ יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר
NAS: veio a elea palavra do Senhor , dizendo:
KJV: E eis que a palavra do Senhor [veio] lhe, dizendo:
INT: eis a palavra do Senhor sobre dizer

Gênesis 15:6
HEB: וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ
NAS: Então ele creu no SENHOR; e ele contou
KJV: E ele creu no SENHOR; e ele contou
INT: creu que o SENHOR considerou a justiça

Gênesis 15:7
HEB: אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ NAS: E ele lhe disse : Eu
sou oSENHOR que te tirei INT: sobre Eu sou o SENHOR que te tirei

Gênesis 15:8
HEB: וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע
NAS: Ele disse: Ó Senhor DEUS , como posso saber
INT: disse Senhor DEUS, como saber

Gênesis 15:18
HEB: הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־ אַבְרָ֖ם
NAS: Naquele dia o SENHOR fez uma aliança
KJV: dia que o SENHOR fez
INT: o mesmo fez o SENHOR com Abrão

Gênesis 16:2
HEB: נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־
NAS: eis que o Senhor impediu
KJV: a Abrão: Eis que agora o Senhor me restringiu
INT: Agora impediu o Senhor de ir

Gênesis 16:5
HEB: בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיׅךָ׃
NAS: em a visão dela. Que o Senhor julgue
KJV: aos seus olhos: o Senhor julgue
INT: a sua vista julgue que o Senhor julgue entre

Gênesis 16:7
HEB: וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־ עֵ֥ין
NAS: Agora o anjodo Senhor a encontrou
. INT: encontrei agora o anjo do SENHOR junto a uma fonte

Gênesis 16:9
HEB: לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־
NAS: Então o anjo do SENHOR disse
KJV: E o anjo do SENHOR disse
INT: disse o anjo do SENHOR a ela Volte para

Gênesis 16:10
HEB: לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה
NAS: Além disso, o anjo do SENHOR disse
KJV: E o anjo do SENHOR disse
INT: disse que o anjo do Senhor multiplicará grandemente

Gênesis 16:11
HEB: לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה
NAS: O anjo do SENHOR disse
KJV: E o anjo do SENHOR disse
INT: disse o anjo do SENHOR Eis o filho

Gênesis 16:11
HEB: כִּֽי־ שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־ עָנְיֵֽךְ׃
NAS: Porque o SENHOR deu ouvidos
KJV: Ismael; porque o SENHOR ouviu
INT: Porque entregou o SENHOR à tua aflição

Gênesis 16:13
HEB: וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־ יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ
NAS: o nome do SENHOR que falou
KJV: o nome do SENHOR que falou
INT: chamado o nome do SENHOR falou sobre

Gênesis 17:1
HEB: שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־ אַבְרָ֗ם
NAS: anos de idade, o Senhor apareceu a Abrão
KJV: e nove, o Senhor apareceu
INT: anos apareceu o Senhor a Abrão

Gênesis 18:1
HEB: וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א
NAS: Agora o SENHOR apareceu
KJV: E o SENHOR apareceu
INT: apareceu sobre agora o Senhor os carvalhos de Manre

Gênesis 18:13
HEB: וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ אַבְרָהָ֑ם
NAS: E o Senhor disse a Abraão:
KJV: E o Senhor disse a Abraão:
INT: disse e o Senhor a Abraão

Gênesis 18:14
HEB: הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד
NAS: difícil para o SENHOR? Na hora marcada
KJV: muito difícil para o Senhor? Na hora marcada
INT: difícil Jeová é qualquer hora

Gênesis 18:17
HEB: וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה NAS: O Senhor disse: Devo esconder KJV: E o Senhor disse: Devo esconder INT: o Senhor disse esconder

Gênesis 18:19
HEB: וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה
NAS: o caminho do SENHOR, fazendo
KJV: o caminho do SENHOR, fazer
INT: guardar o caminho do SENHOR praticando a justiça

Gênesis 18:19
HEB: לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־ אַבְרָהָ֔ם
NAS: para que o SENHOR traga
KJV: e julgamento; para que o Senhor traga
INT: assim traga o Senhor sobre Abraão

Gênesis 18:20
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם
NAS: E o Senhor disse: O clamor
KJV: E o Senhor disse: Por causa do clamor
INT: disse e o Senhor o clamor de Sodoma

Gênesis 18:22
HEB: עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
NAS: estar diante do SENHOR.
KJV: ainda diante do Senhor.
INT: estar diante do SENHOR

Gênesis 18:26
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־ אֶמְצָ֥א
NAS: Então o Senhor disse: Se
KJV: E o Senhor disse: Se eu achar
INT: disse o Senhor Se encontrar

Gênesis 18:33
HEB: וַיֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה
NAS: O Senhor partiu para Abraão,
KJV: E o Senhor partiu, assim que
INT: O Senhor partiucomo havia acabado

Gênesis 19:13
HEB: אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה NAS
: diante do SENHOR que o SENHOR
KJV: a facee o SENHOR INT: antes antes que o SENHOR envie o SENHOR

Gênesis 19:13
HEB: יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃
NAS: o Senhor que o Senhor enviou
KJV: do Senhor; e o Senhor enviou
INT: o Senhor enviou o Senhor para destruir

Gênesis 19:14
HEB: כִּֽי־ מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־ הָעִ֑יר
NAS: lugar, porque o Senhor destruirá
KJV: deste lugar; porque o Senhor destruirá
INT: porque destruirá o Senhor a cidade se tornará

Gênesis 19:16
HEB: בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ
NAS: pela compaixão do SENHOR [estava] sobre ele; e eles trouxeram
KJV: filhas; o SENHOR sendo misericordioso
INT: filhas a compaixão do SENHOR e elas trouxeram

Gênesis 19:24
HEB: וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־ NAS: Então o SENHOR fez chover sobre Sodoma KJV: Então o SENHOR fez chover sobre Sodoma INT: o SENHOR fez chover sobre

Gênesis 19:24
HEB: וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־ הַשָּׁמָֽיִם׃
NAS: e fogo da parte do Senhor desde os céus,
KJV: e fogo da parte do Senhor desde os céus;
INT: enxofre e fogo do Senhor do céu

Gênesis 19:27
HEB: אֶת־ פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
NAS: ele esteve diante do Senhor;
KJV: onde ele esteve diante do SENHOR:
INT: nele diante do SENHOR

Gênesis 20:18
HEB: עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל־
NAS: Porque o Senhor fechou rapidamente
KJV: Porque o Senhor fechou rapidamente
INT: fechou rapidamente o Senhor sobre todos

Gênesis 21:1
HEB: וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־ NAS: Então o SENHOR tomou conhecimento de Sara KJV: E o SENHOR visitou Sara INT: o SENHOR tomou nota de Sara

Gênesis 21:1
HEB: אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר
NAS: como Ele havia dito, e o Senhor fez
KJV: como ele tinha disse, e o Senhor fez
INT: tinha dito e o Senhor Sara ele

Gênesis 21:33
HEB: שָׁ֔ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עוֹלָֽם׃
NAS: no nome do SENHOR, o Eterno
KJV: ali no nome do SENHOR, o eterno
INT: e ali o nome do SENHOR Deus o Eterno

Gênesis 22:11
HEB: אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם
NAS: Mas o anjo do SENHOR chamou
KJV: E o anjo do SENHOR chamou
INT: Mas o anjo do Senhor do céu

Gênesis 22:14
HEB: הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא יְהוָ֣ה ׀ יִרְאֶ֑ה אֲשֶׁר֙
NAS: daquele lugar o Senhor providenciará,
KJV: No monte do Senhor ele será visto.
INT: lugar que o Senhor providenciará como

Gênesis 22:14
HEB: הַיּ֔וֹם בְּהַ֥ר יְהוָ֖ה יֵרָאֶֽה׃
NAS: No monte do SENHOR será provido.
INT: dia em que o monte do SENHOR será provido

Gênesis 22:15
HEB: וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־ אַבְרָהָ֑ם
NAS: Então o anjo do Senhor chamou
KJV: E o anjo do Senhor chamou
INT: chamou o anjo do SENHOR a Abraão

Gênesis 22:16
HEB: נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן
NAS: declara o Senhor, porque
KJV: diz o Senhor, porque porque
INT: tem juramentado declara o Senhor porque

Gênesis 24:1
HEB: בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־
NAS: em idade; e o Senhor abençoou
KJV: em idade: e o Senhor abençoou
INT: idade avançada e o Senhor abençoou Abraão

Gênesis 24:3
HEB: וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם
NAS: e eu te farei jurar pelo SENHOR, o Deus
KJV: E eu te farei jurar pelo SENHOR, o Deus
INT: jura pelo SENHOR, o Deus do céu

Gênesis 24:7
HEB: יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם NAS: O SENHOR, o Deus do céu, KJV: O SENHOR Deus do céu, INT: o SENHOR, o Deus do céu

Gênesis 24:12
HEB: וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י
NAS: Ele disse, ó Senhor, o Deus do meu mestre
KJV: E ele disse: ó Senhor Deus
INT: disse o Senhor , o Deus do meu mestre

Gênesis 24:21
HEB: לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכּ֖וֹ אִם־
NAS: para saber se o Senhor havia feito
a KJV: a saber se o SENHOR fez
INT: saber fez do SENHOR sua jornada ou

Gênesis 24:26
HEB: הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃
NAS: prostrou-se e adorou ao SENHOR.
KJV: e adoraram ao Senhor.
INT: o homem e adorou ao SENHOR

Gênesis 24:27
HEB: וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י
NAS: Bendito seja o Senhor, o Deus
KJV: Bendito [seja] o SENHOR Deus
INT: disse Bendito seja o Senhor o Deus do meu mestre

Gênesis 24:27
HEB: בַּדֶּ֙רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י
NAS: meu mestre; quanto a mim, o Senhor me guiou
KJV: eu [estando] no caminho, o Senhor me guiou
INT: o caminho guiou o Senhor até a casa irmãos

Gênesis 24:31
HEB: בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙
NAS: em, bendito do Senhor! Por que
KJV: bendito do Senhor; portanto, standest
INT: Venha, bendito do Senhor Por que ficar de pé

Gênesis 24:35
HEB: וַיהוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־ NAS: O SENHOR abençoou grandemente KJV: E o SENHOR abençoou meu mestre INT: o SENHOR abençoou meu mestre

Gênesis 24:40
HEB: וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהוָ֞ה אֲשֶׁר־ הִתְהַלַּ֣כְתִּי
NAS: Ele me disse: 'O SENHOR, diante de quem
KJV: E ele me disse: O SENHOR, diante de
INT: disse-me o SENHOR que andou

Gênesis 24:42
HEB: הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י
NAS: e disse: 'Ó Senhor, o DeusKJV
: e disse: Ó Senhor Deus
INT: o poço e disse Senhor, o Deus do meu senhor

Gênesis 24:44
HEB: אֲשֶׁר־ הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן־ אֲדֹנִֽי׃
NAS: a quem o Senhor
designou KJV: [que] a mesma [seja] a mulher a quem o Senhor designou
INT: quem designou o Senhor filho como meu senhor

Gênesis 24:48
HEB: וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־
NAS: e adorou ao Senhor e abençoou
KJV: e adorou ao Senhor e abençoou
INT: curvou-se e adorou ao Senhor e bendisse ao Senhor

Gênesis 24:48
HEB: וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י
NAS: e bendisse ao Senhor, o Deus
KJV: e bendisseDeus INT: ao Senhor e abençoou o Senhor, o Deus do meu senhor

Gênesis 24:50
HEB: וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר
NAS: vem do SENHOR; [então] não podemos
KJV: procede do Senhor: não podemos
INT: e Betuel e disse que o Senhor vem o assunto

Gênesis 24:51
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
NAS: filho, como o Senhor falou .
KJV: esposa do filho, como o Senhor falou.
INT: depois de falado como o SENHOR

Gênesis 24:52
HEB: וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַ֖רְצָה לַֽיהוָֽה׃
NAS: ele mesmo por terra diante do SENHOR.
KJV: ele adorou ao Senhor, [prostrando-se] até a terra.
INT: prostrou-se ao chão o SENHOR

Gênesis 24:56
HEB: תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י
NAS: a eles, não me demores, visto que o Senhor prosperou
KJV: para eles, não me impeçam, visto que o Senhor prosperou
INT: não demore o Senhor prosperou o meu caminho

Gênesis 25:21
HEB: וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח אִשְׁתּ֔וֹ NAS
: orou ao SENHOR em nome KJV: implorou ao Senhor por INT: Isaque orou ao Senhor em nome de sua esposa

Gênesis 25:21
HEB: וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה
NAS: ela era estéril; e o Senhor respondeu
KJV: porque ela [era] estéril: e o Senhor foi suplicado
INT: ele respondeu e o Senhor concebeu e Rebeca

Gênesis 25:22
HEB: לִדְרֹ֥שׁ אֶת־ יְהוָֽה׃
NAS: consultar ao Senhor.
KJV: E ela foi consultar ao Senhor.
INT: foi consultar ao Senhor

Gênesis 25:23
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י
NAS: O Senhor lhe disse: Dois
KJV: E o Senhor lhe disse: Dois
INT: disse o Senhor aos seus dois gentios

Gênesis 26:2
HEB: וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל־
NAS: O Senhor apareceu-lhe e disse:
KJV: E o Senhor apareceu
INT: apareceu sobre o Senhor e não disse nada

Gênesis 26:12
HEB: שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
NAS: cem vezes mais. E o SENHOR abençoou
KJV: cem vezes: e o SENHOR abençoou
INT: cem vezes abençoado e o SENHOR

Gênesis 26:22
HEB: עַתָּ֞ה הִרְחִ֧יב יְהוָ֛ה לָ֖נוּ וּפָרִ֥ינוּ
NAS: Finalmente o SENHOR abriu espaço
KJV: Pois agora o SENHOR abriu espaço
INT: agora que o Senhor feza terra frutificará

Gênesis 26:24
HEB: וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא
NAS: O SENHOR apareceu-lhe o mesmo
KJV: E o SENHOR apareceu
INT: apareceu sobre o Senhor na mesma noite

Gênesis 26:25
HEB: וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט־ שָׁ֖ם
NAS: ao nome do SENHOR, e acamparam
KJV: ao nome do SENHOR, e acamparam
INT: e chamou o nome do Senhor e acampou ali

Gênesis 26:28
HEB: כִּֽי־ הָיָ֣ה יְהוָ֣ה ׀ עִמָּךְ֒ וַנֹּ֗אמֶר
NAS: claramente que o Senhor foi
KJV: certamente que o Senhor estava contigo; e nós disse:
INT: porque é o Senhor que dissemos

Gênesis 26:29
HEB: עַתָּ֖ה בְּר֥וּךְ יְהוָֽה׃
NAS: Agora vocês são os abençoados do SENHOR.'
KJV: os abençoados do SENHOR.
INT: agora são os abençoados do SENHOR

Gênesis 27:7
HEB: וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מוֹתִֽי׃
NAS: você na presençadiante KJV: ti diante do Senhor diante de INT: e abençoa a presença do Senhor antes da minha morte

Gênesis 27:20
HEB: כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃
NAS: Porque o Senhor teu Deus
KJV: E ele disse: Porque o Senhor teu Deus
INT: Porque aconteça o Senhor teu Deus me

Gênesis 27:27
HEB: אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ יְהוָֽה׃
NAS: de um campo que o SENHOR abençoou;
KJV: de um campo que o SENHOR abençoou:
INT: que abençoou o SENHOR

Gênesis 28:13
HEB: וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮
NAS: E eis que o Senhor estava acima
KJV: E eis que o Senhor estava acima
INT: e eis que o Senhor estava acima

Gênesis 28:13
HEB: וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם
NAS: Eu sou o Senhor, o Deus
KJV: acima dele, e disse: Eu sou o Senhor Deus
INT: e disse eu sou o Senhor o Deus Abraão

Gênesis 28:16
HEB: אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה
NAS: Certamente o SENHOR está nesta
KJV: Certamente o SENHOR está
INT: Certamente o SENHOR está neste lugar

Gênesis 28:21
HEB: אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים׃ NAS
: em segurança, então o SENHOR será o meu Deus.
KJV: em paz; então o Senhor será o meu Deus:
INT: para os de meu pai então o Senhor será o meu Deus

Gênesis 29:31
HEB: וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־ שְׂנוּאָ֣ה
NAS: Agora o Senhor viu que Lia
KJV: E quando o Senhor viu que Lia
INT: viu agora o Senhor porque não era amado

Gênesis 29:32
HEB: כִּֽי־ רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י
NAS: Porque o Senhor viu
KJV: Certamente o Senhor olhou
INT: certamente viu o Senhor a minha aflição certamente

Gênesis 29:33
HEB: כִּֽי־ שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־ שְׂנוּאָ֣ה
NAS: Porque o Senhor ouviu
KJV: e disse: Porque o Senhor ouviu
INT: Porque ouviu o Senhor Porque eu não sou amado

Gênesis 29:35
HEB: אוֹדֶ֣ה אֶת־ יְהוָ֔ה עַל־ כֵּ֛ן
NAS: Louvarei ao Senhor. Portanto
KJV: louvarei ao Senhor: por isso ela chamou
INT: Isto louvará ao Senhor e depois disso

Gênesis 30:24
HEB: לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן
NAS: dizendo: Que o Senhor dê
KJV: e disse: O Senhor acrescentará
INT: dizendo que o Senhor dê outro filho

Gênesis 30:27
HEB: נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃
NAS: você, [fique comigo]; eu adivinhei que o SENHOR abençoou
KJV: [fique: pois] eu aprendi por experiência que o SENHOR abençoou
INT: adivinhou abençoou o SENHOR sua conta

Gênesis 30:30
HEB: לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י
NAS: a uma multidão, e o Senhor abençoou
KJV: a uma multidão; e o Senhor abençoou
INT: a uma multidão abençoou e o Senhor se voltou agora

Gênesis 31:3
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־ יַעֲקֹ֔ב
NAS: Então o Senhor disse a Jacó:
KJV: E o Senhor disse a Jacó:
INT: disse o Senhor a Jacó

Gênesis 31:49
HEB: אָמַ֔ר יִ֥צֶף יְהוָ֖ה בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ
NAS: pois ele disse: Que o Senhor vigie
KJV: ele disse: O Senhor vigie
INT: disse vigie queentre entre

Gênesis 32:9
HEB: אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י
NAS: Isaque, ó Senhor, que disse
KJV: Isaque, o Senhor que disse
. INT: de meu pai Isaque, o Senhor me disse

Gênesis 38:7
HEB: רַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְמִתֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
NAS: aos olhos do Senhor, assim o Senhor
KJV: aos olhos do Senhor SENHOR; e o SENHOR
INT: era mau a vista do SENHOR tirou o SENHOR

Gênesis 38:7
HEB: יְהוָ֑ה וַיְמִתֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
NAS: do SENHOR, então o SENHOR tirou a sua vida.
KJV: do SENHOR; e o SENHOR matou
INT: do SENHOR tirou o SENHOR

Gênesis 38:10
HEB: וַיֵּ֛רַע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה
NAS: aos olhos do Senhor; então Ele tirou sua vida
KJV: desagradou ao Senhor: por isso ele matou
INT: estava desagradando aos olhos do Senhor o que fez

Gênesis 39:2
HEB: וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־ יוֹסֵ֔ף
NAS: O SENHOR estava com José, então ele se tornou
KJV: E o SENHOR estava com José,
INT: tornou-se o SENHOR estava com José

Gênesis 39:3
HEB: אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וְכֹל֙
NAS: viu que o SENHOR estava com ele e [como] o SENHOR
KJV: viu que o SENHOR [estava] com ele, e que o SENHOR
INT: agora seu mestre que o SENHOR causou todos

Gênesis 39:3
HEB: ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֽוֹ׃
NAS: que o Senhor estava com ele e [como] o Senhor causou tudo
KJV: que o Senhor [estava] com ele, e que o Senhor fez tudo o que ele fez
INT: ele fez e o Senhor prosperou sua mão

Gênesis 39:5
HEB: ל֔וֹ וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית
NAS: que ele possuía, o Senhor abençoou
KJV: e sobre tudo o que ele tinha, que o Senhor abençoou
INT: possuiu, abençoou a casa do Senhor, o egípcio

Gênesis 39:5
HEB: וַיְהִ֞י בִּרְכַּ֤ת יְהוָה֙ בְּכָל־ אֲשֶׁ֣ר
NAS: de José;bênção do Senhor
KJV: e a bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha
INT: veio abençoando o Senhor tudo o que ele

Gênesis 39:21
HEB: וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־ יוֹסֵ֔ף
NAS: Mas o Senhor estava com José
KJV: Mas o Senhor estava com José,
INT: tornou-se o Senhor estava com José

Gênesis 39:23
HEB: בְּיָד֔וֹ בַּאֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁר־
NAS: porque o Senhor estava com ele; e tudo o que
KJV: [que estava] sob sua mão; porque o Senhor estava com ele, e [o] que ele fez,
INT: cobra porque o Senhor e tudo o que

Gênesis 39:23
HEB: ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃ ס
NAS: ele fez,o Senhor fez prosperar. KJV: estava com ele, e [o] que ele fez, o Senhor o fez prosperar. INT: ele fez o Senhor prosperar

Gênesis 49:18
HEB: לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃
NAS: Pela tua salvação espero, ó Senhor.
KJV: tua salvação, ó Senhor.
INT: tua salvação espera SENHOR

Êxodo 3:2
HEB: וַ֠יֵּרָא מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֥ה אֵלָ֛יו בְּלַבַּת־
NAS: O anjo do SENHOR apareceu
KJV: E o anjo de o SENHOR apareceu
INT: apareceu o anjo do SENHOR a uma chama

Êxodo 3:4
HEB: וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר
NAS: Quando o SENHOR viu que ele se desviou
KJV: E quando o SENHOR viu
INT: viu o SENHOR por se desviar

Êxodo 3:7
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה רָאֹ֥ה רָאִ֛יתִי
NAS: O Senhor disse: Eu certamente tenho
KJV: E o Senhor disse: Eu certamente tenho
INT: disse o Senhor certamente viu

Êxodo 3:15
HEB: בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם
NAS: de Israel, o SENHOR, o Deus
KJV: de Israel, o Senhor Deus
INT: dos filhos de Israel o Senhor o Deus de vossos pais

Êxodo 3:16
HEB: וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙
NAS: juntos e digam a eles: 'O Senhor, o Deus
KJV: e diga -lhes: O Senhor Deus
INT: e diga ao Senhor, o Deus de seus pais

Êxodo 3:18
HEB: וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֵלָיו֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙
NAS: e você lhe diráo Deus
KJV: e você lhe diráDeus
INT: dirá a ele o Senhor, o Deus dos hebreus

Êxodo 3:18
HEB: בַּמִּדְבָּ֔ר וְנִזְבְּחָ֖ה לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
NAS: para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus.
KJV: para que possamos sacrificar ao Senhor nosso Deus.
INT: o deserto pode sacrificar ao Senhor Deus

Êxodo 4:1
HEB: נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
NAS: Pois eles podem dizer: O SENHOR não apareceu
KJV: pois eles dirão: O SENHOR não apareceu
INT: apareceu sobre o SENHOR

Êxodo 4:2
HEB: וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה [מַזֶּה כ]
NAS: O SENHOR lhe disse: O que
KJV: E o SENHOR disse
INT: disse sobre o SENHOR ele pôde

Êxodo 4:4
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Mas o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 4:5
HEB: נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם
NAS: para que creiam que o SENHOR, o Deus INT: apareceu sobre o Senhor, o Deus de seus pais

Êxodo 4:6
HEB: וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד
NAS: O SENHOR disse ainda
KJV: E o SENHOR disse ainda
INT: disse o SENHOR além disso colocou

Êxodo 4:10
HEB: מֹשֶׁ֣ה אֶל־ יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒
NAS: disse ao SENHOR: Por favor,
KJV: disse ao SENHOR, ó
INT: Moisés ao SENHOR, por favor, Senhor

Êxodo 4:11
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י
NAS: O SENHOR lhe disse: Quem
KJV: E o SENHOR disse
INT: disse o SENHOR àquele que

Êxodo 4:11
HEB: הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
NAS: ou cego? Não sou eu, o Senhor?
KJV: ou os cegos? não sou eu o Senhor?
INT: não eu , o Senhor

Êxodo 4:14
HEB: וַיִּֽחַר־ אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙
NAS: Então a ira do Senhor se acendeu
KJV: E a ira de o Senhor se acendeu
INT: queimou a ira do Senhor Moisés disse

Êxodo 4:19
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ מֹשֶׁה֙
NAS: Agora o Senhor disse a Moisés
KJV: E o Senhor disse a Moisés
INT: disse agora o Senhor a Moisés

Êxodo 4:21
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁה֒
NAS: O Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 4:22
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י
NAS: diz o Senhor, Israel
KJV: Assim diz o Senhor, Israel
INT: Assim diz o Senhor é meu filho, meu primogênito

Êxodo 4:24
HEB: בַּמָּל֑וֹן וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹ׃
NAS: no caminho que o SENHOR encontrou
KJV: na pousada, que o SENHOR encontrou
INT: a hospedagem encontrou o SENHOR e procurou colocar

Êxodo 4:27
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן
NAS: Agora o Senhor disse a Arão:
KJV: E o Senhor disse a Arão:
INT: disse agora o Senhor a Arão

Êxodo 4:28
HEB: כָּל־ דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֑וֹ
NAS: as palavras do Senhor com as quais
KJV: todas as palavras do Senhor que enviou
INT: todas as palavras do Senhor que enviou

Êxodo 4:30
HEB: אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה
NAS: as quais o SENHOR havia falado
KJV: todas as palavras que o SENHOR havia falado
INT: as quais o SENHOR havia falado a Moisés

Êxodo 4:31
HEB: כִּֽי־ פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־ בְּנֵ֣י
NAS: e quando ouviram que o SENHOR estava preocupado
KJV: e quando ouviram que o SENHOR havia visitado
INT: pois estava preocupado o SENHOR com os filhos de Israel

Êxodo 5:1
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל
NAS: diz o SENHOR, o Deus
KJV: Assim diz o SENHOR Deus
INT: Assim diz o SENHOR , o Deus Deus de Israel

Êxodo 5:2
HEB: פַּרְעֹ֔ה מִ֤י יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע
NAS: Quem é o Senhor a quem devo obedecer
KJV: disse: Quem é o SENHOR a quem devo obedecer
INT: Faraó Quem é o Senhor eu obedeço

Êxodo 5:2
HEB: יָדַ֙עְתִּי֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־
NAS: Não conheço o Senhor, e além disso,
KJV: Não conheço o Senhor, nem deixarei Israel
INT: não conheço o Senhor e além disso Israel

Êxodo 5:3
HEB: בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־
NAS: para que possamos sacrificar ao Senhor nosso Deus,
KJV: e sacrificar ao Senhor nosso Deus;
INT: o deserto poderá sacrificar ao Senhor nosso Deus caso contrário

Êxodo 5:17
HEB: נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃
NAS: [e] sacrifício ao Senhor.'
KJV: [e] ofereça sacrifícios ao Senhor.
INT: vá sacrificar ao SENHOR

Êxodo 5:21
HEB: אֲלֵהֶ֔ם יֵ֧רֶא יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם וְיִשְׁפֹּ֑ט
NAS: Disseram- lhes: Olhe o Senhor KJV
: E eles disse -lhes: O SENHOR olha
para dentro; olha o SENHOR e julga

Êxodo 5:22
HEB: מֹשֶׁ֛ה אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י
NAS: voltou ao SENHOR e disse:
KJV: voltou ao SENHOR, e disse:
INT: Moisés ao SENHOR e disse Senhor

Êxodo 6:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: Então o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 6:2
HEB: אֵלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
NAS: e disse- lhe: Eu sou o SENHOR;
KJV: e disse -lhe: Eu [sou] o SENHOR:
INT: sobre Eu sou o SENHOR

Êxodo 6:3
HEB: שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נוֹדַ֖עְתִּי NAS
: mas [pelo] meu nome, Senhor, eu não me dei a conhecer
KJV: mas pelo meu nome JEOVÁ não fui conhecido
INT: Todo-Poderoso mas o meu nome SENHOR não me fez

Êxodo 6:6
HEB: יִשְׂרָאֵל֮ אֲנִ֣י יְהוָה֒ וְהוֹצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם NAS
: de Israel, eu sou o Senhor, e trarei KJV: de Israel, eu sou o Senhor, e trarei INT: de Israel, eu sou o Senhor , subjugarei

Êxodo 6:7
HEB: כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמּוֹצִ֣יא
NAS: e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus,
KJV; e vós saberão que eu sou o Senhor teu Deus,
INT: que eu sou o Senhor teu Deus trouxe

Êxodo 6:8
HEB: מוֹרָשָׁ֖ה אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
NAS: é para você [por] uma possessão; eu sou o SENHOR.'
KJV: é para você por uma herança: eu [sou] o SENHOR.
INT: para você uma possessão eu o SENHOR

Êxodo 6:10
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
NAS: Agora o Senhor falou a Moisés,
KJV: E o Senhor falou a Moisés,
INT: falou agora o Senhor a Moisés

Êxodo 6:12
HEB: מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן
NAS: diante do SENHOR, dizendo:
KJV: diante do SENHOR, dizendo:
INT: Moisés diante do SENHOR dizendo Eis que

Êxodo 6:13
HEB: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה
NAS: Então o Senhor falou a Moisés
KJV: E o Senhor falou a Moisés
INT: falou o Senhor a Moisés

Êxodo 6:26
HEB: אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם הוֹצִ֜יאוּ
NAS: a quem o Senhor disse:
KJV: a quem o Senhor disse:
INT: a quem disse o Senhor Traga os filhos

Êxodo 6:28
HEB: בְּי֨וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ מֹשֶׁ֖ה
NAS: aproximadamente no dia em que o SENHOR falou
KJV: E aconteceu no dia em que o SENHOR falou
INT: o dia falou o Senhor a Moisés

Êxodo 6:29
HEB: וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
NAS: que o Senhor falou a Moisés,
KJV: Que o Senhor falou a Moisés,
INT: falou o Senhor a Moisés

Êxodo 6:29
HEB: לֵּאמֹ֖ר אֲנִ֣י יְהוָ֑ה דַּבֵּ֗ר אֶל־
NAS: dizendo: Eu sou o Senhor; falar
KJV: dizendo: Eu sou o Senhor: falar
INT: dizer que eu sou o Senhor falar com

Êxodo 6:30
HEB: מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙
NAS: diante do Senhor, Eis,
KJV: diante do Senhor, eis que eu sou um incircunciso
INT: Moisés diante do Senhor Eis que estou

Êxodo 7:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 7:5
HEB: כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּנְטֹתִ֥י אֶת־
NAS: saberei que eu sou o Senhor, quando eu estender
KJV: saberei que eu [sou] o Senhor, quando eu estender
INT: que eu sou o Senhor estendo a minha mão

Êxodo 7:6
HEB: כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן
NAS: fez [isso]; como o Senhor ordenou
KJV: fez como o Senhor ordenou
INT: depois de ordenar como o Senhor assim fez

Êxodo 7:8
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
NAS: Agora o Senhor falou a Moisés
KJV: E o Senhor falou a Moisés
INT: falou agora o Senhor a Moisés

Êxodo 7:10
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן
NAS: assim como o Senhor ordenara;
KJV: e fizeram assim como o Senhor ordenara:
INT: depois de terem ordenado como o Senhor lançou e Arão

Êxodo 7:13
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ פ
NAS: e ele não os ouviu, como o SENHOR havia dito.
KJV: que ele não os ouviu; como o SENHOR havia dito.
INT: depois de ter dito como o SENHOR

Êxodo 7:14
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 7:16
HEB: וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙
NAS: Você lhe dirá : ‘O SENHOR, o Deus
KJV: E dir- lhe-ás: O SENHOR Deus
INT: dir-lhe-á o SENHOR , o Deus dos hebreus

Êxodo 7:17
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּזֹ֣את תֵּדַ֔ע
NAS: diz o SENHOR: Por esta
KJV: Assim diz o SENHOR: Nisto conhecerás
INT: Assim diz o SENHOR , conhecereis

Êxodo 7:17
HEB: כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י
NAS: sabereis que eu sou o SENHOR; eis que,
KJV: Nisto saberás que eu sou o SENHOR: eis que , Eu ferirei
INT: que eu sou o Senhor eis que

Êxodo 7:19
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor falou a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 7:20
HEB: כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙
NAS: como o Senhor ordenara.
KJV: assim fez , como o Senhor ordenou;
INT: depois de ter ordenado como o Senhor levantou o cajado

Êxodo 7:22
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
NAS: e ele não os ouviu, como o SENHOR havia dito.
KJV: nem ele os ouviu; como o SENHOR havia dito.
INT: depois de ter dito como o SENHOR

Êxodo 7:25
HEB: אַחֲרֵ֥י הַכּוֹת־ יְהוָ֖ה אֶת־ הַיְאֹֽר׃
NAS: depois que o Senhor feriu
KJV: depois que o Senhor feriu
INT: depois queSenhor feriu o Nilo

Êxodo 8:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor falou a Moisés,
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 8:1
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח אֶת־
NAS: diz o Senhor: Deixe
KJV: a ele: Assim diz o Senhor: Deixe o meu povo
INT: Assim diz o Senhor Deixe o meu povo

Êxodo 8:5
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁה֒
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor falou a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 8:8
HEB: הַעְתִּ֣ירוּ אֶל־ יְהוָ֔ה וְיָסֵר֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים NAS
: Roga aoque Ele remova KJV: Roga ao Senhor, para que ele possa tirar INT: Roga ao Senhor remove as rãs

Êxodo 8:8
HEB: הָעָ֔ם וְיִזְבְּח֖וּ לַיהוָֽה׃ NAS: para que sacrifiquem ao
Senhor .
KJV: para que possam oferecer sacrifícios ao Senhor.
INT: o povo pode sacrificar ao SENHOR

Êxodo 8:10
HEB: כִּי־ אֵ֖ין כַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
NAS: que não há ninguém como o SENHOR, nosso Deus.
KJV: para que saibas que [não há] ninguém como o SENHOR, nosso Deus.
INT: que não há ninguém como o SENHOR, nosso Deus.

Êxodo 8:12
HEB: מֹשֶׁה֙ אֶל־ יְהוָ֔ה עַל־ דְּבַ֥ר
NAS: clamou ao SENHOR por causa
da KJV: clamou ao SENHOR por causa de
INT: e Moisés ao SENHOR por causa de

Êxodo 8:13
HEB: וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה
NAS: O Senhor fez conforme a palavra
KJV: E o Senhor fez conforme a palavra
INT: o Senhor fezconforme a palavra de Moisés

Êxodo 8:15
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס
NAS: e não os ouviu, como o SENHOR havia dito.
KJV: e não os ouviu; como o SENHOR havia dito.
INT: depois de ter dito como o SENHOR

Êxodo 8:16
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁה֒
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 8:19
HEB: כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס
NAS: e ele não os ouviu, como o SENHOR havia dito.
KJV: e ele não os ouviu; como o SENHOR havia dito.
INT: depois de ter dito como o SENHOR

Êxodo 8:20
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Ora, o SENHOR disse a Moisés:
KJV: E o SENHOR disse a Moisés:
INT: disse agora o SENHOR a Moisés

Êxodo 8:20
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖י
NAS: diz o Senhor: Deixe
KJV: a ele: Assim diz o Senhor: Deixe o meu povo
INT: Assim diz o Senhor Deixe o meu povo

Êxodo 8:22
HEB: כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
NAS: para que saibas que eu, o SENHOR, estou no meio
KJV: saibas que eu [sou] o SENHOR no meio
INT: que eu, o SENHOR, estou no meio da terra

Êxodo 8:24
HEB: וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַיָּבֹא֙
NAS: Então o Senhor fez assim.
KJV: E o Senhor assim fez; e veio
INT: o Senhor veioassim

Êxodo 8:26
HEB: מִצְרַ֔יִם נִזְבַּ֖ח לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הֵ֣ן
NAS: porque sacrificaremos ao Senhor nosso Deus
KJV: do egípcios ao Senhor nosso Deus:
INT: Os egípcios sacrificarão ao Senhor nosso Deus se

Êxodo 8:27
HEB: בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר
NAS: e sacrifício ao Senhor nosso Deus
KJV: e sacrifício ao Senhor nosso Deus,
INT: o deserto e sacrifício ao Senhor nosso Deus ele

Êxodo 8:28
HEB: אֶתְכֶם֙ וּזְבַחְתֶּ֞ם לַיהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר
NAS: para que sacrifiqueis ao Senhor vosso Deus
KJV: para que sacrifiqueis ao Senhor vosso Deus
INT: permitireis que vocês sacrifiquem ao Senhor vosso Deus o deserto

Êxodo 8:29
HEB: וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־ יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב
NAS: de ti, e rogarei ao SENHOR que o enxames
KJV: de ti, e eu rogarei ao Senhor que os enxames
INT: fará com que o Senhor se afaste dos enxames

Êxodo 8:29
HEB: הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
NAS: vá sacrificar ao SENHOR.
KJV: vá sacrificar ao SENHOR.
INT: o povo para sacrificar ao SENHOR

Êxodo 8:30
HEB: וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־ יְהוָֽה׃
NAS: e suplicou ao SENHOR.
KJV: de Faraó, e suplicou ao Senhor.
INT: e feito ao SENHOR

Êxodo 8:31
HEB: וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה
NAS: O SENHOR fez como Moisés
KJV: E o SENHOR fez conforme a palavra
INT: o SENHOR pediua Moisés

Êxodo 9:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: Então o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 9:1
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים
NAS: diz o SENHOR, o Deus
KJV: ele, Assim diz o SENHOR Deus
INT: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus

Êxodo 9:3
HEB: הִנֵּ֨ה יַד־ יְהוָ֜ה הוֹיָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙
NAS: a mão do Senhor virá
KJV: Eis que a mão do Senhor é
INT: eis o mão do Senhor virá o seu gado

Êxodo 9:4
HEB: וְהִפְלָ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֚ין מִקְנֵ֣ה
NAS: Mas o SENHOR fará uma distinção
KJV: E o SENHOR separará
INT: fará o SENHOR entre os rebanhos

Êxodo 9:5
HEB: וַיָּ֥שֶׂם יְהוָ֖ה מוֹעֵ֣ד לֵאמֹ֑ר
NAS: O SENHOR estabeleceu um tempo definido,
KJV: E o SENHOR marcou um tempo determinado,
INT: estabeleceu ao SENHOR uma palavra definida

Êxodo 9:5
HEB: מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּּ֖ה NAS
: Amanhã o SENHOR fará
KJV: Amanhã ofará INT: Amanhã fará o SENHOR coisa isso

Êxodo 9:6
HEB: וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה אֶת־ הַדָּבָ֤ר
NAS: Então o SENHOR fez isso
KJV: E o SENHOR fez aquilo
INT: o SENHOR fezisso

Êxodo 9:8
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés
KJV: E o Senhor disse a Moisés
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 9:12
HEB: וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־ לֵ֣ב
NAS: E o SENHOR endureceu o coração de Faraó
KJV: E o SENHOR endureceu o coração
INT: endureceu e o SENHOR coração de Faraó

Êxodo 9:12
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶֽׁה׃
NAS: a eles, assim como o Senhor tinha falado
KJV: e ele não lhes deu ouvidos; como o Senhor tinha falado
INT: depois de ter falado como o Senhor a Moisés

Êxodo 9:13
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 9:13
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים
NAS: diz o Senhor, o Deus
KJV: a ele: Assim diz o Senhor Deus
INT: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus

Êxodo 9:20
HEB: אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה
NAS: a palavra do Senhor fez aos seus servos
KJV: a palavra do Senhor entre os servos
INT: temeram a palavra do Senhor os servos do Faraó

Êxodo 9:21
HEB: אֶל־ דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־
NAS: à palavra do Senhor deixou
KJV: não a palavra do Senhor deixou
INT: à palavra do Senhor deixou seus servos

Êxodo 9:22
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁה
NAS: Agora o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse agora o Senhor a Moisés

Êxodo 9:23
HEB: עַל־ הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ NAS
: o céu , e o SENHOR enviou KJV : para o céu: e o SENHOR enviou INT: para o céu e o Senhor enviou trovões

Êxodo 9:23
HEB: אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־
NAS: até a terra. E o Senhor fez chover
KJV: sobre a terra; e o SENHOR fez chover
INT: choveu sobre a terra e o SENHOR granizo para

Êxodo 9:27
HEB: חָטָ֣אתִי הַפָּ֑עַם יְהוָה֙ הַצַּדִּ֔יק וַאֲנִ֥י
NAS: desta vez; o SENHOR é o justo,
KJV: desta vez: o SENHOR [é] justo,
INT: pequei, este o SENHOR é o justo e eu

Êxodo 9:28
HEB: הַעְתִּ֙ירוּ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְרַ֕ב מִֽהְיֹ֛ת
NAS: Suplicai ao Senhor, pois já houve o suficiente
KJV: Rogai ao Senhor (pois [é] suficiente)
INT: Faça com que o Senhor tenha sido suficiente, torne-se

Êxodo 9:29
HEB: כַּפַּ֖י אֶל־ יְהוָ֑ה הַקֹּל֣וֹת יֶחְדָּל֗וּן
NAS: Estendo as minhas mãos ao Senhor; o trovão
KJV: minhas mãos ao Senhor; [e] o trovão
INT: minhas mãos ao SENHOR o trovão cessará

Êxodo 9:29
HEB: תֵּדַ֔ע כִּ֥י לַיהוָ֖ה הָאָֽרֶץ׃
NAS: que a terra é do SENHOR.
KJV: como a terra [é] do SENHOR.
INT: você pode saber porqueterra do SENHOR

Êxodo 9:30
HEB: תִּֽירְא֔וּן מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
NAS: tema ao Senhor Deus.
KJV: para que ainda não temais ao Senhor Deus.
INT: tema aceite o SENHOR Deus

Êxodo 9:33
HEB: כַּפָּ֖יו אֶל־ יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙
NAS: estende as mãos ao Senhor; e o trovão
KJV: suas mãos para o Senhor: e os trovões
INT: suas mãos para o Senhor cessaram e o trovão

Êxodo 9:35
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃
NAS: assim como o Senhor tinha falado
KJV: vai; como o Senhor havia falado
INT: depois de ter falado como o Senhor por meio de Moisés

Êxodo 10:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 10:2
HEB: כִּי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
NAS: entre eles, para que saibais que eu sou o SENHOR.
KJV: entre eles; para que saibais que eu [sou] o SENHOR.
INT: que eu sou o SENHOR

Êxodo 10:3
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים NAS
: diz o Senhor, o Deus
KJV: a ele: Assim diz o Senhor Deus
INT: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus

Êxodo 10:7
HEB: וְיַֽעַבְד֖וּ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֲטֶ֣רֶם
NAS: para que sirvamSenhor seu Deus. KJV: para que sirvam ao Senhor seu Deus: INT: os homensainda poderão servir ao Senhor seu Deus

Êxodo 10:8
HEB: עִבְד֖וּ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם מִ֥י
NAS: Servi aoSenhor vosso Deus! KJV: sirva ao Senhor seu Deus: INT: Vá e sirva ao Senhor seu Deus que

Êxodo 10:9
HEB: כִּ֥י חַג־ יְהוָ֖ה לָֽנוּ׃
NAS: pois devemos celebrar uma festa ao SENHOR.
KJV: pois [devemos celebrar] uma festa ao SENHOR.
INT: para Uma festa ao SENHOR

Êxodo 10:10
HEB: יְהִ֨י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר
NAS: Para eles: Assim seja o Senhor convosco, se
KJV: E ele lhes disse: Seja o Senhor assim com você, como eu vou deixar você ir,
INT: para eles Assim pode o Senhor você se

Êxodo 10:11
HEB: וְעִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֹתָ֖הּ
NAS: [entre vós], e servi ao Senhor, porque é isso que desejais.
KJV: e servi ao Senhor; por isso você desejou.
INT: os homens e sirvam ao Senhor por vocês

Êxodo 10:12
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 10:13
HEB: אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נִהַ֤ג ר֥וּחַ NAS
: do Egito, e o SENHOR dirigiu
KJV: do Egito, e o SENHOR trouxe
INT: a terra do Egito e o Senhor direcionaram o vento

Êxodo 10:16
HEB: וַיֹּ֗אמֶר חָטָ֛אתִי לַיהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
NAS: Eu tenho pequei contra o Senhor teu Deus
KJV: Pequei contra o Senhor teu Deus,
INT: disse pequei o Senhor teu Deus

Êxodo 10:17
HEB: הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙
NAS: e suplica ao Senhor teu Deus,
KJV: e suplica ao Senhor teu Deus,
INT: isto e faze ao Senhor teu Deus remover

Êxodo 10:18
HEB: וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־ יְהוָֽה׃
NAS: e suplicou ao SENHOR.
KJV: de Faraó, e suplicou ao Senhor.
INT: e feito ao SENHOR

Êxodo 10:19
HEB: וַיַּהֲפֹ֨ךְ יְהוָ֤ה רֽוּחַ־ יָם֙
NAS: Então o SENHOR mudou
KJV: E o SENHOR virou um poderoso
INT: deslocouvento do SENHOR para o oeste

Êxodo 10:20
HEB: וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־ לֵ֣ב
NAS: Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó
KJV: Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó
INT: endureceu o coração do Senhor Faraó

Êxodo 10:21
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 10:24
HEB: עִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֔ה רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם
NAS: servi ao SENHOR; apenas
KJV: vós, servi ao Senhor; apenas deixe seus rebanhos
INT: Vá servir ao Senhor deixe seus rebanhos

Êxodo 10:25
HEB: וְעֹל֑וֹת וְעָשִׂ֖ינוּ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
NAS: para que os sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus.
KJV: para que possamos sacrificar ao Senhor nosso Deus.
INT: e queimado pode sacrificar o Senhor nosso Deus

Êxodo 10:26
HEB: לַעֲבֹ֖ד אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַאֲנַ֣חְנוּ
NAS: deles para servirem ao Senhor nosso Deus.
KJV: servir ao Senhor nosso Deus;
INT: tomaremos nós mesmos para servir ao Senhor nosso Deus

Êxodo 10:26
HEB: נַּעֲבֹד֙ אֶת־ יְהוָ֔ה עַד־ בֹּאֵ֖נוּ
NAS: com o que serviremos ao SENHOR.
KJV: não com o que devemos servir ao SENHOR, até chegarmos
INT: o que serviremos ao SENHOR e até chegar

Êxodo 10:27
HEB: וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־ לֵ֣ב
NAS: Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó
KJV: Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó
INT: endureceu o coração do Senhor Faraó

Êxodo 11:1
HEB: וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה
NAS: Ora, o SENHOR disse a Moisés:
KJV: E o SENHOR disse a Moisés:
INT: disse agora o SENHOR a Moisés

Êxodo 11:3
HEB: וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־ חֵ֥ן
NAS: O SENHOR deu ao povo
KJV: E o SENHOR deu ao povo
INT: deu ao SENHOR favor ao povo

Êxodo 11:4
HEB: כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּחֲצֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה
NAS: diz o SENHOR: Por volta da meia-noite
KJV: Assim diz o SENHOR: Por volta da meia-noite
INT: Assim diz o Senhor à meia-noite

Êxodo 11:7
HEB: אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם
NAS: como o Senhor faz uma distinção
KJV: para que saibais como o Senhor faz a diferença
INT: como faz o SENHOR entre o Egito

Êxodo 11:9
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
NAS: Então o Senhor disse a Moisés:
KJV: E o Senhor disse a Moisés:
INT: disse o Senhor a Moisés

Êxodo 11:10
HEB: פַרְעֹ֑ה וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־ לֵ֣ב
NAS: Faraó; contudo o Senhor endureceu
KJV: Faraó: e o Senhor endureceu
INT: Faraó endureceu o coração do Senhor Faraó

Êxodo 12:1
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֣ה
NAS: Agora o Senhor disse a Moisés
KJV: E o Senhor falou a Moisés
INT: disse agora o Senhor a Moisés

Êxodo 12:11
HEB: פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃ NAS: it in Hurry-- it is the LORD 'S Easter . KJV: it in Hurry: it [is] the LORD's Paschoal. INT: Páscoa it is the LORD's

Êxodo 12:12
HEB: שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
NAS: julgamentos : eu sou o SENHOR.
KJV: julgamento: Eu [sou] o Senhor.
INT: julgamentos eu, o Senhor

Êxodo 12:14
HEB: אֹת֖וֹ חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת
NAS: é [como] uma festa ao SENHOR; por todas as vossas gerações
KJV: é uma festa ao SENHOR por todas as vossas gerações;
INT: celebrará uma festa ao SENHOR ordenança das vossas gerações

3 - https://biblehub.com/hebrew/yahweh_3069.htm

Concordância Inglesa

Yah·weh — 608 Ocorrências

Gênesis 15:2
HEB: אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־ תִּתֶּן־ KJV
: Senhor DEUS, o que darás
INT: Abrão Senhor DEUS ,que dará

Levítico 1:11
HEB: צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩
INT: para o norte, diante de Deus , espargirá os filhos

Levítico 2:10
HEB: קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃
INT: a maioria das ofertas a Deus

Levítico 3:6
HEB: לְזֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה זָכָר֙ א֣וֹ
INT: Um sacrifício de paz Deus masculino ou

Levítico 5:17
HEB: מִכָּל־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א INT
: Deus ordenou toda maneira que não

Levítico 6:19
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
INT: falou Deus a Moisés

Levítico 7:22
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
INT: falou Deus a Moisés

Levítico 8:21
HEB: אִשֶּׁ֥ה הוּא֙ לַיהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה
INT: uma oferta que Deus depois de ter ordenado

Levítico 8:21
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃
INT: depois de ter ordenado a Deus Moisés

Levítico 9:21
HEB: תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה
INT: Uma onda diante de Deus depois de ter ordenado

Levítico 10:8
HEB: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶֽל־ אַהֲרֹ֖ן INT
: falou Deus a Arão

Levítico 12:7
HEB: וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ
INT: oferecerá diante de Deus e fará e

Levítico 13:1
HEB: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה INT
: falou Deus a Moisés

Levítico 14:11
HEB: וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל
INT: e o acima mencionado diante de Deus, a porta da tenda

Levítico 15:30
HEB: הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃ INT
: o sacerdote diante de Deus o descendente dela impuro

Levítico 16:18
HEB: אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי־ יְהוָ֖ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו
INT: está diante de Deus e faz e

Levítico 18:6
HEB: עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס
INT: nudez eu Deus

Levítico 19:10
HEB: אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
INT: deixarei eu, Deus , teu Deus

Levítico 20:7
HEB: כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ INT
: porque eu, Deus, teu Deus

Levítico 21:15
HEB: כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשֽׁוֹ׃ פ
INT: porque eu, Deus , santifico

Levítico 22:21
HEB: זֶֽבַח־ שְׁלָמִים֙ לַיהוָ֔ה לְפַלֵּא־ נֶ֙דֶר֙
INT: Um sacrifício de paz a Deus para cumprir um voto

Levítico 23:5
HEB: הָעַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃
INT: Crepúsculo Páscoa Deus

Levítico 24:12
HEB: עַל־ פִּ֥י יְהוָֽה׃ פ
INT: que a ordem de Deus

Levítico 27:28
HEB: יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־ אֲשֶׁר־
INT: define Um homem como Deus de tudo o que

Levítico 27:28
HEB: קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃
INT: santo é Deus

Números 2:33
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ INT
: depois de ordenar a Deus Moisés

Números 3:11
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
INT: falou Deus a Moisés

Números 4:17
HEB: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
INT: falou Deus a Moisés

Números 5:16
HEB: וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
INT: sua posição diante de Deus

Números 6:2
HEB: נָזִ֔יר לְהַזִּ֖יר לַֽיהוָֽה׃
INT: de um nazireu para dedicar a Deus

Números 7:11
HEB: וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה
INT: disse Deus a Moisés

Números 8:10
HEB: הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־
INT: os levitas diante de Deus porão e os filhos

Números 11:10
HEB: וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י
INT: acendeu-se e a ira de Deus afligiu grandemente

Números 12:9
HEB: וַיִּֽחַר אַ֧ף יְהוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ׃
INT: queimou a ira Deus partiu

Números 14:37
HEB: בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
INT: Uma praga diante de Deus

Números 15:35
HEB: וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה
INT: disse Deus a Moisés

Números 17:9
HEB: הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל־ כָּל־
INT: as varas são a presença de Deus para todos

Números 19:13
HEB: אֶת־ מִשְׁכַּ֤ן יְהוָה֙ טִמֵּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה
INT: purificar o tabernáculo Deus contaminará serão cortados

Números 20:13
HEB: יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־ יְהוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם׃
INT: de Israel por Deus provado

Números 27:11
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ INT: depois de ordenar Deus a Moisés

Números 28:11
HEB: תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־ INT
: apresentará a um Deus queimado bois velhos

Números 29:12
HEB: וְחַגֹּתֶ֥ם חַ֛ג לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
INT: observará uma festa de Deus por sete dias

Números 30:2
HEB: יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לַֽיהוָ֗האֽוֹ־ הִשָּׁ֤בַע INT
: faz um voto a Deus ou aceita

Números 31:21
HEB: אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃
INT: que ordenou a Deus Moisés

Números 32:14
HEB: חֲר֥וֹן אַף־ יְהוָ֖ה אֶל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
INT: a ira ardente decontra Israel

Números 35:9
HEB: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה
INT: falou Deus a Moisés

Números 36:10
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶׁ֑ה
INT: depois de ter ordenado a Deus Moisés que assim

Deuteronômio 3:24
HEB: אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּ֤ה הַֽחִלּ֙וֹתָ֙
KJV: Ó Senhor DEUS, você começou a mostrar
INT: Senhor DEUS Você começou

Deuteronômio 4:3
HEB: אֲשֶׁר־ עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה בְּבַ֣עַל פְּע֑וֹר
INT: quem fez o Deus de Baal-Peor por

Deuteronômio 4:3
HEB: פְּע֔וֹר הִשְׁמִיד֛וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּֽךָ׃
INT: Baal-Peor destruiu Deus , teu Deus, entre

Deuteronômio 8:6
HEB: אֶת־ מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת
INT: guardará os mandamentos de Deus, teu Deus,para andar

Deuteronômio 10:12
HEB: יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל
INT: Israel o que Deus, seu Deus, exige

Deuteronômio 10:12
HEB: לְ֠יִרְאָה אֶת־ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת
INT: mas temer a Deus, seu Deus, para andar

Deuteronômio 10:12
HEB: וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ INT: e amai, servi a Deus, vosso Deus , todos

Deuteronômio 12:9
HEB: הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן
INT: a herança que Deus, seu Deus, está dando

Deuteronômio 13:4
HEB: אַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ
INT: seguindo a Deus, o seu Deus junto

Deuteronômio 14:23
HEB: וְאָכַלְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּק֣וֹם
INT: comerá a presença Deus teu Deus o lugar

Deuteronômio 14:23
HEB: לְיִרְאָ֛ה אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־
INT: você pode aprender a temer a Deus, seu Deus,de todas as maneiras

Deuteronômio 15:10
HEB: הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָֽל־
INT: isto abençoará a Deus, seu Deus, a todos

Deuteronômio 17:12
HEB: שָׁם֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ א֖וֹ INT: para servir ali a Deus, teu Deus, nem

Deuteronômio 19:9
HEB: לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת
INT: hoje para amar a Deus,seu Deus

Deuteronômio 22:5
HEB: כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־
INT: porque é uma abominação Deus teu Deus quem

Deuteronômio 24:9
HEB: אֲשֶׁר־ עָשָׂ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְמִרְיָ֑ם
INT: o que Deus , seu Deus, fez com Miriã

Deuteronômio 27:10
HEB: וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ
INT: obedeça a voz Deus , seu Deus, e faça

Deuteronômio 33:11
HEB: בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹ וּפֹ֥עַל
INT: abençoe a Deus por sua substância a obra

Deuteronômio 34:10
HEB: אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־
INT: aquele que conheceu a Deus face a face

Josué 7:7
HEB: אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה לָ֠מָה הֵעֲבַ֨רְתָּ
KJV: Senhor DEUS , por que
tens INT: Ai de mim, Senhor DEUS , por que nunca

Josué 12:6
HEB: מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל
INT: Moisés, o servo de Deus, e os filhos de Israel

Josué 12:6
HEB: מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙
INT: e Moisés, o servo de Deus , uma possessão para o Rubenitas

Josué 14:6
HEB: אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֣ה
INT: o que Deus falou a Moisés

Josué 17:4
HEB: הַנְּשִׂיאִים֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶת־
INT: os líderes dizendo que Deus ordenou a Moisés

Josué 17:4
HEB: אֶל־ פִּ֤י יְהוָה֙ נַֽחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ
INT: conforme a ordem de Deus uma herança entre

Josué 20:1
HEB: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־ יְהוֹשֻׁ֖עַ INT
: falou Deus a Josué

Juízes 6:22
HEB: אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־ עַל־
KJV: Ó Senhor DEUS! por porque
INT: Ai de Deus, por por

Juízes 13:13
HEB: וַיֹּ֛אמֶר מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־ מָנ֑וֹחַ
INT: disse o anjo Deus a Manoá

Juízes 16:28
HEB: שִׁמְשׁ֛וֹן אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י
KJV: Ó Senhor DEUS ,
lembre-se INT: Sansão sobre DEUS e disse Senhor

Rute 1:6
HEB: כִּֽי־ פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־ עַמּ֔וֹ
INT: pois visitou a Deus seu povo dando

Rute 3:10
HEB: בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ INT
: que você seja abençoada, Deus, minha filha, mostrou

1 Samuel 4:4
HEB: אֲר֧וֹן בְּרִית־ יְהוָ֛ה צְבָא֖וֹת יֹשֵׁ֣ב
INT: a arca da aliança, o Deus dos Exércitos , está assentado

1 Samuel 12:7
HEB: אִתְּכֶ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֵ֚ת כָּל־
INT: concernente diante de Deus todos os justos

1 Samuel 12:7
HEB: כָּל־ צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־ עָשָׂ֥ה
INT: todo o Deus justo que fez

1 Samuel 13:14
HEB: תָק֑וּם בִּקֵּשׁ֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ אִ֣ישׁ INT
: perseverar buscou a Deus Um coração de homem

1 Samuel 13:14
HEB: כִּלְבָב֗וֹ וַיְצַוֵּ֨הוּ יְהוָ֤ה לְנָגִיד֙
עַל־ INT: o coração designou Deus como governante sobre

1 Samuel 13:14
HEB: אֲשֶֽׁר־ צִוְּךָ֖ יְהוָֽה׃ פ
INT: o que Deus ordenou

1 Samuel 21:8
HEB: נֶעְצָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּשְׁמ֖וֹ דֹּאֵ֣ג INT
: ser capaz de aceitar Deus base Doeg

1 Samuel 24:6
HEB: חָלִ֧ילָה לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה אִם־ אֶעֱשֶׂה֩
INT: seus homens Longe Deus deveria fazer

1 Samuel 24:6
HEB: לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י INT
: ao meu senhor, ungido Deus , para esticar o meu mão

1 Samuel 24:6
HEB: כִּֽי־ מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
INT: desde que ungiu a Deus, ele

2 Samuel 1:12
HEB: וְעַל־ עַ֤ם יְהוָה֙ וְעַל־ בֵּ֣ית
INT: e para o povo Deus e e para a casa

2 Samuel 7:18
HEB: אָנֹכִ֞י אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ וּמִ֣י בֵיתִ֔י
KJV: Quem sou eu , ó Senhor DEUS ? e qual é a minha casa,
INT: Ó Senhor Deus e qual é a minha casa

2 Samuel 7:20
HEB: עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
KJV: a ti? pois tu, Senhor DEUS, conheces
INT: teu servo Senhor DEUS

2 Samuel 7:22
HEB: גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי־ אֵ֣ין
INT: grande é o Senhor Deus por lá

2 Samuel 7:28
HEB: וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה־ הוּא֙ KJV
: E agora, ó Senhor DEUS, tu [és ]
esse Deus, INT: Agora, Senhor DEUS você você

2 Samuel 7:29
HEB: אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔
KJV: ti: pois tu, ó Senhor DEUS, falaste
INT: Ó Senhor DEUS pronunciou a tua bênção

2 Samuel 22:14
HEB: מִן־ שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן INT
: do céu Deus e o Altíssimo

1 Reis 2:26
HEB: אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙ דָּוִ֣ד
KJV: a arca do Senhor DEUS diante de Davi
INT: a arca do Senhor DEUS antes de Davi

1 Reis 6:11
HEB: וַֽיְהִי֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶל־ שְׁלֹמֹ֖ה
INT: veio agora a palavra de Deus a Salomão

1 Reis 8:25
HEB: וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל INT
: Agora

1 Reis 10:12
HEB: מִסְעָ֤ד לְבֵית־ יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ
INT: sustenta a casa de Deus, casa do rei

1 Reis 11:2
HEB: אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ יְהוָה֩ אֶל־ בְּנֵ֨י
INT: o que disse Deus aos filhos

1 Reis 12:24
HEB: כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹֽא־ תַעֲלוּ֩
INT: Assim diz que Deus não deve ir

1 Reis 12:24
HEB: אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֥בוּ לָלֶ֖כֶת
INT: ouviu a palavra de Deus e voltou e foi

1 Reis 12:24
HEB: לָלֶ֖כֶת כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
INT: e foi até a palavra Deus

1 Reis 13:9
HEB: אֹתִ֗י בִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־
INT: ordenou a palavra Deus dizendo não

1 Reis 13:17
HEB: אֵלַי֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה לֹֽא־ תֹאכַ֣ל
INT: da palavra Deus não comeremos

1 Reis 15:14
HEB: שָׁלֵ֛ם עִם־ יְהוָ֖ה כָּל־ יָמָֽיו׃ INT: esteve totalmente com Deus todos os
seus dias

1 Reis 16:12
HEB: בַּעְשָׁ֑א כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר INT
: de Baasa à palavra que Deusfalou

1 Reis 17:20
HEB: וַיִּקְרָ֥א אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֣ה
INT: clamou por Deus e disse Deus

1 Reis 17:20
HEB: יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י הֲ֠גַם INT
: Deus e disse Deus meu Deus também

1 Reis 19:10
HEB: קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת
INT: foste o verdadeiro Deus, o Deus dos Exércitos

2 Reis 1:15
HEB: וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ INT
: disse o anjo Deus a Elias

2 Reis 3:10
HEB: כִּֽי־ קָרָ֣א יְהוָ֗ה לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙הַמְּלָכִ֣ים
INT: porque chamou a Deus três reis

2 Reis 4:27
HEB: מָֽרָה־ לָ֔הּ וַֽיהוָה֙ הֶעְלִ֣ים מִמֶּ֔נִּי INT
: sua alma está perturbada , Deus a escondeu em

2 Reis 8:8
HEB: וְדָרַשְׁתָּ֨ אֶת־ יְהוָ֤ה מֵֽאוֹתוֹ֙
לֵאמֹ֔ר INT: e pergunte a Deus dizendo recupere-se

2 Reis 9:25
HEB: אַחְאָ֣ב אָבִ֔יו וַֽיהוָה֙ נָשָׂ֣א עָלָ֔יו INT
: Acabe, seu pai, Deus colocou contra

2 Reis 14:14
HEB: הַנִּמְצְאִ֣ים בֵּית־ יְהוָ֗ה וּבְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית
INT: foram encontrados a casa Deus a casa do tesouro

2 Reis 16:8
HEB: הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית INT
: foi encontrada a casa de Deus , o casa do tesouro

2 Reis 17:32
HEB: יְרֵאִ֖ים אֶת־ יְהוָ֑ה וַיַּעֲשׂ֨וּ לָהֶ֤ם
INT: tornar-se temido por Deus e designado por

2 Reis 18:12
HEB: שָׁמְע֗וּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וַיַּעַבְרוּ֙
INT: obedeça a voz de Deus, seu Deus transgrediu

2 Reis 18:12
HEB: מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ INT
: Moisés, o servo de Deus, nem dê ouvidos

2 Reis 19:14
HEB: וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ
INT: foi até a casa de Deus e espalhou Ezequias

2 Reis 19:14
HEB: חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
INT: Ezequias diante de Deus

1 Crônicas 2:3
HEB: רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ ס
INT: foi perversa a visão que Deus colocou

1 Crônicas 27:23
HEB: כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת
אֶת־ INT: porque disse que Deus multiplica Israel

1 Crônicas 28:4
HEB: וַיִּבְחַ֡ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל
INT: escolheu Deus , o Deus de Israel

1 Crônicas 29:11
HEB: לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה
INT: Deus é a grandeza e o poder

1 Crônicas 29:11
HEB: וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א
INT: os céus e a terra Deus é o domínio exalta

2 Crônicas 1:9
HEB: עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים יֵֽאָמֵן֙
INT: Agora Deus Deus está cumprido

2 Crônicas 2:4
HEB: בַּ֜יִת לְשֵׁ֣ם ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֗י לְהַקְדִּ֣ישׁ
INT: Uma casa dedicada ao nome de Deus meuDeus

2 Crônicas 2:4
HEB: וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְעוֹלָ֖ם
INT: novo o Deus designado nosso Deus para sempre

2 Crônicas 3:1
HEB: אֶת־ בֵּית־ יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ INT
: para edificar a casa de Deus Monte Jerusalém

2 Crônicas 4:16
HEB: שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק׃ INT: Salomão, o Deus
da casa , bronze polido

2 Crônicas 9:8
HEB: יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ
INT: torne- se Deus, seu Deus Bendito

2 Crônicas 9:8
HEB: כִּסְאוֹ֙ לְמֶ֔לֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּאַהֲבַ֨ת
INT: seu trono,seu Deus amou

2 Crônicas 11:2
HEB: וַיְהִי֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶל־ שְׁמַֽעְיָ֥הוּ
INT: veio a palavra de Deus a Semaías

2 Crônicas 14:12
HEB: וַיִּגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־ הַכּוּשִׁ֔ים
INT: derrotaram Deus os etíopes antes

2 Crônicas 15:13
HEB: לֹֽא־ יִדְרֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל
INT: não buscar a Deus , Deus de Israel

2 Crônicas 16:7
HEB: נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ עַל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־
INT: confiou em Deus, seu Deus e

2 Crônicas 18:7
HEB: לִדְרוֹשׁ֩ אֶת־ יְהוָ֨ה מֵֽאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י
INT: alguém pode consultar a Deus que eu odeio

2 Crônicas 19:8
HEB: לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְלָרִ֑יב וַיָּשֻׁ֖בוּ
INT: Israel o julgamento que Deus contesta retornou

2 Crônicas 20:27
HEB: כִּֽי־ שִׂמְּחָ֥ם יְהוָ֖ה מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃
INT: para alegrarem a Deus seus inimigos

2 Crônicas 23:3
HEB: כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עַל־ בְּנֵ֥י
INT: depois de falado por Deus a respeito dos filhos

2 Crônicas 25:7
HEB: כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם־ יִשְׂרָאֵ֔ל
INT: senão Deus com Israel

2 Crônicas 27:6
HEB: דְּרָכָ֔יו לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ INT: seus caminhos diante de Deus , seu Deus

2 Crônicas 28:11
HEB: חֲר֥וֹן אַף־ יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ ס
INT: a ira ardente contra a qual

2 Crônicas 29:11
HEB: בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙ INT
: para o jovem Deus se apresentar diante

2 Crônicas 31:2
HEB: בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃ ס
INT: as portas do acampamento Deus

2 Crônicas 32:8
HEB: בָּשָׂ֔ר וְעִמָּ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ
INT: de carne com Deus nosso Deus para ajudar

Esdras 1:7
HEB: כְּלֵ֣י בֵית־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא
INT: os utensílios da casa que Deuscarregou

Esdras 3:6
HEB: לְהַעֲל֥וֹת עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה וְהֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה
INT: oferecer ao Deus queimadodo templo Deus

Esdras 3:6
HEB: לַיהוָ֑ה וְהֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה לֹ֥א יֻסָּֽד׃
INT: Deus do templo Deus , mas o fundamento

Esdras 6:21
HEB: אֲלֵהֶ֑ם לִדְרֹ֕שׁ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ INT
: sobre buscar a Deus Deus de Israel

Esdras 7:10
HEB: אֶת־ תּוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד
INT: estudar a lei que Deus pratica ensinar

Esdras 9:8
HEB: תְחִנָּ֜ה מֵאֵ֣ת ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ לְהַשְׁאִ֥יר INT
: foi graça Deus nosso Deus sair

Neemias 1:5
HEB: וָאֹמַ֗ר אָֽנָּ֤א יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם
INT: disse suplicai a Deus Deus do céu

Neemias 5:13
HEB: וַֽיְהַלְלוּ֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וַיַּ֥עַשׂ הָעָ֖ם
INT: Amém louvado a Deus fez o povo

Jó 1:7
HEB: וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־ הַשָּׂטָ֖ן
INT: disse Deus a Satanás

Jó 1:7
HEB: הַשָּׂטָ֤ן אֶת־ יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר מִשּׁ֣וּט INT
: respondeu a Satanás Deus

Jó 2:6
HEB: וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־ הַשָּׂטָ֖ן
INT: disse Deus a Satanás

Jó 12:9
HEB: כִּ֥י יַד־ יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃
INT: Que a mão que Deus fez em

Salmos 1:2
HEB: אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ
INT: eis a lei, Deus é o seu deleite, a sualei

Salmos 2:7
HEB: אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י
INT: do decreto que Deus me disse

Salmo 3:4
HEB: ק֭וֹלִי אֶל־ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי
INT: minha voz sobre Deus clamava respondida

Salmo 6:2
HEB: חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל
INT: tenha misericórdia de Deus , pois estou sofrendo

Salmo 6:2
HEB: אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ
INT: Eu curo Deus, pois estão consternados

Salmo 9:19
HEB: קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־ יָעֹ֣ז
INT: Levanta-te Deus e não prevalece

Salmos 9:20
HEB: שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם
INT: Coloque Deus como pavor

Salmos 31:21
HEB: בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא
INT: Bendito Deus porque fez

Salmos 38:15
HEB: כִּֽי־ לְךָ֣ יְהוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה
INT: por Deus te espero

Salmos 41:10
HEB: וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי
INT: ó Deus , tenha misericórdia e levante

Salmos 48:8
HEB: רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־ יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר
INT: vi a cidade Deus dos exércitos a cidade

Salmos 64:10
HEB: יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ
INT: o Deus justo se alegraráe receberá a glória

Salmo 68:20
HEB: אֵ֤ל לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת וְלֵיהוִ֥ה אֲדֹנָ֑י לַ֝מָּ֗וֶת
KJV: de salvação; e a DEUS o Senhor
INT: Um Deus de livramentos DEUS o Senhor morte

Salmos 69:6
HEB: קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־
KJV: sobre ti, ó Senhor DEUS dos exércitos,
INT: espera Senhor DEUS dos exércitos, não

Salmos 71:16
HEB: בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣
KJV: do Senhor DEUS: farei menção
INT: os poderosos do Senhor DEUS farão da tua justiça

Salmos 73:28
HEB: שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר
KJV: no Senhor DEUS, para que eu possa declarar
INT: fiz do Senhor DEUS meu refúgio, posso dizer

Salmos 99:8
HEB: יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה INT: Deus nosso Deus Tu

Salmos 106:34
HEB: אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃
INT: depois de ordenarem a Deus, eles

Salmos 107:6
HEB: וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־ יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם
INT: clamaram por Deus para resolver seus problemas

Salmos 107:13
HEB: וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־ יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם
INT: clamaram por Deus para resolver seus problemas

Salmos 107:19
HEB: וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־ יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם
INT: clamaram por Deus para resolver seus problemas

Salmos 107:28
HEB: וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־ יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם
INT: clamaram por Deus para resolver seus problemas

Salmos 109:21
HEB: וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־
KJV: Mas tu por mim, ó DEUS, o Senhor,
INT: ó DEUS, o Senhor , trata

Salmos 119:1
HEB: הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
INT: ande na lei Deus

Salmo 119:12
HEB: בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
INT: Bendito seja Deus . Ensine o seu estatutos

Salmos 119:31
HEB: דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־ תְּבִישֵֽׁנִי׃
INT: apegue-se aos seus testemunhos que Deus não colocou

Salmos 119:33
HEB: הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ
INT: Ensina a Deus o caminho dos teus estatutos

Salmo 119:41
HEB: וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
INT: venham as vossas benignidades Deus a vossa salvação à vossa palavra

Salmo 119:52
HEB: מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהוָ֗ה וָֽאֶתְנֶחָֽם׃
INT: suas ordenanças do velho Deus e conforto

Salmo 119:55
HEB: בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃
INT: a noite teu nome Deus e guarda tua lei

Salmos 119:57
HEB: חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר
INT: é a minha porção que Deus prometeu guardar

Salmos 119:64
HEB: חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ
INT: da tua benignidade Deus encheu a terra

Salmos 119:65
HEB: עִֽם־ עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃ INT: com o teu servo Deus
à tua palavra

Salmo 119:75
HEB: יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־ צֶ֣דֶק
INT: conheça a Deus porque somos justos

Salmos 119:89
HEB: לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב
INT: Para sempre , Deus , a tua palavra está estabelecida

Salmo 119:107
HEB: עַד־ מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃ INT
: muitíssimo Deus .

Salmo 119:108
HEB: רְצֵה־ נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
INT: aceitar O Deus suas ordenanças e ensine

Salmo 119:126
HEB: עֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃
INT: é hora de agir Deus quebrou seu lei

Salmo 119:137
HEB: צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
INT: Justos, Deus , e retos são os seus julgamentos

Salmos 119:145
HEB: לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃
INT: meu coração responde a Deus , teus estatutos observarão

Salmo 119:149
HEB: שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
INT: Ouça a sua benignidade, Deus , as suas ordenanças.

Salmos 119:151
HEB: קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־ מִצְוֹתֶ֥יךָ
INT: perto de ti estão Deus e todos os teus mandamentos

Salmo 119:156
HEB: רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִי׃
INT: são suas misericórdias Grande Deus para suas ordenanças Reviva

Salmo 119:159
HEB: פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
INT: seus preceitos amam a Deus com sua benignidade Reviva

Salmo 119:166
HEB: שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי׃
INT: espere a sua salvação , Deus, seus mandamentos e faça

Salmo 119:169
HEB: רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי׃
INT: meu clamor diante de Deus à tua palavra Dá

Salmo 119:174
HEB: תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
INT: longamente a tua salvação Deus e a tua lei é o meu deleite

Salmos 128:1
HEB: כָּל־ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְבִּדְרָכָֽיו׃
INT: se todo mundo teme a Deus anda pelos seus caminhos

Salmos 140:7
HEB: יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז KJV: Ó DEUS , o Senhor, a força INT: DEUS , o Senhor, a força

Salmos 144:3
HEB: יְֽהוָ֗ה מָה־ אָ֭דָם INT: Deus , o que é o homem

Provérbios 3:7
HEB: יְרָ֥א אֶת־ יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃
INT: olhos Temam a Deus e tornem-se maus

Provérbios 5:21
HEB: נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־ אִ֑ישׁ
INT: estão diante dos olhos de Deus os caminhos do homem

Provérbios 9:10
HEB: חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים
INT: da sabedoria o temor a Deus e o conhecimento do Santo

Provérbios 12:2
HEB: יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת
INT: obterá favor de Deus Umhomem inventa

Provérbios 14:26
HEB: בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־ עֹ֑ז
INT: o temor de Deus, a confiança é forte

Provérbios 15:11
HEB: וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־
INT: e Abadom diante de Deus Como então

Provérbios 16:2
HEB: וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃
INT: pesa os motivos Deus

Provérbios 17:15
HEB: צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־ שְׁנֵיהֶֽם׃ INT
: os justos são uma abominação, tanto Deus

Provérbios 18:10
HEB: עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־ יָר֖וּץ
INT: forte o nome Deus dirige os justos

Provérbios 19:21
HEB: אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃
INT: O homem é o conselho de Deus , ele permanecerá firme

Provérbios 21:30
HEB: עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פ
INT: conselho contra Deus

Provérbios 22:23
HEB: כִּֽי־ יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם
INT: pois Deus defenderá a causa deles

Provérbios 24:18
HEB: פֶּן־ יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו INT
: Ou verá Deus afligir a aflição

Provérbios 25:22
HEB: עַל־ רֹאשׁ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־ לָֽךְ׃
INT: sobre sua cabeça Deus recompensará

Provérbios 28:5
HEB: מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
INT: justiça busque Deus entenda tudo

Provérbios 30:9
HEB: וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־ אִוָּרֵ֥שׁ INT
: e diga quem Deus não expulsará

Provérbios 31:30
HEB: אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־ יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל׃
INT: a mulher teme a Deus , ela será louvada

Isaías 1:10
HEB: שִׁמְע֥וּ דְבַר־ יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם
INT: Ouvi a palavra Deus , governantes de Sodoma

Isaías 2:3
HEB: אֶל־ הַר־ יְהוָ֗ה אֶל־ בֵּית֙
INT: ao monte Deus à casa

Isaías 2:3
HEB: תוֹרָ֔ה וּדְבַר־ יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃
INT: a lei e a palavra Deus Jerusalém

Isaías 3:15
HEB: נְאֻם־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ ס
KJV: diz o Senhor Deus dos exércitos.
INT: disse o Senhor Deus dos exércitos

Isaías 3:16
HEB: וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י
INT: disse Deus Porque para

Isaías 4:5
HEB: וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־
INT: criará Deus sobre o todo

Isaías 6:12
HEB: וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־ הָאָדָ֑ם
INT: removeu Deus dos homens um grande

Isaías 7:7
HEB: אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה לֹ֥א תָק֖וּם
KJV: o Senhor DEUS, Não subsistirá,
INT: diz o Senhor DEUS nem subsistirá

Isaías 7:10
HEB: וַיּ֣וֹסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־
INT: novamente Deus falou com

Isaías 9:19
HEB: בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת נֶעְתַּ֣ם
INT: a fúria Deus dos exércitos é queimado

Isaías 10:23
HEB: וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת עֹשֶׂ֖ה
KJV: Pois o Senhor Deus dos Exércitos fará INT: está decretado que o Senhor DEUS dos Exércitos executará

Isaías 11:9
HEB: דֵּעָה֙ אֶת־ יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם
INT: a terra do conhecimento Deus como as águas do mar

Isaías 12:4
HEB: הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ
INT: ele deu a Deus para chamar seu nome

Isaías 14:22
HEB: עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְהִכְרַתִּ֨י
INT: contra declara Deus dos exércitos e cortará

Isaías 14:22
HEB: וָנֶ֖כֶד נְאֻם־ יְהוָֽה׃
INT: e a posteridade declara Deus

Isaías 16:13
HEB: אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ מוֹאָ֖ב
INT: o qual Deus falou a respeito de Moabe

Isaías 18:7
HEB: יֽוּבַל־ שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָא֗וֹת עַ֚ם INT
: será trazido Um presente Deus dos exércitos Um povo

Isaías 18:7
HEB: מְק֛וֹם שֵׁם־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַר־
INT: o lugar do nome Deus dos exércitos Monte

Isaías 19:12
HEB: מַה־ יָּעַ֛ץ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־
INT: o que propôs Deus dos exércitos contra

Isaías 20:2
HEB: הַהִ֗יא דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ בְּיַ֣ד יְשַׁעְיָ֣הוּ
INT: ele falou Deus através de Isaías

Isaías 22:5
HEB: וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בְּגֵ֣יא
KJV: pelo Senhor DEUS dosExércitos INT: e confusão o Senhor DEUS dos exércitos do vale

Isaías 22:12
HEB: וַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֣וֹם
KJV: fez o Senhor Deus dos exércitos
INT: chamado o Senhor DEUS dos exércitos dia

Isaías 22:14
HEB: וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־
KJV: diz o Senhor Deus dos exércitos.
INT: ouvidos revelados DEUS dos Exércitos Certamente

Isaías 22:15
HEB: אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת לֶךְ־ KJV
: Assim diz o Senhordos exércitos: Vai, INT: diz o SenhorDeus dos exércitos Vem

Isaías 23:9
HEB: יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יְעָצָ֑הּ INT : Deus dos Exércitos planejou

Isaías 24:14
HEB: יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃
INT: grite a majestade Deus clame ao oeste

Isaías 25:8
HEB: וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל
KJV: e o Senhor DEUS enxugará INT: enxugará e o Senhor DEUS chorará de

Isaías 25:9
HEB: וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ ל֔וֹ
INT: salve Este Deus esperou, alegre-se

Isaías 26:10
HEB: יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ ס
INT: percebei a majestade de Deus

Isaías 27:12
HEB: הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר
INT: ele começará a debulhar a Deus o canal do Eufrates

Isaías 28:16
HEB: אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד
KJV: o Senhor DEUS, Eis que eu coloco
INT: diz o Senhor DEUS , eis que estou deitando

Isaías 29:10
HEB: נָסַ֨ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה INT
: derramou sobre Deus Um espírito de profundo

Isaías 30:15
HEB: אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֗ל
KJV: o Senhor DEUS, o Santo
INT: disse o Senhor DEUS, o Santo de Israel

Isaías 31:9
HEB: שָׂרָ֑יו נְאֻם־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־ א֥וּר
INT: e seus príncipes Declara Deus cujo fogo

Isaías 32:6
HEB: וּלְדַבֵּ֤ר אֶל־ יְהוָה֙ תּוֹעָ֔ה לְהָרִיק֙
INT: falar contra Deus erro vazio

Isaías 36:7
HEB: אֵלַ֔י אֶל־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ בָּטָ֑חְנוּ INT
: sobre sobre Deus , nosso Deus, confie

Isaías 37:4
HEB: אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀
INT: Talvez ouça Deus,, as palavras

Isaías 37:4
HEB: אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ INT
: que ouviu a oferta de Deus , teu Deus

Isaías 38:5
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד
INT: Assim diz Deus , o Deus Davi

Isaías 40:2
HEB: לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל־
INT: recebeu mão dupla de Deus para todos

Isaías 40:10 HEB
: הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤ייְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָב֔וֹא
KJV: Eis queo Senhor DEUS virá vir

Isaías 41:13
HEB: כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק
INT: porque eu, o Deus teu Deus, sustento

Isaías 42:24
HEB: לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ INT
: aos ladrões, não a Deus, que pecaram

Isaías 43:3
HEB: כִּ֗י אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ קְד֥וֹשׁ INT
: porque eu,

Isaías 44:23
HEB: כִּֽי־ עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֙יעוּ֙ תַּחְתִּיּ֣וֹת
INT: porque Deus fez Grite mais baixo

Isaías 44:23
HEB: כִּֽי־ גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
INT: pois redimiu o Deus Jacó Israel

Isaías 45:14
HEB: כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יְגִ֨יעַ מִצְרַ֥יִם
INT: Assim diz Deus sobre os produtos do Egito

Isaías 48:14
HEB: אֶת־ אֵ֑לֶּה יְהוָ֣ה אֲהֵב֔וֹ יַעֲשֶׂ֤ה
INT: declarou que esses amores de Deuslevarão

Isaías 48:16
HEB: וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֽוֹ׃
KJV: que era, ali [sou] eu: e agora o Senhor DEUS, e seu Espírito,
INT: e agora o Senhor DEUS enviou e seu Espírito

Isaías 49:5
HEB: וְעַתָּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙
INT: e agora diz que Deus formou o ventre

Isaías 49:5
HEB: וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה
INT: Sinto- me honrado ao ver que Deus e meu Deus se tornam

Isaías 49:22
HEB: אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֶשָּׂ֤א
KJV: o Senhor DEUS, Eis que eu levantarei
INT: diz o Senhor DEUS Eis que levantarei

Isaías 50:4
HEB: אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙
KJV: O Senhor DEUS me deu a língua
INT: o Senhor DEUS me deu a língua

Isaías 50:7
HEB: וַאדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־ לִ֔י
KJV: Pois o Senhorajudará INT: o Senhor DEUS ajuda e

Isaías 50:9
HEB: הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־ לִ֔י
KJV: Eis que o Senhor DEUS ajudará
INT: Eis que o Senhor DEUS ajuda Quem

Isaías 51:9
HEB: עֹז֙ זְר֣וֹעַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי
INT: braço forte Deus Desperte os dias

Isaías 52:4
HEB: אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מִצְרַ֛יִם יָֽרַד־
KJV: o Senhor DEUS, meu povo
INT: diz o Senhor DEUS Egito foi

Isaías 52:12
HEB: הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י
INT: irá vá diante de Deus sua retaguarda e de Deus

Isaías 54:6
HEB: ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים
INT: o espírito chamou a Deus Uma esposa de juventude

Isaías 55:7
HEB: וְיָשֹׁ֤ב אֶל־ יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־
INT: o retorno sobre Deus terá

Isaías 56:8
HEB: נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י
KJV: O Senhor DEUSque reúne INT: declara o Senhor DEUS que reúne os párias

Isaías 58:11
HEB: וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ INT
: guiar Deus irá continuamente e satisfazer

Isaías 60:14
HEB: לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיּ֖וֹן קְד֥וֹשׁ INT
: chamará a cidade de Deus de Sião do Santo

Isaías 61:1
HEB: ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י יַ֡עַן
KJV: do Senhor DEUS [está] sobre mim; porque o SENHOR
INT: o Espírito do Senhor DEUS e porque

Isaías 62:12
HEB: הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א
INT: o santo Deus redimido será chamado Procurado

Isaías 64:8
HEB: וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה
INT: agora Deus é nosso Pai, você

Isaías 65:13
HEB: אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה עֲבָדַ֤י ׀
KJV: o Senhor DEUS, eis meus servos
INT: diz o Senhor DEUS Eis meus servos

Isaías 65:15
HEB: וֶהֱמִיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א
KJV: porque o Senhor DEUS matará
INT: matará e o Senhor DEUS meus servos serão chamados

Isaías 65:23
HEB: זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
INT: a descendência é bendita como Deus e seus descendentes

Jeremias 1:6
HEB: אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה
לֹא־ KJV: Senhor DEUS! eis que não posso
INT: Ai, Senhor DEUS, eis que não

Jeremias 1:8
HEB: לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
INT: libertar declara Deus

Jeremias 2:2
HEB: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה זָכַ֤רְתִּי לָךְ֙ INT
: Assim diz Deus lembre-se da devoção

Jeremias 2:19
HEB: נְאֻם־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃
KJV: o Senhor DEUS dos exércitos.
INT: declara o Senhor Deus dos Exércitos

Ezequiel 24:14
HEB: נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
KJV: tu, diz o Senhor DEUS.
INT: declara o Senhor DEUS

4 - https://biblehub.com/hebrew/adonai_136.htm

Concordância Inglesa

'ă·ḏō·nāy — 419 Ocorrências

Gênesis 15:2
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־
NAS: Abrão disse, ó Senhor DEUS, o que
KJV: disse, Senhor DEUS,
INT: disse Abrão Senhor DEUS o que

Gênesis 15:8
HEB: וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה
NAS: Ele disse: Ó Senhor DEUS , como
KJV: it.E ele disse: Senhor DEUS, pelo que
INT: disse Senhor DEUS como

Gênesis 18:27
HEB: לְדַבֵּ֣ר אֶל־ אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר
NAS: para falar ao Senhor, embora eu seja pó
KJV: para falar ao Senhor, que
INT: falar ao Senhor que sou pó

Gênesis 18:31
HEB: לְדַבֵּ֣ר אֶל־ אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן
NAS: falar com o Senhor; suponha
KJV: para falar com o Senhor: Talvez haja vinte
INT: para falar com o Senhor, suponha que sejam encontrados

Gênesis 19:18
HEB: אַל־ נָ֖א אֲדֹנָֽי׃
NAS: para eles: Oh, não, meus senhores!
INT: não, meus senhores

Gênesis 20:4
HEB: אֵלֶ֑יהָ וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנָ֕י הֲג֥וֹי גַּם־
NAS: ela; e ele disse: Senhor, você matará
KJV: ela: e ele disse: Senhor, você matará
INT: sobre disse o Senhor Uma nação mesmo

Êxodo 4:10
HEB: יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ
NAS: Por favor, Senhor, eu nunca
KJV: Ó meu Senhor, eu
INT: o SENHOR Por favor, Senhor , nunca não

Êxodo 4:13
HEB: וַיֹּ֖אמֶר בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־ נָ֖א
NAS: Mas ele disse: Por favor, Senhor, agora envie
KJV: Ó meu Senhor, envie,
INT: disse Por favor, Senhor , envie agora

Êxodo 5:22
HEB: יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֙תָה֙
NAS: e disse: Ó Senhor, por que
KJV: e disse: Senhor, por que você [t] suplicou mal
INT: o Senhor e disse Senhor por que trouxe

Êxodo 15:17
HEB: יְהוָ֑ה מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃
NAS: O santuário, ó Senhor, que Tuas mãos
KJV: [no] Santuário, ó Senhor, [que] tuas mãos
INT: Senhor o santuário Senhor estabeleceu tuas mãos

Êxodo 34:9
HEB: חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־ נָ֥א
NAS: à tua vista, ó Senhor , eu oro, KJV: à tua vista, ó Senhor, deixe meu Senhor, INT: favoreça sua visão, Senhor , vá orar

Êxodo 34:9
HEB: יֵֽלֶךְ־ נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י NAS
: Eu oro, deixe o Senhor ir KJV: Ó Senhor, deixe meu Senhor, eu oro você, vá INT: vá orar ao Senhor em nosso meio mesmo

Números 14:17
HEB: נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ
NAS: seja grande o poder do Senhor ,
KJV: E agora, eu suplico-te, que o poder do meu Senhor seja grande,
INT: ore o poder do Senhor conforme falado

Deuteronômio 3:24
HEB: אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּ֤ה NAS: Ó Senhor DEUS, Tu começaste KJV: Ó Senhor DEUS, tu começaste INT: Senhor DEUS Tu

Deuteronômio 9:26
HEB: יְהוָה֮ וָאֹמַר֒ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַל־
NAS: e disse: 'Ó Senhor DEUS,
KJV: e disse: Ó Senhor DEUS,
INT: o Senhor e disse Senhor DEUS não

Josué 7:7
HEB: יְהוֹשֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה לָ֠מָה
NAS: disse: Ai de mim, ó Senhor DEUS , por que
KJV: Ai de mim, ó SenhorDEUS, INT: Joshua Alas Senhor DEUS por que

Josué 7:8
HEB: בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר
NAS: Ó Senhor, o que posso dizer
KJV: Ó Senhor, o que direi, quando
INT: Ó Senhor , o que diz

Juízes 6:15
HEB: אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אוֹשִׁ֖יעַ
NAS: a Ele, ó Senhor,
como KJV: a ele , ó meu Senhor, com o que
INT: para ele, Senhor, como livra

Juízes 6:22
HEB: גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־
NAS: ele disse: Ai, Senhor Deus! Por enquanto KJV: disse: Ai de mim, ó Senhor DEUS! pois porque INT: Gideão Ai Senhor DEUS por

Juízes 13:8
HEB: וַיֹּאמַ֑ר בִּ֣י אֲדוֹנָ֔י אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֞ים
NAS: e disse: Ó Senhor, por favor, deixe o homem
KJV: e disse: Ó meu Senhor, deixe o homem
INT: e disse: Ó Senhor, o homem de Deus

Juízes 16:28
HEB: יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי
NAS: e disse: Ó Senhor DEUS ,
KJV: e disse: Ó Senhor DEUS,
INT: DEUS e disse Senhor ao SENHOR lembre-se

2 Samuel 7:18
HEB: מִ֣י אָנֹכִ֞י אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ וּמִ֣י
NAS: Quem sou eu, ó Senhor DEUS ,
KJV: e ele disse: Quem sou eu, ó Senhor DEUS?
INT: Quem, Senhor Deus, e o que

2 Samuel 7:19
HEB: זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַתְּדַבֵּ֛ר
NAS: aos teus olhos, ó Senhor DEUS , KJV: aos teus olhos, ó Senhor DEUS; INT: aos teus olhos o Senhor DEUS falou

2 Samuel 7:19
HEB: תּוֹרַ֥ת הָאָדָ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: é o costume do homem, ó Senhor DEUS.
KJV: do homem, ó Senhor DEUS?
INT: a maneira do homem Senhor DEUS

2 Samuel 7:20
HEB: אֶֽת־ עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: Teu servo, ó Senhor DEUS!
KJV: mais para ti? pois tu, Senhor DEUS,
INT: conhece o teu servo Senhor DEUS

2 Samuel 7:22
HEB: כֵּ֥ן גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי־
NAS: Grande és,DEUS; INT: este é o grande Senhor Deus para

2 Samuel 7:28
HEB: וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה־
NAS: Agora, ó Senhor DEUS, Tu és Deus,
KJV: E agora, ó Senhor DEUS,
INT: Agora , Senhor DEUS, tu

2 Samuel 7:29
HEB: כִּֽי־ אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ
NAS: diante de Ti. Para ti, ó Senhor DEUS,
KJV: diante de ti: pois tu, ó Senhor DEUS,
INT: pois ó Senhor DEUS falou

1 Reis 2:26
HEB: אֶת־ אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙
NAS: a arca do Senhor DEUS
KJV: a arca do Senhor DEUS
INT: carregou a arca de o Senhor DEUS antes

1 Reis 3:10
HEB: הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנָ֑י כִּ֚י שָׁאַ֣ל
NAS: aos olhos do Senhor que Salomão
KJV: agradou ao Senhor, que Salomão
INT: coisa que a visão do Senhor pediu

1 Reis 3:15
HEB: אֲר֣וֹן בְּרִית־ אֲדֹנָ֗י וַיַּ֤עַל עֹלוֹת֙
NAS: da aliança do Senhor, e ofereceu
INT: a arca da aliança do Senhor e oferecido queimado

1 Reis 8:53
HEB: אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: adiante do Egito, ó Senhor DEUS . KJV: nossos pais saíram do Egito, ó Senhor DEUS. INT: nossos pais Egito Senhor DEUS

1 Reis 22:6
HEB: עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י בְּיַ֥ד
הַמֶּֽלֶךְ׃ NAS: Sobe , porque o Senhor dará KJV
: Sobe; pois o Senhor livrará
INT: Vai dará ao Senhor a mão do rei

2 Reis 19:23
HEB: מַלְאָכֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר [בְּרֶכֶב
NAS: você reprovou o Senhor, e você disse:
KJV: você reprovou o Senhor, e disse:
INT: seus mensageiros reprovaram o Senhor , disseram carros

Neemias 1:11
HEB: אָנָּ֣א אֲדֹנָ֗י תְּהִ֣י נָ֣א
NAS: Ó Senhor, eu te suplico, que Teu ouvido
KJV: Ó Senhor, eu imploro
INT: Ó Senhor se torne Tu

Neemias 4:14
HEB: מִפְּנֵיהֶ֑ם אֶת־ אֲדֹנָ֞י הַגָּד֤וֹל וְהַנּוֹרָא֙
NAS: deles; lembre-se do Senhor que é grande
KJV: lembre-se do Senhor, [que é] grande
INT: tenha medo deles o Senhor é grande e terrível

Jó 28:28
HEB: הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה
NAS: o temor do Senhor, que é a sabedoria;
KJV: Eis que o temor do Senhor, que é a sabedoria;
INT: Eis o temor do Senhor que é sabedoria

Salmo 2:4
HEB: בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־ לָֽמוֹ׃
NAS: ri, O Senhor zomba
KJV: rirá: o Senhor os ridicularizará.
INT: os céus riem, o Senhor zomba

Salmos 16:2
HEB: אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י
NAS: Ao Senhor, tu és o meu Senhor; Eu não tenho
KJV: ao Senhor, Tu és meu Senhor: minha bondade
INT: disse ao Senhor és meu Senhor, tu, minha bondade

Salmos 30:8
HEB: אֶקְרָ֑א וְאֶל־ אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
INT: chamado pelo Senhor feito

Salmos 35:17
HEB: אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה NAS: Senhor, até quando olharás KJV: Senhor, até quando olharás? INT: Senhor , como olha

Salmo 35:22
HEB: אַֽל־ תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־ תִּרְחַ֥ק
NAS: não fique calado; Ó Senhor, não esteja longe
KJV: não fique em silêncio: Ó Senhor, não esteja longe
INT: não fique Senhor , não esteja longe

Salmos 37:13
HEB: אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ ל֑וֹ NAS: O Senhor ri dele, pois Ele vê KJV: O Senhor rirá INT: o Senhor ri por

Salmos 38:9
HEB: אֲ‍ֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־ NAS: Senhor, todo o meu desejo KJV: Senhor, todo o meu desejo INT: O Senhor está diante de todos

Salmos 38:15
HEB: אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃
NAS: Tu responderás, ó Senhor meu Deus.
KJV: ouvirás, ó Senhor meu Deus.
INT: Responderás Senhor meu Deus

Salmos 38:22
HEB: ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃
NAS: ajuda- me, Senhor, a minha salvação!
KJV: para me ajudar, ó Senhor, minha salvação.
INT: Faça para ajudar Senhor minha salvação

Salmo 39:7
HEB: מַה־ קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣
NAS: E agora, Senhor, o que espero?
KJV: E agora, Senhor, o que espera
INT: o que espera Senhor, minha esperança ele

Salmos 40:17
HEB: עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י
NAS: e necessitado, lembre-se o Senhor
KJV: e necessitado; [ainda] o Senhor pensa
INT: aflitos e necessitados o Senhor esteja atento são o meu socorro

Salmos 44:23
HEB: לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־
NAS: Tu dormes, Senhor? Desperta,
KJV: por que dormes , ó Senhor? levanta-te,
INT: por que dorme o Senhor não se levanta

Salmos 51:15
HEB: אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח NAS: Ó Senhor, abre os meus lábios, KJV: Ó Senhor, abre os meus lábios; INT: Senhor, meus lábios se abrem

Salmos 54:4
HEB: עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
NAS: é o meu ajudador; O Senhor é o sustentador
KJV: [é] meu ajudador: o Senhor [está] com aqueles que sustentam
INT: Deus é meu ajudador o Senhor é o sustentador da minha alma

Salmos 55:9
HEB: בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם
NAS: Confunda, ó Senhor, divida suas línguas,
KJV: Destrua, ó Senhor, [e] divida
INT: Confunda Senhor , divida suas línguas

Salmos 57:9
HEB: אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־
NAS: Eu te darei graças , Ó Senhor, entre os povos;
KJV: Eu te louvarei , Senhor, entre os povos:
INT: darei aos povos o Senhor cantará entre

Salmos 59:11
HEB: וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃
NAS: e derruba-os, ó Senhor, escudo nosso.
KJV: e derruba-os, ó Senhor, escudo nosso.
INT: e traga nosso escudo Senhor

Salmos 62:12
HEB: וּלְךָֽ־ אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־
NAS: E Tua é a benignidade, ó Senhor, pois Tu recompensas
KJV: Também a ti, ó Senhor, [pertence] a misericórdia:
INT: Senhor e bondade amorosa para

Salmos 66:18
HEB: לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃
NAS: No meu coração, o Senhor não ouvirá;
KJV: em meu coração, o Senhor não ouvirá
INT: não ouvirá o Senhor

Salmos 68:11
HEB: אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־ אֹ֑מֶר NAS: O Senhor dá a ordem; KJV: O Senhor deu a palavra: INT: o Senhor deu a palavra

Salmos 68:17
HEB: אַלְפֵ֣י שִׁנְאָ֑ן אֲדֹנָ֥י בָ֝֗ם סִינַ֥י NAS
: em milhares; O Senhor está entre eles [como no] Sinai,
KJV: dos anjos: o Senhor [está] entre eles, [como no] Sinai,
INT: milhares milhares o Senhor Sinai santidade

Salmos 68:19
HEB: בָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ י֤וֹם ׀ י֥וֹם
NAS: Bendito seja o Senhor, que diariamente
KJV: Bendito [seja] o Senhor, [que] diariamente
INT: Bendito seja o Senhor diariamente, diariamente

Salmo 68:20
HEB: לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת וְלֵיהוִ֥ה אֲדֹנָ֑י לַ֝מָּ֗וֶת תּוֹצָאֽוֹת׃
NAS: E a DEUS o Senhor pertence escapa
KJV: e a DEUS o Senhor [pertencem] as questões
INT: de libertações DEUS o Senhor a morte escapa

Salmos 68:22
HEB: אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב
NAS: O Senhor disse, eu trarei
KJV: O Senhor disse, eu trarei novamente
INT: disse que o Senhor Basã trará

Salmos 68:32
HEB: לֵאלֹהִ֑ים זַמְּר֖וּ אֲדֹנָ֣י סֶֽלָה׃
NAS: Cante louvores ao Senhor, Selá.
KJV: Cantai louvores ao Senhor; Selá:
INT: a Deus Cante ao Senhor Selá

Salmos 69:6
HEB: בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת
NAS: pois não te envergonhes de mim, ó Senhor DEUS KJV
: Não deixes os que esperam sobre ti, ó Senhor DEUS
INT: envergonha-te, espera Senhor DEUS dos exércitos

Salmo 71:5
HEB: אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י
NAS: Pois tu és a minha esperança; Ó Senhor DEUS,
KJV: Pois tu [és] minha esperança, ó Senhor DEUS:
INT: Tu és minha esperança Senhor DEUS minha confiança

Salmos 71:16
HEB: אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר
NAS: com os feitos poderosos do Senhor DEUS;
KJV: a força do Senhor DEUS:
INT: virá o poderoso do Senhor DEUS fará

Salmo 73:20
HEB: כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר ׀ צַלְמָ֬ם
NAS: desperta-se, Senhor, quando despertado,
KJV: quando [alguém] acorda; [então], ó Senhor, quando tu acordas,
INT: Um sonho quando acordas Senhor despertou sua forma

Salmos 77:2
HEB: בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀
NAS: Busquei ao Senhor; Na noite
KJV: Busquei o Senhor: minha dor
INT: no dia da minha angústia o Senhor buscou minha mão

Salmo 77:7
HEB: הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־ יֹסִ֖יף
NAS: O Senhor rejeitará para sempre?
KJV: Irá o Senhor rejeitar para sempre?
INT: sempre rejeite o Senhor não acrescentará

Salmo 78:65
HEB: וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן
NAS: Então o Senhor acordou
KJV: Então o Senhor despertou
INT: despertou, dormiu o Senhor Um guerreiro grita

Salmos 79:12
HEB: אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנָֽי׃
NAS: eles te injuriaram, ó Senhor.
KJV: com que te reprovaram , ó Senhor.
INT: que repreenderam o Senhor

Salmos 86:3
HEB: חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ
NAS: Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a Ti clamo
KJV: Tem misericórdia de mim, ó Senhor, porque eu clamo
INT: tem misericórdia de mim , Senhor , por para

Salmos 86:4
HEB: כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃
NAS: do teu servo, pois a ti, ó Senhor, elevo a KJV : de teu servo: pois a ti, Senhor, elevo INT: pois ao Senhor elevo minha alma

Salmos 86:5
HEB: כִּֽי־ אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח
NAS: Para Ti, Senhor, és bom ,
KJV: Pois tu, Senhor, [és] bom,
INT: para Ti, Senhor estão bem e prontos

Salmos 86:8
HEB: כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃
NAS: Tu entre os deuses, ó Senhor, nem há
KJV: Entre os deuses [não há] nenhum semelhante a ti, ó Senhor; nem [há obras] semelhantes às tuas obras.
INT: como os deuses, Senhor, não há obras

Salmos 86:9
HEB: וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃
NAS: diante de ti, ó Senhor, e eles glorificarão
KJV: diante de ti, ó Senhor; e glorificará
INT: e adorará diante do Senhor glorificará o seu nome

Salmos 86:12
HEB: אוֹדְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־
NAS: Darei graças a Ti, ó Senhor meu Deus,
KJV: Eu te louvarei , ó Senhor meu Deus,
INT: darei Senhor meu Deus tudo

Salmos 86:15
HEB: וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־ רַח֣וּם
NAS: Mas tu, Senhor, és um Deus misericordioso
KJV: Mas tu, Senhor, [és] um Deus
INT: Ó Senhor Deus misericordioso

Salmos 89:49
HEB: חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד
NAS: benignidades, ó Senhor, que juraste
KJV: Senhor, onde estão as tuas antigas
INT: benignidades são o teu antigo Senhor que jurou a Davi

Salmos 89:50
HEB: זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ
NAS: Lembra-te, Senhor, do opróbrio
KJV: Lembra-te, Senhor, do opróbrio
INT: Lembra-te, Senhor , do opróbrio doteu servos

Salmo 90:1
HEB: אִֽישׁ־ הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה
NAS: Uma Oração de Moisés, o homem de Deus. Senhor, Tu foste
KJV: Senhor, tu tens sido nossa morada
INT: o homem de Deus Senhor nossa morada Tu

Salmos 90:17
HEB: וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ
NAS: Deixe o favor do Senhor nosso Deus
INT: Que o favor do Senhor nosso Deus e

Salmos 109:21
HEB: וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־ אִ֭תִּי
NAS: Mas tu, ó Deus, Senhor, deal
KJV: tu por mim, ó DEUS, o Senhor, pelo teu nome
INT: ó DEUS, o Senhor, trata por

Salmos 110:5
HEB: אֲדֹנָ֥י עַל־ יְמִֽינְךָ֑ NAS: O Senhor está à tua direita; KJV: O Senhor à tua direita INT: o Senhor está à tua direita

Salmos 130:2
HEB: אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י NAS: Senhor, ouve a minha voz! KJV: Senhor, ouça minha voz: INT: Senhor , ouça minha voz

Salmos 130:3
HEB: תִּשְׁמָר־ יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃ NAS
: iniquidades, ó Senhor, que
KJV: iniquidades, ó Senhor, que ficar em pé?
INT: marca SENHOR Senhor que permanecerá

Salmos 140:7
HEB: יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י
NAS: Ó DEUS , o Senhor, a força
KJV: Ó DEUS , o Senhor, a força
INT: DEUS , o Senhor, a força da minha salvação

Salmos 141:8
HEB: אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה
NAS: Tu, ó Deus, o Senhor; Em Ti me refugio;
KJV: [são] a ti, ó DEUS, o Senhor: em ti está a minha confiança;
INT: estão em direção a DEUS, o Senhor , meus olhos levam

Isaías 3:15
HEB: תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ NAS
: Declara o Senhor DEUS KJV: diz o Senhor DEUS INT: e moendo disse o Senhor DEUS dos exércitos

Isaías 3:17
HEB: וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת
NAS: Portanto o Senhor afligirá
KJV: Portanto o Senhor ferirá com uma crosta
INT: Uma crosta o Senhor o couro cabeludo das filhas

Isaías 3:18
HEB: הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת
NAS: Naquele dia o Senhor tirará
KJV: Naquele dia o Senhor tirará
INT: ele tirará leva ao Senhor a beleza das tornozeleiras

Isaías 4:4
HEB: אִ֣ם ׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת
NAS: Quando o Senhor tiver lavado
KJV: Quando o Senhor tiver lavado
INT: Quando o Senhor tiver lavado a sujeira das filhas

Isaías 6:1
HEB: וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־ אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־
NAS: Eu vi o Senhor sentado
KJV: também o Senhor sentado
INT: Uzias viu o Senhor sentado

Isaías 6:8
HEB: אֶת־ ק֤וֹל אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת־
NAS: a voz do Senhor, dizendo:
KJV: a voz do Senhor, dizendo:
INT: ouvi a voz do Senhor dizendo Quem

Isaías 6:11
HEB: עַד־ מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד
NAS: Então eu disse: Senhor, até quando?
KJV: Então eu disse: Senhor, até quando? E ele respondeu:
INT: contra como o Senhor disse contra

Isaías 7:7
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה לֹ֥א
NAS: diz o Senhor DEUS:
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: assim diz o Senhor DEUS nem

Isaías 7:14
HEB: לָ֠כֵן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם
NAS: Portanto o próprio Senhor dará
KJV: Portanto o próprio Senhor dará
INT: Portanto dará ao próprio Senhor Um sinal

Isaías 7:20
HEB: הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה NAS: Naquele dia o Senhor
fará a barba
KJV: No mesmo dia o Senhor barbeará
INT: ele barbeará o Senhor Uma navalha alugada

Isaías 8:7
HEB: וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם
NAS: eis que o Senhor está prestes a trazer a
KJV: Agora, pois, eis que o Senhor traz à tona
INT: agora, pois, eis que o Senhor traz

Isaías 9:8
HEB: דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל
NAS: O Senhor envia uma mensagem
KJV: O Senhor enviou uma palavra
INT: Uma mensagem envia o Senhor Jacó cai

Isaías 9:17
HEB: לֹֽא־ יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־ יְתֹמָ֤יו
NAS: Portanto o Senhor não se agrada
KJV: Portanto o Senhor não terá alegria
INT: Nem leve o Senhor seus órfãos, suas viúvas

Isaías 10:12
HEB: כִּֽי־ יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־ כָּל־
NAS: Assim será que quando o Senhor completar
a KJV: Portanto acontecerá, [que] quando o Senhor tiver realizado
INT: quando o Senhor completoutoda a sua obra

Isaías 10:23
HEB: כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת
NAS: aquele que foi decretado, o Senhor DEUS
KJV: Para o Senhor DEUS dos exércitos
INT: Uma completa é decretada pelo Senhor DEUS dos exércitos

Isaías 10:24
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת
NAS: assim diz o Senhor DEUS dos exércitos,
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS
INT: assim diz o Senhor Deus dos Exércitos

Isaías 11:11
HEB: הַה֗וּא יוֹסִ֨יף אֲדֹנָ֤י ׀ שֵׁנִית֙ יָד֔וֹ
NAS: naquele dia em que o Senhor voltará
KJV: E acontecerá naquele dia, [que] o Senhor estabelecerá
INT: ele tornará novamente o Senhor a segunda mão

Isaías 21:6
HEB: אָמַ֛ר אֵלַ֖י אֲדֹנָ֑י לֵ֚ךְ הַעֲמֵ֣ד
NAS: Pois assimme diz o Senhor : Vai,
KJV: Pois assim disse
o Senhor INT: diz sobre o Senhor Vai estação

Isaías 21:8
HEB: עַל־ מִצְפֶּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֗י אָנֹכִ֞י עֹמֵ֤ד
NAS: chamado, ó Senhor, eu permaneço
KJV: Um leão: Meu senhor, eu permaneço
INT: Então o vigia Senhor eu estou

Isaías 21:16
HEB: כֹ֛ה אָמַ֥ר אֲדֹנָ֖י אֵלָ֑י בְּע֤וֹד
NAS: Pois assimdisse o Senhor
KJV: Pois assim disse o Senhor
INT: assim disse o Senhor sobre Em

Isaías 22:12
HEB: וַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת
NAS: Portanto naquele dia o Senhor DEUS
KJV: E naquele dia o Senhor DEUS
INT: chamou o Senhor DEUS de anfitriões

Isaías 22:14
HEB: תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃
NAS: vocês morrem, diz o Senhor Deus dos exércitos.
KJV: diz o Senhor DEUS
INT: morre diz o Senhor o SENHOR dos Exércitos

Isaías 22:15
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת
NAS: Assim diz o Senhor Deus dos exércitos,
KJV: Assim diz o Senhor Deus dos exércitos,
INT: Assim diz o Senhor Deus dos exércitos

Isaías 25:8
HEB: לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה
NAS: para sempre, E o Senhor DEUS
KJV: em vitória; e o Senhor DEUS
INT: pois todos enxugarão e o Senhor DEUS chorará

Isaías 28:16
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י
NAS: assim diz o Senhor DEUS: Eis que,
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS,
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Isaías 28:22
HEB: שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת
NAS: Pois ouvi do Senhor DEUS
KJV: pois Ouvi do Senhor DEUS
INT: de decisivo ouvi o Senhor DEUS dos exércitos

Isaías 29:13
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י יַ֚עַן כִּ֤י
NAS: Então o Senhor disse: Porque
KJV: Portanto o Senhor disse: Por tanto
INT: disse o Senhor por tanto

Isaías 30:15
HEB: כֹֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְד֣וֹשׁ
NAS: Pois assim diz o Senhor DEUS, o Santo
KJV: Pois assim diz o Senhor DEUS,
INT: assim disse o Senhor DEUS, o Santo

Isaías 30:20
HEB: וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר
NAS: Embora o Senhor tenha lhe dado pão
KJV: E [embora] o Senhor dê
INT: deu ao Senhor o pão da privação

Isaías 37:24
HEB: עֲבָדֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר בְּרֹ֥ב
NAS: você tem reprovou o Senhor, e você disse:
KJV: você reprovou o Senhor, e disse:
INT: seus servos reprovaram o Senhor , disseram meus muitos

Isaías 38:14
HEB: עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־ לִּ֥י
INT: meus olhos para as alturas o Senhor estou oprimido seja minha segurança

Isaías 38:16
HEB: אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ NAS: Ó Senhor, por [estas] coisas [os homens] vivem, KJV: Ó Senhor, por estas [coisas os homens] vivem, INT: Senhor e pelas coisas vivem

Isaías 40:10
HEB: הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק
NAS: Eis que o Senhor DEUS virá
KJV: Eis que o Senhor DEUS virá
INT: Eis que o Senhor DEUS virá

Isaías 48:16
HEB: אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי
NAS: E agora o Senhor DEUS
KJV: desde o tempo em que era, aí estou eu: e agora o Senhor DEUS,
INT: Eu e agora o Senhor DEUS enviou

Isaías 49:22
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה
NAS: Assim diz o Senhor DEUS : Eis que,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS,
INT: Assim diz o Senhor DEUS Eis

Isaías 50:4
HEB: אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן NAS : O Senhor DEUS deu KJV : O Senhor DEUS deu

Isaías 50: 5 HEB
: אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ פָּתַֽח־ NAS : O Senhor DEUS abriu

Isaías 50:9
HEB: הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־
NAS: Eis que o Senhor DEUS ajuda
KJV: Eis que o Senhor DEUS ajudará
INT: Eis que o Senhor DEUS ajuda

Isaías 52:4
HEB: כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מִצְרַ֛יִם
NAS: Pois assim diz o Senhor DEUS, meu povo
KJV: Pois assim diz o Senhor DEUS, meu povo
INT: assim diz o Senhor DEUS Egito

Isaías 56:8
HEB: נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ
NAS: O Senhor DEUS, que ajunta
KJV: O Senhor DEUS que ajunta
INT: declara o Senhor DEUS que ajunta

Isaías 61:1
HEB: ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י
NAS: O Espírito do Senhor DEUS
KJV: O Espírito do Senhor DEUS
INT: o Espírito do Senhor DEUS e

Isaías 61:11
HEB: תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ
NAS: para cima, assim o Senhor DEUS
KJV: nele brotará adiante; então o Senhor DEUS
INT: brotar Assim o Senhor DEUS brotar

Isaías 65:13
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה
NAS: assim diz o Senhor DEUS: Eis que,
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS,
INT: assim diz o Senhor DEUS , Senhor DEUS Eis

Isaías 65:15
HEB: לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו
NAS: aos Meus escolhidos, E ao Senhor DEUS
KJV: aos meus escolhidos: para o Senhor DEUS
INT: aos meus escolhidos matarei e ao Senhor DEUS meus servos

Jeremias 1:6
HEB: וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה
NAS: Então eu disse: Ai, SenhorDEUS! Eis, KJV: Eu, Ah, Senhor DEUS! INT: disse Ai Senhor DEUS Eis

Jeremias 2:19
HEB: אֵלַ֔יִךְ נְאֻם־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃
NAS: De Mim não está em ti, diz o Senhor DEUS
KJV: [não está] em ti, diz o Senhor DEUS
INT: tu declara o Senhor DEUS dos exércitos

Jeremias 2:22
HEB: לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: está diante de mim, diz o Senhor DEUS .
KJV: diante de mim, diz o Senhor DEUS.
INT: é antes declara o Senhor DEUS

Jeremias 4:10
HEB: וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩
NAS: Então eu disse: Ah, SenhorDEUS! Certamente KJV: Então eu disse: Ah, Senhor DEUS! certamente INT: disse Ah Senhor DEUS Certamente

Jeremias 7:20
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנֵּ֨ה
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que,
KJV: Portanto, assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS Eis

Jeremias 14:13
HEB: וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה
NAS: Mas, Ah, SenhorDEUS! Eu disse, KJV: Eu, Ah, Senhor DEUS! INT: disse Ah Senhor DEUS Olha

Jeremias 32:17
HEB: אֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֣ה ׀
NAS: Ah,Senhor DEUS! Eis que KJV: Ah Senhor DEUS! eis que fizeste INT: Ah Senhor DEUS Eis

Jeremias 32:25
HEB: אָמַ֤רְתָּ אֵלַי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה קְנֵֽה־
NAS: Tu me disseste , ó Senhor DEUS , Compra KJV : E disseste-me eu, ó Senhor DEUS, INT: disse-me Senhor DEUS Compre

Jeremias 44:26
HEB: אֹמֵ֛ר חַי־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה בְּכָל־
NAS: dizendo: Como o Senhor DEUS
KJV: do Egito, dizendo: O Senhor DEUS vive.
INT: dizendo vive como o Senhor DEUS todos

Jeremias 49:5
HEB: פַּ֗חַד נְאֻם־ אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת
NAS: sobre ti, declara o Senhor DEUS
KJV: sobre ti, diz o Senhor DEUS
INT: terror Declara o Senhor Deus dos exércitos

Jeremias 50:31
HEB: זָד֔וֹן נְאֻם־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת
NAS: um, Declara o Senhor DEUS
KJV: diz o Senhor DEUS
INT: arrogante Declara o Senhor Deus dos exércitos

Lamentações 1:14
HEB: כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־
NAS: falhar. O Senhor deu
KJV: cair, o Senhor entregou
INT: minha força deu ao Senhor as mãos não estou

Lamentações 1:15
HEB: כָל־ אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א
NAS: O Senhor rejeitou tudo KJV: O Senhor pisou sob os pés INT: todo o meu forte o Senhor no meu meio chamou

Lamentações 1:15
HEB: גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־
NAS: meus jovens; O Senhor pisou
KJV: meus jovens: o Senhor pisou
INT: o vinho pisou o Senhor a filha virgem

Lamentações 2:1
HEB: יָעִ֨יב בְּאַפּ֤וֹ ׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־ בַּת־
NAS: Como o Senhor cobriu a filha
KJV: Como o Senhor cobriu a filha
INT: cobriu sua ira o Senhor o filha de Sião

Lamentações 2:2
HEB: בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י [לֹא כ]
NAS: O Senhor engoliu
KJV: O Senhor engoliu
INT: engoliu o Senhor não poupou

Lamentações 2:5
HEB: הָיָ֨ה אֲדֹנָ֤י ׀ כְּאוֹיֵב֙ בִּלַּ֣ע
NAS: O Senhor tornou-se como um inimigo.
KJV: O Senhor era como um inimigo:
INT: tornou-se o Senhor, um inimigo engoliu

Lamentações 2:7
HEB: זָנַ֨ח אֲדֹנָ֤י ׀ מִזְבְּחוֹ֙ נִאֵ֣ר
NAS: O Senhor rejeitou Seu altar,
KJV: O Senhor rejeitou seu altar,
INT: rejeitou o Senhor, seu altar abandonou

Lamentações 2:18
HEB: לִבָּ֖ם אֶל־ אֲדֹנָ֑י חוֹמַ֣ת בַּת־
NAS: clamaram ao Senhor, ó muro
KJV: clamaram ao Senhor, ó muro
INT: seu coração ao Senhor muro da filha

Lamentações 2:19
HEB: נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו
NAS: a presença do Senhor; Levante
KJV: a face do Senhor: levante
INT: Diante da presença do Senhor Levante para

Lamentações 2:20
HEB: יֵהָרֵ֛ג בְּמִקְדַּ֥שׁ אֲדֹנָ֖י כֹּהֵ֥ן וְנָבִֽיא׃
NAS: seja morto no santuário do Senhor?
KJV: ser morto no santuário do Senhor?
INT: seja morto o santuário, o Senhor governante e profeta principal

Lamentações 3:31
HEB: יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃
NAS: Pois o Senhor não rejeitará para sempre,
KJV: Pois o Senhor não rejeitará
INT: rejeitará para sempre o Senhor

Lamentações 3:36
HEB: אָדָם֙ בְּרִיב֔וֹ אֲדֹנָ֖י לֹ֥א רָאָֽה׃
NAS: em seu processo - Destas coisas o Senhor não aprova.
KJV: em sua causa, o Senhor aprova
INT: Um homem, seu processo o Senhor não aprova

Lamentações 3:37
HEB: אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃
NAS: A menos que o Senhor tenha ordenado
KJV: Quem é aquele que diz, e isso acontece, [quando] o Senhor ordena
INT: fala vem o Senhor A menos que tenha ordenado

Lamentações 3:58
HEB: רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י
NAS: Ó Senhor, tu pleiteaste a minha alma
KJV: Ó Senhor, tu pleiteaste as causas
INT: suplicaste Senhor , causa minha alma

Ezequiel 2:4
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃
NAS: para eles: 'Assim diz o Senhor DEUS.'
KJV: a eles: Assim diz o Senhor DEUS.
INT: Assim diz o Senhor DEUS

Ezequiel 3:11
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה אִֽם־
NAS: não: 'Assim diz o Senhor DEUS.'
KJV: eles: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS se

Ezequiel 3:27
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀
NAS: diz o Senhor DEUS.'
KJV: a eles: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor Jeová ouça

Ezequiel 4:14
HEB: וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה
NAS: Mas eu disse: Ah, Senhor DEUS! Eis que, KJV: Eu, Ah Senhor DEUS! INT: disse Ah Senhor DEUS Eis

Ezequiel 5:5
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: 'Esta
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS da mesma forma

Ezequiel 5:7
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַ֤עַן
NAS: assim diz o Senhor DEUS: 'Porque
KJV: Portanto, assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 5:8
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י
NAS: Assim diz o Senhor Deus
: Eis que assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 5:11
HEB: אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS;
INT: Eu digo o Senhor DEUS eis

Ezequiel 6:3
HEB: שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־
NAS: à palavra do Senhor DEUS!
KJV: a palavra do Senhor DEUS;
INT: ouça a palavra do Senhor DEUS Assim

Ezequiel 6:3
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים
NAS: diz o Senhor DEUS
KJV: Assim diz o Senhor DEUS
INT: Assim diz o Senhor DEUS aos montes

Ezequiel 6:11
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: 'Clap
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Clap

Ezequiel 7:2
HEB: כֹּה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה לְאַדְמַ֥ת
NAS: assim diz o Senhor DEUS à terra
KJV: assim diz o Senhor DEUS
INT: assim diz o Senhor DEUS para a terra

Ezequiel 7:5
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Um desastre,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS; Um mal,
INT: Assim diz o Senhor DEUS um mal

Ezequiel 8:1
HEB: שָׁ֔ם יַ֖ד אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃
NAS: eu, que a mão do Senhor DEUS
KJV: eu, que a mão do Senhor DEUS
INT: ali a mão do Senhor DEUS

Ezequiel 9:8
HEB: וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲמַשְׁחִ֣ית
NAS: Ai de mim, Senhor DEUS!
KJV: Ah Senhor DEUS!
INT: dizendo Ai Senhor DEUS destruindo

Ezequiel 11:7
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ חַלְלֵיכֶם֙
NAS: assim diz o Senhor DEUS, teu morto
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS o seu morto

Ezequiel 11:8
HEB: עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: uma espada sobre ti, o Senhor DEUS
KJV: uma espada sobre ti, diz o Senhor DEUS.
INT: e declara o Senhor DEUS

Ezequiel 11:13
HEB: וָאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כָּלָה֙
NAS: Ai de mim, SenhorDEUS! KJV: e disse: Ah Senhor DEUS! você fará INT: e disse Ai Senhor DEUS para um completo

Ezequiel 11:16
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כִּ֤י
NAS: Assim diz o Senhor DEUS, Embora
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Embora

Ezequiel 11:17
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְקִבַּצְתִּ֤י
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS reunirá

Ezequiel 11:21
HEB: נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: declara o Senhor DEUS.
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: trará declara o Senhor DEUS

Ezequiel 12:10
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַנָּשִׂ֞יא
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: tu lhes dizes: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS, o príncipe

Ezequiel 12:19
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לְיוֹשְׁבֵ֤י
NAS: diz o Senhor DEUS
KJV: Assim diz o Senhor DEUS
INT: Assim diz o Senhor DEUS os habitantes

Ezequiel 12:23
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִשְׁבַּ֙תִּי֙
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: portanto, assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS cessa

Ezequiel 12:25
HEB: וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: diz o Senhor DEUS .'
KJV: isso, diz o Senhor DEUS.
INT: e realize declara o Senhor DEUS

Ezequiel 12:28
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹא־
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: a eles: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS não

Ezequiel 12:28
HEB: וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: declara o Senhor DEUS.
KJV: será feito, diz o Senhor DEUS.
INT: será feito, diz o Senhor DEUS

Ezequiel 13:3
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ה֖וֹי
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Ai
KJV: Assim diz o Senhor DEUS; Ai
INT: Assim diz o Senhor DEUS Ai

Ezequiel 13:8
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Porque
KJV: Portanto assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 13:8
HEB: אֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: tu, diz o Senhor DEUS.
KJV: portanto, eis que eu estou contra ti, diz o Senhor DEUS.
INT: Eu sou contra declara o Senhor DEUS

Ezequiel 13:9
HEB: כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: para que saibais que eu sou o Senhor DEUS.
KJV: e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.
INT: que eu sou o Senhor DEUS

Ezequiel 13:13
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּבִקַּעְתִּ֥י
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS quebrar

Ezequiel 13:16
HEB: שָׁלֹ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
NAS: paz, diz o Senhor DEUS.
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: da paz diz o Senhor DEUS

Ezequiel 13:18
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הוֹי֩
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Ai
KJV: E dize: Assim diz o Senhor DEUS; Ai
INT: Assim diz o Senhor DEUS Ai

Ezequiel 13:20
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֤י
NAS: Assim diz o Senhor DEUS:
Eis que KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 14:4
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִ֣ישׁ
NAS: 'Assim diz o Senhor DEUS, Qualquer
KJV: a eles: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Qualquer

Ezequiel 14:6
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שׁ֣וּבוּ
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Arrependei-vos
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Arrependa-se

Ezequiel 14:11
HEB: לֵֽאלֹהִ֔ים נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: 'declara o Senhor DEUS .
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: que seja o Deus deles, diz o Senhor DEUS

Ezequiel 14:14
HEB: נַפְשָׁ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: eles mesmos, diz o Senhor DEUS.
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: eles mesmos declaram o Senhor DEUS

Ezequiel 14:16
HEB: אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: Eutambém declaro o Senhor DEUS

Ezequiel 14:18
HEB: אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֥א
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: Eu declaro o Senhor DEUS não

Ezequiel 14:20
HEB: אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: Eutambém declaro o Senhor DEUS

Ezequiel 14:21
HEB: כֹ֨ה אָמַ֜ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אַ֣ף
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Pois assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS Como

Ezequiel 14:23
HEB: בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
NAS: Eu fiz isso, diz o Senhor DEUS .
KJV: nele, diz o Senhor DEUS.
INT: fez declara o Senhor DEUS

Ezequiel 15:6
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר
NAS: assim diz o Senhor DEUS: 'Como a madeira
KJV: Portanto, assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS que

Ezequiel 15:8
HEB: מַ֔עַל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: 'declara o Senhor DEUS.
KJV: uma transgressão, diz o Senhor DEUS.
INT: Uma transgressão diz o Senhor DEUS

Ezequiel 16:3
HEB: כֹּה־ אָמַ֨ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
NAS: Assim diz o Senhor DEUS a Jerusalém,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS
INT: Assim diz o Senhor DEUS a Jerusalém

Ezequiel 16:8
HEB: אֹתָ֗ךְ נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה וַתִּ֥הְיִי
NAS: Meu, diz o Senhor DEUS.
KJV: contigo, diz o Senhor DEUS,
INT: pois declara o Senhor DEUS você se tornou

Ezequiel 16:14
HEB: עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: sobre ti, diz o Senhor DEUS .
KJV: sobre ti, diz o Senhor DEUS.
INT: on declara o Senhor DEUS

Ezequiel 16:19
HEB: וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: declara o Senhor DEUS.
KJV: e [assim] foi, diz o Senhor DEUS.
INT: aconteceu declara o Senhor DEUS

Ezequiel 16:23
HEB: לָ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: ai de você!' declara o Senhor DEUS),
KJV: ai de ti! diz o Senhor DEUS;)
INT: ai diz o Senhor Deus

Ezequiel 16:30
HEB: לִבָּתֵ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: o seu coração declara o Senhor DEUS faz

Ezequiel 16:36
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן
NAS: Assim diz o Senhor DEUS, Porque
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 16:43
HEB: נָתַ֗תִּי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלֹ֤א
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS:
INT: trará declara o Senhor DEUS não

Ezequiel 16:48
HEB: אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: [Tão certo como] eu vivo, diz o Senhor DEUS, Sodoma
INT: Eu declaro o Senhor DEUS eis

Ezequiel 16:59
HEB: כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה [וְעָשִׂית
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Pois assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS faz

Ezequiel 16:63
HEB: עָשִׂ֔ית נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: o que fizeste, o Senhor DEUS
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: fiz, declara o Senhor DEUS

Ezequiel 17:3
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר
NAS: Assim diz o Senhor DEUS, Uma grande
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS águia

Ezequiel 17:9
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: tu, Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS prospere

Ezequiel 17:16
HEB: אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: Eu digo o Senhor DEUS eis

Ezequiel 17:19
HEB: כֹּה־ אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Vivo eu,
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS ao vivo

Ezequiel 17:22
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS toma

Ezequiel 18:3
HEB: אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: Eu declaro o Senhor DEUS são certamente

Ezequiel 18:9
HEB: יִֽחְיֶ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: viva, diz o Senhor DEUS.
KJV: viva, diz o Senhor DEUS.
INT: ao vivo declara o Senhor DEUS

Ezequiel 18:23
HEB: רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֛וֹא
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS:
INT: dos ímpios declara o Senhor DEUS antes

Ezequiel 18:25
HEB: יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י שִׁמְעוּ־ נָא֙
NAS: O caminho do Senhor não é certo.'
KJV: O caminho do Senhor não é igual.
INT: igual ao caminho do Senhor Ouça agora

Ezequiel 18:29
HEB: יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י הַדְּרָכַ֞י לֹ֤א
NAS: O caminho do Senhor não é certo.'
KJV: O caminho do Senhor não é igual.
INT: certo o caminho do Senhor o caminho não

Ezequiel 18:30
HEB: יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ
NAS: declara o Senhor DEUS.
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: de Israel declara o Senhor DEUS Arrependa-se

Ezequiel 18:32
HEB: הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ
NAS: declara o Senhor DEUS.
KJV: diz o Senhor DEUS:
INT: morre declara o Senhor DEUS se arrepende

Ezequiel 20:3
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲלִדְרֹ֥שׁ
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: a eles: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS para perguntar

Ezequiel 20:3
HEB: לָכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: não será questionado declara o Senhor DEUS

Ezequiel 20:5
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיוֹם֙
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: a eles: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS o dia

Ezequiel 20:27
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ע֗וֹד
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Ainda
KJV: a eles: Assim diz o Senhor Deus;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Ainda

Ezequiel 20:30
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הַבְּדֶ֥רֶךְ
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS a maneira

Ezequiel 20:31
HEB: אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: Eu declaro o Senhor DEUS eis

Ezequiel 20:33
HEB: אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: Eu declaro o Senhor DEUS eis

Ezequiel 20:36
HEB: אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: contigo, diz o Senhor DEUS .
KJV: contigo, diz o Senhor DEUS.
INT: pois declara o Senhor DEUS

Ezequiel 20:39
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Vai,
KJV: de Israel, assim diz o Senhor Deus; Vai
INT: assim diz o Senhor DEUS a todos

Ezequiel 20:40
HEB: יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: diz o Senhor DEUS,
INT: de Israel declaraali o Senhor DEUS

Ezequiel 20:44
HEB: יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: de Israel, diz o Senhor DEUS .'
KJV: de Israel, diz o Senhor DEUS.
INT: de Israel declara o Senhor DEUS

Ezequiel 20:47
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה הִנְנִ֣י
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Eis que,
KJV: Assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS estou prestes

Ezequiel 20:49
HEB: וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה
NAS: Ah,Senhor DEUS! KJV: Então eu disse: Ah Senhor DEUS! eles dizem INT: disse Ah Senhor DEUS Eles

Ezequiel 21:7
HEB: וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: declara o Senhor DEUS.
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: tornar-se diz o Senhor DEUS

Ezequiel 21:9
HEB: כֹּ֖ה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֑י אֱמֹ֕ר חֶ֥רֶב
INT: Assim diz o Senhor Uma espada

Ezequiel 21:13
HEB: יִֽהְיֶ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: mais? declara o Senhor DEUS.
KJV: não existirá mais, diz o Senhor DEUS.
INT: tornar-se declara o Senhor DEUS

Ezequiel 21:24
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ יַ֗עַן
NAS: assim diz o Senhor Deus: Porque
KJV: Portanto assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 21:26
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָסִיר֙
NAS: Assim diz o Senhor DEUS : 'Remova
KJV: Assim diz o Senhor DEUS; Remova
INT: assim diz o Senhor DEUS Remove

Ezequiel 21:28
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה אֶל־
NAS: Assim diz o Senhor DEUS a respeito
da KJV: Assim diz o Senhor DEUS
INT: Assim diz o Senhor DEUS a respeito

Ezequiel 22:3
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עִ֣יר
NAS: Assim diz o Senhor DEUS, Uma cidade
KJV: tu, Assim diz o Senhor DEUS,
INT: Assim diz o Senhor DEUS Uma cidade

Ezequiel 22:12
HEB: שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: Eu, diz o Senhor DEUS .
KJV: eu, diz o Senhor DEUS.
INT: esqueci declara o Senhor DEUS

Ezequiel 22:19
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן
NAS: assim diz o Senhor DEUS: 'Porque
KJV: Portanto, assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 22:28
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה
NAS: diz o Senhor DEUS,' quando o SENHOR
KJV: Assim diz o Senhor DEUS,
INT: Assim diz o Senhor DEUS o SENHOR

Ezequiel 22:31
HEB: נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
NAS: declara o Senhor DEUS.
KJV: sobre suas cabeças, diz o Senhor DEUS.
INT: trouxeram declara o Senhor DEUS

Ezequiel 23:22
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י
NAS: assim diz o Senhor Deus: Eis a
KJV: assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 23:28
HEB: כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִי֙
NAS: Pois assim diz o Senhor Deus
: Eis que assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 23:32
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o copo do Senhor DEUS

Ezequiel 23:34
HEB: דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: declara o Senhor DEUS.
KJV: [isso], diz o Senhor DEUS.
INT: falaram diz o Senhor DEUS

Ezequiel 23:35
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן
NAS: assim diz o Senhor DEUS: 'Porque
KJV: Portanto, assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 23:46
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה
NAS: Pois assim diz o Senhor DEUS: 'Traga
KJV: Pois assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS Traga

Ezequiel 23:49
HEB: כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: assim sabereis que eu sou o Senhor DEUS.'
KJV: e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.
INT: que eu sou o Senhor DEUS

Ezequiel 24:3
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת
NAS: “Assim diz o Senhor DEUS: Coloca
a KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor Deus colocou

Ezequiel 24:6
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אוֹי֮
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Ai
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS; Ai
INT: assim diz o Senhor DEUS Ai

Ezequiel 24:9
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה א֖וֹי
NAS: assim diz o Senhor Deus
: Ai: Portanto, assim diz o Senhor Deus; Ai
INT: assim diz o Senhor DEUS Ai

Ezequiel 24:14
HEB: שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
NAS: tu, diz o Senhor DEUS.'
KJV: ti, diz o Senhor DEUS.
INT: julgará declara o Senhor DEUS

Ezequiel 24:21
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י
NAS: Assim diz o Senhor Deus
: Eis que assim diz o Senhor Deus;
INT: Assim diz o Senhor DEUS estou prestes

Ezequiel 24:24
HEB: כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: então sabereis que eu sou o Senhor DEUS.'
KJV: sabereis que eu sou o Senhor DEUS.
INT: que eu sou o Senhor DEUS

Ezequiel 25:3
HEB: שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־
NAS: Ouvi a palavra do Senhor DEUS! Assim
KJV: a palavra do Senhor DEUS;
INT: Ouça a palavra do Senhor DEUS Assim

Ezequiel 25:3
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה יַעַן֩
NAS: Assim diz o Senhor DEUS, Porque
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 25:6
HEB: כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן
NAS: Pois assim diz o Senhor DEUS: Porque
KJV: Pois assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 25:8
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֗עַן
NAS: Assim diz o Senhor DEUS, Porque
KJV: Assim diz o Senhor DEUS; Porque
INT: Assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 25:12
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Porque
KJV: Assim diz o Senhor Deus;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 25:13
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָטִ֤תִי
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS trecho

Ezequiel 25:14
HEB: נִקְמָתִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: Minha vingança, diz o Senhor DEUS .
KJV: minha vingança, diz o Senhor DEUS.
INT: minha vingança declara o Senhor DEUS

Ezequiel 25:15
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Porque
KJV: Assim diz o Senhor Deus;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 25:16
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֨י
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Eis que,
KJV: Portanto, assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 26:3
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י
NAS: assim diz o Senhor Deus
: Eis que assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 26:5
HEB: דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיְתָ֥ה
NAS: declara o Senhor DEUS,
KJV: [isso], diz o Senhor DEUS:
INT: falei, diz o Senhor DEUS se tornará

Ezequiel 26:7
HEB: כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֧י
NAS: Pois assim diz o Senhor DEUS: Eis que,
KJV: Pois assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 26:14
HEB: דִּבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: falei, dizSenhor DEUS. KJV: falei [isso], diz o Senhor DEUS. INT: falei declara o Senhor o Senhor

Ezequiel 26:15
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצ֑וֹר NAS: Assim diz o Senhor Deus a Tiro, KJV
: Assim diz o Senhor Deus a Tiro; INT: Assim diz o Senhor DEUS a Tiro

Ezequiel 26:19
HEB: כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּתִתִּ֤י
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Pois assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS faça

Ezequiel 26:21
HEB: לְעוֹלָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ ס
NAS: novamente, declara o Senhor DEUS.
KJV: seja encontrado novamente, diz o Senhor DEUS.
INT: nunca declara o Senhor DEUS

Ezequiel 27:3
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צ֕וֹר
NAS: Assim diz o Senhor DEUS, ó Tiro,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Tiro

Ezequiel 28:2
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן
NAS: Assim diz o Senhor DEUS, Porque
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 28:6
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן
NAS: assim diz o Senhor DEUS: 'Porque
KJV: Portanto, assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS Porque

Ezequiel 28:10
HEB: דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: declara o Senhor DEUS!'
KJV: [isso], diz o Senhor DEUS.
INT: falaram diz o Senhor DEUS

Ezequiel 28:12
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: a ele: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS Tu

Ezequiel 28:22
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֤י
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 28:24
HEB: כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: eles; então saberão que eu sou o Senhor DEUS.
KJV: eles; e saberão que eu sou o Senhor Deus.
INT: que eu sou o Senhor DEUS

Ezequiel 28:25
HEB: כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּקַבְּצִ֣י ׀
NAS: Assim dizSenhor DEUS, Quando eu reunir KJV: Assim diz o Senhor DEUS; INT: Assim diz o Senhor DEUS reúne

Ezequiel 29:3
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֤י
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Eis que,
KJV: Assim diz o Senhor Deus;
INT: Assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 29:8
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que,
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 29:13
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה מִקֵּ֞ץ
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Contudo, assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS o fim

Ezequiel 29:16
HEB: כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
NAS: para o Egito. Então saberão que eu sou o Senhor DEUS.'
KJV: eles: mas eles saberão que eu [sou] o Senhor DEUS.
INT: que eu sou o Senhor Jeová

Ezequiel 29:19
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que,
KJV: Portanto assim diz o Senhor DEUS;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 29:20
HEB: לִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: por mim, diz o Senhor DEUS .
KJV: para mim, diz o Senhor DEUS.
INT: agiu declara o Senhor DEUS

Ezequiel 30:2
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: Lamente,
KJV: e diga: Assim diz o Senhor DEUS; Uivo
INT: Assim diz o Senhor DEUS Lamente

Ezequiel 30:6
HEB: בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
NAS: Declara o Senhor DEUS.
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: cairá Declara o Senhor o SENHOR

Ezequiel 30:10
HEB: כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִשְׁבַּתִּי֙
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS cessa

Ezequiel 30:13
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י
NAS: diz o Senhor DEUS,
KJV: Assim diz o Senhor DEUS;
INT: Assim diz o Senhor DEUS destruir

Ezequiel 30:22
HEB: כֹּה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנְנִי֙
NAS: Assim diz o Senhor Deus
: Eis que assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS eis

Ezequiel 31:10
HEB: כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֕עַן
NAS: Assim diz o Senhor Deus: Porque
KJV: Portanto, assim diz o Senhor Deus;
INT: assim diz o Senhor DEUS porque

Ezequiel 31:15
HEB: כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בְּי֨וֹם
NAS: Assim diz o Senhor DEUS: No dia
KJV: Assim diz o Senhor DEUS; No dia
INT: Assim diz o Senhor DEUS o dia

Ezequiel 31:18
HEB: הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
NAS: suas hordas!' declara o Senhor DEUS.
KJV: diz o Senhor DEUS.
INT: sua multidão diz o Senhor DEUS

5 - https://biblehub.com/hebrew/ladoni_113.htm

Concordância Inglesa

la·ḏō·nî — 24 ocorrências

Gênesis 24:36
HEB: אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ NAS: um filho para minha senhora em sua velhice, KJV
: um filho para minha mestre quando INT: meu mestre é um filho para meu mestre quando ela é velha

Gênesis 24:54
HEB: וַיֹּ֖אמֶר שַׁלְּחֻ֥נִי לַֽאדֹנִֽי׃
NAS: ele disse: Mande-me embora para meu senhor. KJV: Mande-me embora para meu mestre. INT: disse Enviar para meu mestre

Gênesis 24:56
HEB: שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃
NAS: para que eu possa ir para o meu senhor.
KJV: para que eu possa ir ao meu mestre.
INT: Enviar pode ir para meu mestre

Gênesis 32:4
HEB: כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּן לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו כֹּ֤ה
NAS: dirás ao meuEsaú: KJV: Assim falareis ao meu senhor Esaú; INT: Assim dirá ao meu senhor Esaú Assim

Gênesis 32:5
HEB: וָֽאֶשְׁלְחָה֙ לְהַגִּ֣יד לַֽאדֹנִ֔י לִמְצֹא־ חֵ֖ן
NAS: para dizer ao meu senhor, para que eu encontre
KJV: para dizer ao meu senhor, para que eu possa encontrar
INT: enviei para dizer ao meu senhor que possa encontrar favor

Gênesis 32:18
HEB: הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו וְהִנֵּ֥ה
NAS: enviadosenhor Esaú. KJV: enviado ao meu senhor Esaú: INT: ele enviou ao meu senhor Esaú e eis

Gênesis 44:9
HEB: אֲנַ֕חְנוּ נִֽהְיֶ֥ה לַֽאדֹנִ֖י לַעֲבָדִֽים׃
NAS: e nós também seremos escravos de meu senhor .
KJV: ambos o deixem morrer, e nós também seremos escravos de meu senhor.
INT: nós mesmos nos tornaremosescravos do meu senhor

Gênesis 44:16
HEB: מַה־ נֹּאמַר֙ לַֽאדֹנִ֔י מַה־ נְּדַבֵּ֖ר
NAS: podemos dizer ao meu senhor? O que
KJV: O que diremos ao meu senhor? o que vamos falar?
INT: O que dizemas respostas do meu senhor ?

Gênesis 44:16
HEB: הִנֶּנּ֤וּ עֲבָדִים֙ לַֽאדֹנִ֔י גַּם־ אֲנַ֕חְנוּ
NAS: eis quemeu senhor, KJV: dos teus servos: eis que somos servos do meu senhor, INT: eis que os escravos são do meu senhor, ambos nós

Gênesis 44:33
HEB: הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל
NAS: um escravo de meu senhor, e deixe o rapaz
KJV: a servo de meu senhor; e deixe o rapaz
INT: do rapaz Um escravo do meu senhor, o rapaz, vá

1 Samuel 24:6
HEB: הַדָּבָ֨ר הַזֶּ֤ה לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה
NAS: coisa ao meu senhor, o SENHOR
KJV: isto ao meu senhor, o SENHOR'S
INT: isto ao meu senhor ungido Deus

1 Samuel 25:27
HEB: הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙ לַנְּעָרִ֔ים
NAS: trouxe ao meu senhor seja dado
KJV: trouxe ao meu senhor, que seja dado
INT: trouxe a tua serva ao meu senhor seja dada aos jovens

1 Samuel 25:28
HEB: יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לַֽאדֹנִ֜י בַּ֣יִת נֶאֱמָ֗ן NAS
: faça para o meu senhor uma duradoura KJV: faça do meu senhor uma certeza INT: faça do Senhor meu senhor uma casa duradoura

1 Samuel 25:30
HEB: יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לַֽאדֹנִ֔י כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־
KJV: farei ao meu senhor conforme todo o bem
INT: faz o SENHOR , meu senhor, para todos que ele

1 Samuel 25:31
HEB: וּלְמִכְשׁ֨וֹל לֵ֜ב לַאדֹנִ֗י וְלִשְׁפָּךְ־ דָּם֙
NAS: coração ao meu senhor , ambos por ter derramar
KJV: de coração para meu senhor, ou que você derramou
INT: Um coração perturbado para meu senhor derramou sangue

1 Samuel 25:31
HEB: וְהֵיטִ֤ב יְהוָה֙ לַֽאדֹנִ֔י וְזָכַרְתָּ֖ אֶת־
NAS: trata bem com meu senhor, então lembre-se daterá tratou bem com meu senhor, então lembre-se INT: trata o Senhor meu senhor, lembre-se de sua serva

2 Samuel 4:8
HEB: וַיִּתֵּ֣ן יְ֠הוָה לַֽאדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ נְקָמוֹת֙
NAS: deu o rei ao meu senhor KJV: vingouhoje o rei meu senhor INT: deu vingança ao Senhor meu senhor o rei

2 Samuel 19:28
HEB: אַנְשֵׁי־ מָ֙וֶת֙ לַאדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתָּ֙שֶׁת֙
NAS: homens diante de meu senhor , o rei;
KJV: homens diante de meu senhor, o rei:
INT: homens mortos, meu senhor , o rei, colocou

1 Reis 1:2
HEB: עֲבָדָ֗יו יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה
NAS: virgem para mim senhor o rei,
KJV: a ele: Procure-serei meu senhor
INT: seus servos procuram o rei meu senhor Um jovem

1 Reis 1:2
HEB: בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
NAS: em teu seio, que meu senhor , o rei
KJV: em teu seio, que meu senhor, o rei INT
: seu seio pode manter meu senhor, o rei

1 Reis 18:13
HEB: הֲלֹֽא־ הֻגַּ֤ד לַֽאדֹנִי֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־
NAS: Não foi dito ao meu mestre o que
KJV: Não foi dito ao meu senhor o que eu fiz
INT: não foi contei ao meu mestre o que fez

1 Reis 20:9
HEB: הֲדַ֗ד אִמְר֞וּ לַֽאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ כֹּל֩ NAS
: Diga ao rei , meu senhor,
KJV: Digaao rei, meu senhor, INT: de Ben-Hadade Diga tudo ao meu senhor, o rei

1 Crônicas 21:3
HEB: הַמֶּ֔לֶךְ כֻּלָּ֥ם לַאדֹנִ֖י לַעֲבָדִ֑ים לָ֣מָּה
NAS: não são todos de meu senhorservos? KJV: o rei, [não são] todos servos do meu senhor? INT: o rei toda a escravidão do meu senhor por quanto tempo

Salmos 110:1
HEB: נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י
KJV: disse ao meu Senhor: Sente-se INT
: diz o Senhor meu Senhor Sente-se à minha direita

Clamando no Deserto

Termos para análise - IHWH (Yahweh - Base - Gênesis 19:21 e 24) - Elohim (Base - Gênesis 19:21 e 24) - Ladoni (Base: Salmo 110)

Postar um comentário

0 Comentários

Posts populares

Nisto Cremos - Resumo 1 - As Escrituras Sagradas

Dilúvio - Livro de Célio João Pires - parte 1

Texto - Escola Sabatina - 16/08/2025 - Aliança no Sinai - 3º Trimestre 2025

Posts por ano

Categorias

Clamando no Deserto

Termos para análise - IHWH (Yahweh - Base - Gênesis 19:21 e 24) - Elohim (Base - Gênesis 19:21 e 24) - Ladoni (Base: Salmo 110)

Talvez você goste destas postagens

Postar um comentário

0 Comentários

Siga nos

Posts populares

Nisto Cremos - Resumo 1 - As Escrituras Sagradas

Dilúvio - Livro de Célio João Pires - parte 1

Texto - Escola Sabatina - 16/08/2025 - Aliança no Sinai - 3º Trimestre 2025

Posts por ano

Categorias