https://www.bibliaonline.com.br/acf+ntlh/ex/20
Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra (ACF)
Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana (NTLH)
https://biblehub.com/interlinear/exodus/20.htm
.
ṯa·‘ă·ḇōḏ — 12 Occurrences
Genesis 4:12
HEB: כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־ הָ֣אֲדָמָ֔ה
NAS: When you cultivate the ground,
KJV: When thou tillest the ground,
INT: When cultivate the ground will no
Genesis 27:40
HEB: וְאֶת־ אָחִ֖יךָ תַּעֲבֹ֑ד וְהָיָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר
NAS: And your brother you shall serve; But it shall come
KJV: shalt thou live, and shalt serve thy brother;
INT: shall live and your brother shall serve shall come you
Genesis 29:27
HEB: בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י ע֖וֹד
NAS: which you shall serve with me for another
KJV: thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven
INT: the service which shall serve against again
Exodus 20:9
HEB: שֵׁ֤֣שֶׁת יָמִ֣ים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד֮ וְעָשִׂ֖֣יתָ כָּל־
NAS: Six days you shall labor and do all
KJV: days shalt thou labour, and do
INT: Six days shall labor and do all
Exodus 23:33
HEB: לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת־ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
NAS: they will make you sin against Me; for [if] you serve their gods,
KJV: lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods,
INT: sin will surely serve their gods will surely
Exodus 34:21
HEB: שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י
NAS: You shall work six days,
KJV: days thou shalt work, but on the seventh
INT: six days shall work day the seventh
Leviticus 25:39
HEB: לָ֑ךְ לֹא־ תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת
NAS: to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave's
KJV: and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve
INT: sells shall not subject service to a slave's
Deuteronomy 5:13
HEB: שֵׁ֤֣שֶׁת יָמִ֣ים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד֮ וְעָשִׂ֖֣יתָ כָּֿל־
NAS: Six days you shall labor and do all
KJV: days thou shalt labour, and do
INT: Six days shall labor and do all
Deuteronomy 6:13
HEB: תִּירָ֖א וְאֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃
NAS: your God; and you shall worship Him and swear
KJV: thy God, and serve him, and shalt swear
INT: your God shall fear shall worship his name and swear
Deuteronomy 7:16
HEB: עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
NAS: them, nor shall you serve their gods,
KJV: shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods;
INT: and nor serve their gods that
Deuteronomy 10:20
HEB: תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק
NAS: your God; you shall serve Him and cling
KJV: thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave,
INT: your God shall fear shall serve and cling his name
Deuteronomy 15:19
HEB: אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֤א תַעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שׁוֹרֶ֔ךָ
NAS: and of your flock; you shall not work with the firstborn
KJV: thy God: thou shalt do no work with the firstling
INT: your God nor work the firstborn of your herd
https://biblehub.com/hebrew/melachtecha_4399.htm
Êxodo 20:9; Deuteronômio 5:13; Provérbios 24:27; Jonas 1:8
https://biblehub.com/interlinear/genesis/2.htm
mə·laḵ·tōw — 7 Occurrences
Genesis 2:2
HEB: בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה
NAS: completed His work which
KJV: ended his work which he had made;
INT: day the seventh his work which had done
Genesis 2:2
HEB: הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל־ מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
NAS: from all His work which
KJV: day from all his work which he had made.
INT: the seventh all his work which had done
Genesis 2:3
HEB: שָׁבַת֙ מִכָּל־ מְלַאכְתּ֔וֹ אֲשֶׁר־ בָּרָ֥א
NAS: from all His work which
KJV: that in it he had rested from all his work which God
INT: rested all his work which had created
Genesis 39:11
HEB: הַבַּ֖יְתָה לַעֲשׂ֣וֹת מְלַאכְתּ֑וֹ וְאֵ֨ין אִ֜ישׁ
NAS: to do his work, and none
KJV: to do his business; and [there was] none of the men
INT: the house to do his work else of the men
1 Kings 7:14
HEB: אֶת־ כָּל־ מְלַאכְתּֽוֹ׃
NAS: and performed all his work.
KJV: Solomon, and wrought all his work.
INT: and performed all his work
2 Chronicles 16:5
HEB: וַיַּשְׁבֵּ֖ת אֶת־ מְלַאכְתּֽוֹ׃ ס
NAS: Ramah and stopped his work.
KJV: of Ramah, and let his work cease.
INT: Ramah and stopped his work
Nehemiah 4:15
HEB: אִ֖ישׁ אֶל־ מְלַאכְתּֽוֹ׃
NAS: to the wall, each one to his work.
KJV: every one unto his work.
INT: each to his work
https://biblehub.com/hebrew/melachah_4399.htm
mə·lā·ḵāh — 41 Occurrences
Exodus 12:16
HEB: לָכֶ֑ם כָּל־ מְלָאכָה֙ לֹא־ יֵעָשֶׂ֣ה
NAS: day; no work at all shall be done
KJV: convocation to you; no manner of work shall be done
INT: become all work no shall be done
Exodus 20:10
HEB: תַעֲשֶׂ֣֨ה כָל־ מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה ׀ וּבִנְךָֽ֣־
NAS: any work, you or your son
KJV: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son,
INT: do any work you your son
Exodus 31:3
HEB: וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־ מְלָאכָֽה׃
NAS: and in all [kinds of] craftsmanship,
KJV: and in knowledge, and in all manner of workmanship,
INT: knowledge all craftsmanship
Exodus 31:5
HEB: לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־ מְלָאכָֽה׃
NAS: in all [kinds of] craftsmanship.
KJV: to work in all manner of workmanship.
INT: may work all craftsmanship
Exodus 31:14
HEB: הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ
NAS: any work on it, that person
KJV: for whosoever doeth [any] work therein, that soul
INT: whoever does work shall be cut person
Exodus 31:15
HEB: יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י
NAS: days work may be done,
KJV: days may work be done;
INT: days may be done work day the seventh
Exodus 31:15
HEB: כָּל־ הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת
NAS: does any work on the sabbath day
KJV: whosoever doeth [any] work in the sabbath
INT: whoever does work day the sabbath
Exodus 35:2
HEB: יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י
NAS: days work may be done,
KJV: days shall work be done,
INT: days may be done work day the seventh
Exodus 35:2
HEB: הָעֹשֶׂ֥ה ב֛וֹ מְלָאכָ֖ה יוּמָֽת׃
NAS: does any work on it shall be put to death.
KJV: whosoever doeth work therein shall be put to death.
INT: whoever does work shall be put
Exodus 35:31
HEB: וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־ מְלָאכָֽה׃
NAS: and in all craftsmanship;
KJV: and in knowledge, and in all manner of workmanship;
INT: knowledge all craftsmanship
Exodus 35:35
HEB: עֹשֵׂי֙ כָּל־ מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃
NAS: of every work and makers
KJV: any work, and of those that devise
INT: performers of every work and makers of designs
Exodus 36:6
HEB: יַעֲשׂוּ־ ע֛וֹד מְלָאכָ֖ה לִתְרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ
NAS: perform work for the contributions
KJV: make any more work for the offering
INT: perform any work the contributions of the sanctuary
Leviticus 7:24
HEB: יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־ מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א
NAS: to any other use, but you must certainly
KJV: may be used in any other use: but ye shall in no wise
INT: may be put to any use certainly not
Leviticus 11:32
HEB: אֲשֶׁר־ יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּהֶ֑ם בַּמַּ֧יִם
NAS: of which use is made--
KJV: whatsoever vessel [it be], wherein [any] work is done,
INT: of which is made use the water must be put
Leviticus 16:29
HEB: נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם וְכָל־ מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ
NAS: any work, whether the native,
KJV: and do no work at all, [whether it be] one of your own country,
INT: your souls any work and not do
Leviticus 23:3
HEB: יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י
NAS: days work may be done,
KJV: days shall work be done:
INT: days may be done work day the seventh
Leviticus 23:3
HEB: קֹ֔דֶשׁ כָּל־ מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ
NAS: any work; it is a sabbath
KJV: ye shall do no work [therein]: it [is] the sabbath
INT: A holy any work shall not do
Leviticus 23:28
HEB: וְכָל־ מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ
NAS: any work on this
KJV: And ye shall do no work in that same
INT: any work shall not do
Leviticus 23:30
HEB: תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־ מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם
NAS: does any work on this same
KJV: [it be] that doeth any work in that same
INT: does any work same day
Leviticus 23:31
HEB: כָּל־ מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ
NAS: no work at all.
KJV: Ye shall do no manner of work: [it shall be] a statute
INT: all work not shall do
Numbers 4:3
HEB: לַצָּבָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
NAS: to do the work in the tent
KJV: to do the work in the tabernacle
INT: the service to do the work the tent of meeting
Numbers 29:7
HEB: נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כָּל־ מְלָאכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
NAS: you shall not do any work.
KJV: ye shall not do any work [therein]:
INT: yourselves any work shall not do
Deuteronomy 5:14
HEB: תַעֲשֶׂ֣ה כָל־ מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־
NAS: any work, you or your son
KJV: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son,
INT: do any work you your son
Deuteronomy 16:8
HEB: לֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה מְלָאכָֽה׃ ס
NAS: you shall do no work [on it].
KJV: thou shalt do no work [therein].
INT: no shall do work
Judges 16:11
HEB: נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי
NAS: which have not been used, then I will become weak
INT: not accomplish been used will become and be like
1 Kings 7:14
HEB: לַעֲשׂ֥וֹת כָּל־ מְלָאכָ֖ה בַּנְּחֹ֑שֶׁת וַיָּבוֹא֙
NAS: any work in bronze.
KJV: to work all works in brass.
INT: doing any work bronze came
1 Kings 11:28
HEB: כִּֽי־ עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד
NAS: that the young man was industrious, he appointed
INT: for accomplish business he appointed
1 Chronicles 22:15
HEB: לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י
NAS: Moreover, there are many workmen with you, stonecutters
KJV: and all manner of cunning men for every manner of work.
INT: are many accomplish of work stonecutters and masons
1 Chronicles 22:15
HEB: חָכָ֖ם בְּכָל־ מְלָאכָֽה׃
NAS: in every kind of work.
INT: men every of work
1 Chronicles 25:1
HEB: מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃
NAS: of those who performed their service
INT: and the number of those performed their service
1 Chronicles 28:21
HEB: וְעִמְּךָ֙ בְכָל־ מְלָאכָ֜ה לְכָל־ נָדִ֤יב
NAS: will be with you in all the work for all
KJV: of God: and [there shall be] with thee for all manner of workmanship every willing
INT: with and every the work of any willing
1 Chronicles 29:5
HEB: לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־ מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים
NAS: that is, for all the work done
KJV: for [things] of silver, and for all manner of work [to be made] by the hands
INT: silver is for all the work done the craftsmen
2 Chronicles 34:13
HEB: לְכֹל֙ עֹשֵׂ֣ה מְלָאכָ֔ה לַעֲבוֹדָ֖ה וַעֲבוֹדָ֑ה
KJV: of all that wrought the work in any manner of service:
INT: all wrought the work job to job
Nehemiah 4:22
HEB: מִשְׁמָ֖ר וְהַיּ֥וֹם מְלָאכָֽה׃
NAS: for us by night and a laborer by day.
KJV: they may be a guard to us, and labour on the day.
INT: guard day laborer
Nehemiah 6:3
HEB: מַלְאָכִים֙ לֵאמֹ֔ר מְלָאכָ֤ה גְדוֹלָה֙ אֲנִ֣י
NAS: a great work and I cannot
KJV: a great work, so that I cannot
INT: messengers saying work A great I am
Psalm 107:23
HEB: בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃
NAS: Who do business on great
KJV: that do business in great
INT: ships do business waters great
Jeremiah 17:22
HEB: הַשַּׁבָּ֔ת וְכָל־ מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַֽעֲשׂ֑וּ
NAS: do any work, but keep the sabbath
KJV: neither do ye any work, but hallow
INT: the sabbath any work nor do
Jeremiah 17:24
HEB: ק) כָּל־ מְלָאכָֽה׃
NAS: by doing no work on it,
KJV: to do no work therein;
INT: doing all manner work
Jeremiah 18:3
HEB: ק) עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־ הָאָבְנָֽיִם׃
NAS: he was, making something on the wheel.
KJV: he wrought a work on the wheels.
INT: behold was making something on the wheel
Jeremiah 50:25
HEB: זַעְמ֑וֹ כִּי־ מְלָאכָ֣ה הִ֗יא לַֽאדֹנָ֧י
NAS: of His indignation, For it is a work of the Lord
KJV: of his indignation: for this [is] the work of the Lord
INT: of his indignation is a work he of the Lord
Haggai 1:14 (Ageu)
HEB: וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה בְּבֵית־ יְהוָ֥ה
KJV: and did work in the house
INT: came and worked work the house of the LORD
https://www.bibliaonline.com.br/acf+ntlh/busca?q=s%C3%A1bado - Busca - Sábado
|
⁹ Seis dias
trabalharás, e farás toda a tua obra. ¹⁰ Mas o
sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus; não farás nenhuma obra, nem tu, nem
teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal,
nem o teu estrangeiro, que está dentro das tuas portas. ¹¹ Porque em
seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo que neles há, e ao
sétimo dia descansou; portanto abençoou o Senhor o dia do sábado, e o
santificou. Êxodo 20:9-11 |
⁸ Guarde o
sábado, que é um dia santo. ⁹ Faça todo o
seu trabalho durante seis dias da semana; ¹⁰ mas o
sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado a mim, o Senhor, seu Deus.
Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem os seus filhos, nem as suas
filhas, nem os seus escravos, nem as suas escravas, nem os seus animais, nem
os estrangeiros que vivem na terra de vocês.
Êxodo 20:8-10 |
|
¹ Então
Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas
são as palavras que o SENHOR ordenou que se cumprissem. ² Seis dias
se trabalhará, mas o sétimo dia vos será santo, o sábado do repouso ao
Senhor; todo aquele que nele fizer qualquer trabalho morrerá. ³ Não
acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado. Êxodo 35:1-3 |
# O sábado ¹ Moisés
reuniu todo o povo de Israel e lhe disse: — É isto o que o Senhor mandou vocês
fazerem: ² vocês têm
seis dias para trabalhar, porém o sétimo dia deve ser sagrado, um dia solene
dedicado ao Senhor. Qualquer pessoa que fizer algum trabalho nesse dia deverá
ser morta. ³ No sábado,
nem mesmo acendam fogo nas suas casas. Êxodo 35:1-3 |
|
¹ Não fareis
para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura, nem estátua, nem
poreis pedra figurada na vossa terra, para inclinar-vos a ela; porque eu sou
o SENHOR vosso Deus. ² Guardareis
os meus sábados, e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor. ³ Se andardes
nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos, e os cumprirdes, ⁴ Então eu
vos darei as chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua colheita, e a árvore do
campo dará o seu fruto; Levítico
26:1-4 |
¹ O Senhor
Deus disse ao povo de Israel: — Não façam nenhum ídolo ou imagem, nem
coluna sagrada ou pedra com figuras gravadas para adorar. Não adorem nenhum
deles; eu, o Senhor, sou o Deus de vocês. ² Guardem o
sábado, o meu dia, e respeitem o lugar onde sou adorado. Eu sou o Senhor. ³ — Se vocês
obedecerem às minhas leis e aos meus mandamentos, fazendo tudo o que eu
ordeno, ⁴ eu mandarei
chuva no tempo certo, a terra produzirá colheitas, e as árvores darão
frutas. Levítico
26:1-4 |
|
¹² Falou mais
o Senhor a Moisés, dizendo: ¹³ Tu, pois,
fala aos filhos de Israel, dizendo: Certamente guardareis meus sábados;
porquanto isso é um sinal entre mim e vós nas vossas gerações; para que
saibais que eu sou o Senhor, que vos santifica. ¹⁴ Portanto
guardareis o sábado, porque santo é para vós; aquele que o profanar
certamente morrerá; porque qualquer que nele fizer alguma obra, aquela alma
será eliminada do meio do seu povo. ¹⁵ Seis dias
se trabalhará, porém o sétimo dia é o sábado do descanso, santo ao Senhor;
qualquer que no dia do sábado fizer algum trabalho, certamente morrerá. ¹⁶ Guardarão,
pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando-o nas suas gerações por
aliança perpétua. ¹⁷ Entre mim
e os filhos de Israel será um sinal para sempre; porque em seis dias fez o
Senhor os céus e a terra, e ao sétimo dia descansou, e restaurou-se. ¹⁸ E deu a
Moisés (quando acabou de falar com ele no monte Sinai) as duas tábuas do
testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus. Êxodo
31:12-18 |
¹² O Senhor
Deus mandou que Moisés ¹³ dissesse
ao povo de Israel o seguinte: — Guardem o sábado, o meu dia de descanso,
pois é um sinal de união entre mim e vocês para sempre, a fim de mostrar que
eu, o Senhor, os separei para serem o meu próprio povo. ¹⁴ Portanto,
guardem o dia de descanso porque ele é sagrado para vocês. Quem não o
guardar, mas trabalhar nesse dia, deverá ser morto. ¹⁵ Vocês têm
seis dias para trabalhar, porém o sétimo dia é o dia solene de descanso,
separado para mim. Quem fizer qualquer serviço nesse dia deverá ser morto. ¹⁶ O povo de
Israel deverá guardar esse dia como um sinal da aliança. ¹⁷ É um sinal
de união para sempre entre mim e o povo de Israel porque eu, o Senhor, fiz o
céu e a terra em seis dias e no sétimo dia parei de trabalhar e descansei. ¹⁸ Quando
Deus acabou de falar com Moisés no monte Sinai, entregou a ele as duas placas
de pedra onde o próprio Deus havia escrito os mandamentos. Êxodo
31:12-18 |
|
¹⁴ E quando o
orvalho se levantou, eis que sobre a face do deserto estava uma coisa miúda,
redonda, miúda como a geada sobre a terra. ¹⁵ E, vendo-a
os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? Porque não sabiam o
que era. Disse-lhes pois Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para
comer. ¹⁶ Esta é a
palavra que o Senhor tem mandado: Colhei dele cada um conforme ao que pode
comer, um ômer por cabeça, segundo o número das vossas almas; cada um tomará
para os que se acharem na sua tenda. ¹⁷ E os
filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos. ¹⁸ Porém,
medindo-o com o ômer, não sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que
colhera pouco; cada um colheu tanto quanto podia comer. ¹⁹ E
disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã. ²⁰ Eles,
porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns deles deixaram dele para o
dia seguinte; e criou bichos, e cheirava mal; por isso indignou-se Moisés
contra eles. ²¹ Eles,
pois, o colhiam cada manhã, cada um conforme ao que podia comer; porque,
aquecendo o sol, derretia-se. ²² E
aconteceu que ao sexto dia colheram pão em dobro, dois ômeres para cada um; e
todos os príncipes da congregação vieram, e contaram-no a Moisés. ²³ E ele
disse-lhes: Isto é o que o Senhor tem dito: Amanhã é repouso, o santo sábado
do Senhor; o que quiserdes cozer no forno, cozei-o, e o que quiserdes cozer
em água, cozei-o em água; e tudo o que sobejar, guardai para vós até amanhã. ²⁴ E
guardaram-no até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou
mal nem nele houve algum bicho. ²⁵ Então
disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor; hoje não o
achareis no campo. ²⁶ Seis dias
o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá. ²⁷ E
aconteceu ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o
acharam. ²⁸ Então
disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e
as minhas leis? ²⁹ Vede,
porquanto o Senhor vos deu o sábado, portanto ele no sexto dia vos dá pão
para dois dias; cada um fique no seu lugar, ninguém saia do seu lugar no
sétimo dia. ³⁰ Assim
repousou o povo no sétimo dia. ³¹ E chamou a
casa de Israel o seu nome maná; e era como semente de coentro branco, e o seu
sabor como bolos de mel. Êxodo
16:14-31 |
¹⁴ Quando o
orvalho secou, por cima da areia do deserto ficou uma coisa parecida com
escamas, fina como a geada no chão. ¹⁵ Os
israelitas viram aquilo e não sabiam o que era. Então perguntaram uns aos
outros: — O que é isso? Moisés lhes disse: — Isso é o alimento que o Senhor está
mandando para vocês comerem. ¹⁶ Esta é a
ordem que ele deu: "Cada um de vocês deverá juntar o que for necessário
para comer, de acordo com o número de pessoas que houver na família, dois
litros por pessoa." ¹⁷ E assim
fizeram os israelitas. Uns pegaram mais, e outros, menos. ¹⁸ Quando
mediram, aconteceu que os que haviam pegado muito não tinham demais; e não
faltava nada para os que haviam pegado pouco. Cada um havia pegado exatamente
o necessário para comer. ¹⁹ Então
Moisés lhes disse: — Ninguém deverá guardar nada para o dia
seguinte. ²⁰ Mas alguns
não obedeceram à ordem de Moisés e guardaram uma parte daquele alimento. E no
dia seguinte o que tinha sido guardado estava cheio de bichos e cheirava mal.
Aí Moisés ficou muito irritado com eles. ²¹ Todas as
manhãs cada um pegava o necessário para comer naquele dia, pois o calor do
sol derretia o que ficava no chão. ²² No sexto
dia pegaram o dobro, isto é, quatro litros para cada pessoa. Os líderes do
povo foram e contaram a Moisés o que estava acontecendo. ²³ E Moisés
lhes disse: — Amanhã é dia de descanso, o sábado santo,
separado para Deus, o Senhor. Por isso o Senhor deu a seguinte ordem:
"Os que quiserem assar esse alimento no forno, que assem; e os que
quiserem cozinhar, que cozinhem. E guardem para o dia seguinte o que
sobrar." ²⁴ Conforme a
ordem de Moisés, todos guardaram para o dia seguinte o que havia sobrado. E
não cheirou mal, nem criou bicho. ²⁵ Moisés
disse: — Comam isto hoje, pois é sábado, o dia de
descanso separado para Deus, o Senhor. Neste dia vocês não acharão no campo
nada de comer. ²⁶ Recolham
esse alimento durante seis dias; porém no sétimo dia, que é o dia de
descanso, não haverá alimento no chão. ²⁷ No sétimo
dia algumas pessoas saíram para pegar o alimento, porém não acharam nada. ²⁸ Então o
Senhor Deus disse a Moisés: — Até quando vocês vão desobedecer às
minhas ordens e às minhas leis? ²⁹ Lembrem
que eu, o Senhor, dei a vocês um dia de descanso e foi por isso que no sexto
dia eu lhes dei alimento para dois dias. No sétimo dia fiquem todos onde
estiverem; ninguém deverá sair de casa. ³⁰ Assim, o
povo não trabalhou no sétimo dia. ³¹ Os
israelitas deram àquele alimento o nome de maná . Ele era parecido com uma
sementinha branca e tinha gosto de bolo de mel. Êxodo
16:14,15 |
|
¹³ Se
desviares o teu pé do sábado, de fazeres a tua vontade no meu santo dia, e
chamares ao sábado deleitoso, e o santo dia do Senhor, digno de honra, e o
honrares não seguindo os teus caminhos, nem pretendendo fazer a tua própria
vontade, nem falares as tuas próprias palavras, ¹⁴ Então te
deleitarás no Senhor, e te farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te
sustentarei com a herança de teu pai Jacó; porque a boca do Senhor o disse. Isaías
58:13,14 |
¹³ O Senhor
Deus diz: "Obedeçam às leis a respeito do
sábado; não cuidem dos seus próprios negócios no
dia que para mim é sagrado. Considerem o sábado como um dia de festa, o dia santo do Senhor, que deve ser
respeitado. Guardem o sábado, descansando em vez de
trabalhar; não cuidem dos seus negócios, nem fiquem conversando à toa. ¹⁴ Se me
obedecerem, eu serei uma fonte de alegria para vocês e farei com que vençam todas as
dificuldades; e vocês serão felizes na terra que eu dei
ao seu antepassado Jacó. Eu, o Senhor, falei." Isaías
58:13,14 |
0 Comentários