|
¹ Clama em
alta voz, não te detenhas, levanta a tua voz como a trombeta e anuncia ao meu
povo a sua transgressão, e à casa de Jacó os seus pecados. ² Todavia me
procuram cada dia, tomam prazer em saber os meus caminhos, como um povo que
pratica justiça, e não deixa o direito do seu Deus; perguntam-me pelos
direitos da justiça, e têm prazer em se chegarem a Deus, ³ Dizendo:
Por que jejuamos nós, e tu não atentas para isso? Por que afligimos as nossas
almas, e tu não o sabes? Eis que no dia em que jejuais achais o vosso próprio
contentamento, e requereis todo o vosso trabalho. ⁴ Eis que
para contendas e debates jejuais, e para ferirdes com punho iníquo; não
jejueis como hoje, para fazer ouvir a vossa voz no alto. ⁵ Seria este
o jejum que eu escolheria, que o homem um dia aflija a sua alma, que incline
a sua cabeça como o junco, e estenda debaixo de si saco e cinza? Chamarias tu
a isto jejum e dia aprazível ao Senhor? ⁶ Porventura
não é este o jejum que escolhi, que soltes as ligaduras da impiedade, que
desfaças as ataduras do jugo e que deixes livres os oprimidos, e despedaces
todo o jugo? ⁷ Porventura
não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os
pobres abandonados; e, quando vires o nu, o cubras, e não te escondas da tua
carne? ⁸ Então
romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará, e a tua
justiça irá adiante de ti, e a glória do Senhor será a tua retaguarda. ⁹ Então
clamarás, e o Senhor te responderá; gritarás, e ele dirá: Eis-me aqui. Se
tirares do meio de ti o jugo, o estender do dedo, e o falar iniquamente; ¹⁰ E se
abrires a tua alma ao faminto, e fartares a alma aflita; então a tua luz
nascerá nas trevas, e a tua escuridão será como o meio-dia. ¹¹ E o Senhor
te guiará continuamente, e fartará a tua alma em lugares áridos, e
fortificará os teus ossos; e serás como um jardim regado, e como um
manancial, cujas águas nunca faltam. ¹² E os que
de ti procederem edificarão as antigas ruínas; e levantarás os fundamentos de
geração em geração; e chamar-te-ão reparador das roturas, e restaurador de
veredas para morar. ¹³ Se
desviares o teu pé do sábado, de fazeres a tua vontade no meu santo dia, e
chamares ao sábado deleitoso, e o santo dia do Senhor, digno de honra, e o
honrares não seguindo os teus caminhos, nem pretendendo fazer a tua própria
vontade, nem falares as tuas próprias palavras, ¹⁴ Então te
deleitarás no Senhor, e te farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te
sustentarei com a herança de teu pai Jacó; porque a boca do Senhor o disse. Isaías
58:1-14 (ACF) |
¹ Grite alto,
não se contenha! Levante a voz como trombeta. Anuncie ao meu povo a rebelião
dele, e à comunidade de Jacó, os seus pecados. ² Pois dia a
dia me procuram; parecem desejosos de conhecer os meus caminhos, como se
fossem uma nação que faz o que é direito e que não abandonou os mandamentos
do seu Deus. Pedem-me decisões justas e parecem desejosos de que Deus se
aproxime deles. ³ ‘Por que
jejuamos’, dizem, ‘e não o viste? Por que nos humilhamos, e não reparaste? ’
Contudo, no dia do seu jejum vocês fazem o que é do agrado de vocês, e
exploram os seus empregados. ⁴ Seu jejum
termina em discussão e rixa, e em brigas de socos brutais. Vocês não podem
jejuar como fazem hoje e esperar que a sua voz seja ouvida no alto. ⁵ Será esse o
jejum que escolhi, que apenas um dia o homem se humilhe, incline a cabeça
como o junco e se deite sobre pano de saco e cinzas? É isso que vocês chamam
jejum, um dia aceitável ao Senhor? ⁶ "O
jejum que desejo não é este: soltar as correntes da injustiça, desatar as
cordas do jugo, pôr em liberdade os oprimidos e romper todo jugo? ⁷ Não é
partilhar sua comida com o faminto, abrigar o pobre desamparado, vestir o nu
que você encontrou, e não recusar ajuda ao próximo? ⁸ Aí sim, a
sua luz irromperá como a alvorada, e prontamente surgirá a sua cura; a sua
retidão irá adiante de você, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda. ⁹ Aí sim,
você clamará ao Senhor, e ele responderá; você gritará por socorro, e ele
dirá: Aqui estou. "Se você eliminar do seu meio o jugo opressor, o dedo
acusador e a falsidade do falar; ¹⁰ se com
renúncia própria você beneficiar os famintos e satisfizer o anseio dos
aflitos, então a sua luz despontará nas trevas, e a sua noite será como o
meio-dia. ¹¹ O Senhor o
guiará constantemente; satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo
sol e fortalecerá os seus ossos. Você será como um jardim bem regado, como
uma fonte cujas águas nunca faltam. ¹² Seu povo
reconstruirá as velhas ruínas e restaurará os alicerces antigos; você será
chamado reparador de muros, restaurador de ruas e moradias. ¹³ "Se
você vigiar seus pés para não profanar o sábado e para não fazer o que bem
quiser em meu santo dia; se você chamar delícia o sábado e honroso o santo
dia do Senhor, e se honrá-lo, deixando de seguir seu próprio caminho, de
fazer o que bem quiser e de falar futilidades, ¹⁴ então você
terá no Senhor a sua alegria, e eu farei com que você cavalgue nos altos da
terra e se banqueteie com a herança de Jacó, seu pai. " Pois é o Senhor
quem fala. Isaías
58:1-14 (NVI) |
|
¹ Perece o
justo, e não há quem considere isso em seu coração, e os homens compassivos
são recolhidos, sem que alguém considere que o justo é levado antes do mal. ² Entrará em
paz; descansarão nas suas camas, os que houverem andado na sua retidão. ³ Mas
chegai-vos aqui, vós os filhos da agoureira, descendência adulterina, e de
prostituição. ⁴ De quem
fazeis o vosso passatempo? Contra quem escancarais a boca, e deitais para
fora a língua? Porventura não sois filhos da transgressão, descendência da
falsidade, ⁵ Que vos
inflamais com os deuses debaixo de toda a árvore verde, e sacrificais os
filhos nos ribeiros, nas fendas dos penhascos? ⁶ Nas pedras
lisas dos ribeiros está a tua parte; estas, estas são a tua sorte; sobre elas
também derramaste a tua libação, e lhes ofereceste ofertas; contentar-me-ia
eu com estas coisas? ⁷ Sobre o
monte alto e levantado pões a tua cama; e lá subiste para oferecer
sacrifícios. ⁸ E detrás
das portas, e dos umbrais puseste o teu memorial; pois te descobriste a
outros que não a mim, e subiste, alargaste a tua cama, e fizeste aliança com
alguns deles; amaste a sua cama, onde quer que a viste. ⁹ E foste ao
rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes e enviaste os teus
embaixadores para longe, e te abateste até ao inferno. ¹⁰ Na tua
comprida viagem te cansaste; porém não disseste: Não há esperança; achaste
novo vigor na tua mão; por isso não adoeceste. ¹¹ Mas de
quem tiveste receio, ou temor, para que mentisses, e não te lembrasses de
mim, nem no teu coração me pusesses? Não é porventura porque eu me calei, e
isso há muito tempo, e não me temes? ¹² Eu
publicarei a tua justiça, e as tuas obras, que não te aproveitarão. ¹³ Quando
clamares, livrem-te os ídolos que ajuntaste; mas o vento a todos levará, e um
sopro os arrebatará; mas o que confia em mim possuirá a terra, e herdará o
meu santo monte. ¹⁴ E
dir-se-á: Aplanai, aplanai a estrada, preparai o caminho; tirai os tropeços
do caminho do meu povo. ¹⁵ Porque
assim diz o Alto e o Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é Santo:
Num alto e santo lugar habito; como também com o contrito e abatido de
espírito, para vivificar o espírito dos abatidos, e para vivificar o coração
dos contritos. ¹⁶ Porque não
contenderei para sempre, nem continuamente me indignarei; porque o espírito
perante a minha face se desfaleceria, e as almas que eu fiz. ¹⁷ Pela
iniqüidade da sua avareza me indignei, e o feri; escondi-me, e indignei-me;
contudo, rebelde, seguiu o caminho do seu coração. ¹⁸ Eu vejo os
seus caminhos, e o sararei, e o guiarei, e lhe tornarei a dar consolação, a
saber, aos seus pranteadores. ¹⁹ Eu crio os
frutos dos lábios: paz, paz, para o que está longe; e para o que está perto,
diz o Senhor, e eu o sararei. ²⁰ Mas os
ímpios são como o mar bravo, porque não se pode aquietar, e as suas águas
lançam de si lama e lodo. ²¹ Não há paz
para os ímpios, diz o meu Deus. Isaías
57:1-21 |
¹ O justo
perece, e ninguém pondera sobre isso em seu coração; homens piedosos são
tirados, e ninguém entende que os justos são tirados para serem poupados do
mal. ² Aqueles que
andam retamente entrarão na paz; acharão descanso na morte. ³ "Mas
vocês, aproximem-se, vocês, filhos de adivinhas, vocês, prole de adúlteros e
prostitutas! ⁴ De quem
vocês estão zombando? De quem fazem pouco caso? E para quem mostram a língua?
Não são vocês uma ninhada de rebeldes, uma prole de mentirosos? ⁵ Vocês ardem
de desejo entre os carvalhos e debaixo de toda árvore frondosa; vocês
sacrificam seus filhos nos vales e debaixo de penhascos salientes. ⁶ Os ídolos
entre as pedras lisas dos vales são a sua porção; são a sua parte. Isso
mesmo! Para eles você derramou ofertas de bebidas e apresentou ofertas de
cereal. Poderei eu contentar-me com isso? ⁷ Você fez o
leito numa colina alta e soberba; ali você subiu para oferecer sacrifícios. ⁸ Atrás de
suas portas e dos seus batentes você pôs os seus símbolos pagãos. Ao me
abandonar, você descobriu seu leito, subiu nele e o deixou escancarado; fez
acordo com aqueles cujas camas você ama, e dos quais contemplou a nudez. ⁹ Você foi
até Moloque com azeite de oliva e multiplicou os seus perfumes. Você enviou
seus embaixadores a lugares distantes; você desceu ao fundo do poço! ¹⁰ Você ficou
exausta com todos os seus caminhos, mas não quis dizer: "Não há
esperança! " Você recuperou as forças, e por isso não esmoreceu. ¹¹ "De
quem você teve tanto medo e tremor, a ponto de ser falsa comigo, não se
lembrar de mim e não ponderar isso em seu coração? Não será por que há muito
estou calado que você não me teme? ¹² Sua
retidão e sua justiça exporei, e elas não a beneficiarão. ¹³ Quando
você clamar por ajuda, que a sua coleção de ídolos a salve! O vento levará
todos eles, um simples sopro os arrebatará. Mas o homem que faz de mim o seu
refúgio receberá a terra por herança e possuirá o meu santo monte. " ¹⁴ E se dirá:
"Aterrem, aterrem, preparem o caminho! Tirem os obstáculos do caminho do
meu povo". ¹⁵ Pois assim
diz o Alto e Sublime, que vive para sempre, e cujo nome é santo: "Habito
num lugar alto e santo, mas habito também com o contrito e humilde de
espírito, para dar novo ânimo ao espírito do humilde e novo alento ao coração
do contrito. ¹⁶ Não farei
litígio para sempre, nem permanecerei irado, porque, se não, o espírito do
homem esmoreceria diante de mim, bem como o sopro do homem que eu criei! ¹⁷ Por causa
da sua cobiça pervesa fiquei indignado e o feri; fiquei irado e escondi o meu
rosto. Mas ele continuou extraviado, seguindo os caminhos que escolheu. ¹⁸ Eu vi os
seus caminhos, mas vou curá-lo; eu o guiarei e tornarei a dar-lhe consolo, ¹⁹ criando
louvor nos lábios dos pranteadores de Israel. Paz, paz, aos de longe e aos de
perto", diz o Senhor. "Quanto a ele, eu o curarei. " ²⁰ Mas os
ímpios são como o mar agitado, incapaz de sossegar e cujas águas expelem lama
e lodo. ²¹ "Para
os ímpios não há paz", diz o meu Deus. Isaías
57:1-21 |
|
¹ Eis que a
mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar; nem agravado o
seu ouvido, para não poder ouvir. ² Mas as
vossas iniquidades fazem separação entre vós e o vosso Deus; e os vossos
pecados encobrem o seu rosto de vós, para que não vos ouça. ³ Porque as
vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniqüidade; os
vossos lábios falam falsidade, a vossa língua pronuncia perversidade. ⁴ Ninguém há
que clame pela justiça, nem ninguém que compareça em juízo pela verdade;
confiam na vaidade, e falam mentiras; concebem o mal, e dão à luz a
iniqüidade. ⁵ Chocam ovos
de basilisco, e tecem teias de aranha; o que comer dos ovos deles, morrerá;
e, quebrando-os, sairá uma víbora. ⁶ As suas
teias não prestam para vestes nem se poderão cobrir com as suas obras; as
suas obras são obras de iniqüidade, e obra de violência há nas suas mãos. ⁷ Os seus pés
correm para o mal, e se apressam para derramarem o sangue inocente; os seus
pensamentos são pensamentos de iniqüidade; destruição e quebrantamento há nas
suas estradas. ⁸ Não
conhecem o caminho da paz, nem há justiça nos seus passos; fizeram para si
veredas tortuosas; todo aquele que anda por elas não tem conhecimento da paz. ⁹ Por isso o
juízo está longe de nós, e a justiça não nos alcança; esperamos pela luz, e
eis que só há trevas; pelo resplendor, mas andamos em escuridão. ¹⁰ Apalpamos
as paredes como cegos, e como os que não têm olhos andamos apalpando;
tropeçamos ao meio-dia como nas trevas, e nos lugares escuros como mortos. ¹¹ Todos nós
bramamos como ursos, e continuamente gememos como pombas; esperamos pelo
juízo, e não o há; pela salvação, e está longe de nós. ¹² Porque as
nossas transgressões se multiplicaram perante ti, e os nossos pecados
testificam contra nós; porque as nossas transgressões estão conosco, e
conhecemos as nossas iniqüidades; ¹³ Como o
prevaricar, e mentir contra o Senhor, e o desviarmo-nos do nosso Deus, o
falar de opressão e rebelião, o conceber e proferir do coração palavras de
falsidade. ¹⁴ Por isso o
direito se tornou atrás, e a justiça se pôs de longe; porque a verdade anda
tropeçando pelas ruas, e a equidade não pode entrar. ¹⁵ Sim, a
verdade desfalece, e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o
Senhor viu, e pareceu mal aos seus olhos que não houvesse justiça. ¹⁶ E vendo
que ninguém havia, maravilhou-se de que não houvesse um intercessor; por isso
o seu próprio braço lhe trouxe a salvação, e a sua própria justiça o susteve. ¹⁷ Pois
vestiu-se de justiça, como de uma couraça, e pôs o capacete da salvação na
sua cabeça, e por vestidura pôs sobre si vestes de vingança, e cobriu-se de
zelo, como de um manto. ¹⁸ Conforme
forem as obras deles, assim será a sua retribuição, furor aos seus
adversários, e recompensa aos seus inimigos; às ilhas dará ele a sua
recompensa. ¹⁹ Então
temerão o nome do Senhor desde o poente, e a sua glória desde o nascente do
sol; vindo o inimigo como uma corrente de águas, o Espírito do Senhor
arvorará contra ele a sua bandeira. ²⁰ E virá um
Redentor a Sião e aos que em Jacó se converterem da transgressão, diz o
Senhor. ²¹ Quanto a
mim, esta é a minha aliança com eles, diz o Senhor: o meu espírito, que está
sobre ti, e as minhas palavras, que pus na tua boca, não se desviarão da tua
boca nem da boca da tua descendência, nem da boca da descendência da tua
descendência, diz o Senhor, desde agora e para todo o sempre. Isaías
59:1-21 |
¹ Vejam! O
braço do Senhor não está tão curto que não possa salvar, e o seu ouvido tão
surdo que não possa ouvir. ² Mas as suas
maldades separaram vocês do seu Deus; os seus pecados esconderam de vocês o
rosto dele, e por isso ele não os ouvirá. ³ Pois as
suas mãos estão manchadas de sangue, e os seus dedos, de culpa. Os seus
lábios falam mentiras, e a sua língua murmura palavras ímpias. ⁴ Ninguém
entra em causa com justiça, ninguém faz defesa com integridade. Apoiam-se em
argumentos vazios e falam mentiras; concebem maldade e geram iniquidade. ⁵ Chocam ovos
de cobra e tecem teias de aranha. Quem comer seus ovos morre, e de um ovo
esmagado sai uma víbora. ⁶ Suas teias
não servem de roupa; eles não conseguem cobrir-se com o que fazem. Suas obras
são más, e atos de violência estão em suas mãos. ⁷ Seus pés
correm para o mal, ágeis em derramar sangue inocente. Seus pensamentos são
maus; ruína e destruição marcam os seus caminhos. ⁸ Não
conhecem o caminho da paz; não há justiça em suas veredas. Eles as
transformaram em caminhos tortuosos; quem andar por eles não conhecerá a paz. ⁹ Por isso a
justiça está longe de nós, e a retidão não nos alcança. Procuramos, mas tudo
é trevas; buscamos claridade, mas andamos em sombras densas. ¹⁰ Como o
cego caminhamos apalpando o muro, tateamos como quem não tem olhos. Ao
meio-dia tropeçamos como se fosse noite; entre os fortes somos como os
mortos. ¹¹ Todos nós
urramos como ursos; gememos como pombas. Procuramos justiça, e nada! Buscamos
livramento, mas está longe! ¹² Porquanto
são muitas as nossas transgressões diante de ti, e os nossos pecados
testemunham contra nós. As nossas transgressões estão sempre conosco, e
reconhecemos as nossas iniqüidades: ¹³
Rebelar-nos contra o Senhor e traí-lo, deixar de seguir o nosso Deus,
fomentar a opressão e a revolta, proferir as mentiras que os nossos corações
conceberam. ¹⁴ Assim a
justiça retrocede, e a retidão fica à distância, pois a verdade caiu na praça
e a honestidade não consegue entrar. ¹⁵ Não se
acha a verdade em parte alguma, e quem evita o mal é vítima de saque. Olhou o
Senhor e indignou-se com a falta de justiça. ¹⁶ Ele viu
que não houve ninguém, admirou-se porque ninguém intercedeu; então o seu
braço lhe trouxe livramento e a sua justiça deu-lhe apoio. ¹⁷ Usou a
justiça como couraça, pôs na cabeça o capacete da salvação; vestiu-se de
vingança e envolveu-se no zelo como numa capa. ¹⁸ Conforme o
que fizeram lhes retribuirá: aos seus inimigos, ira; aos seus adversários, o
que merecem; às ilhas, a devida retribuição. ¹⁹ Desde o
poente os homens temerão o nome do Senhor, e desde o nascente, a sua glória.
Pois ele virá como uma inundação impelida pelo sopro do Senhor. ²⁰ "O
Redentor virá a Sião, aos que em Jacó arrependerem-se dos seus pecados",
declara o Senhor. ²¹
"Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles", diz o Senhor.
"O meu Espírito que está em você e as minhas palavras que pus em sua
boca não se afastarão dela, nem da boca dos seus filhos e dos descendentes
deles, desde agora e para sempre", diz o Senhor. Isaías
59:1-21 |
|
⁸ Lembra-te
do dia do sábado, para o santificar. ⁹ Seis dias
trabalharás, e farás toda a tua obra. ¹⁰ Mas o
sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus; não farás nenhuma obra, nem tu, nem
teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal,
nem o teu estrangeiro, que está dentro das tuas portas. ¹¹ Porque em
seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo que neles há, e ao
sétimo dia descansou; portanto abençoou o Senhor o dia do sábado, e o
santificou. Êxodo 20:8-11 |
⁹ Também não
oprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coração do estrangeiro, pois
fostes estrangeiros na terra do Egito. ¹⁰ Também
seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos; ¹¹ Mas ao
sétimo a dispensarás e deixarás descansar, para que possam comer os pobres do
teu povo, e da sobra comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e
com o teu olival. ¹² Seis dias farás os teus
trabalhos, mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi, e o
teu jumento; e para que tome alento o filho da tua escrava, e o estrangeiro.
Êxodo 23:9-12 |
|
¹⁷ Não
perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a
roupa da viúva. ¹⁸ Mas
lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e de que o Senhor teu Deus te
livrou dali; pelo que te ordeno que faças isso. ¹⁹ Quando no
teu campo colheres a tua colheita, e esqueceres um molho no campo, não
tornarás a tomá-lo; para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será;
para que o Senhor teu Deus te abençoe em toda a obra das tuas mãos, ²⁰ Quando
sacudires a tua oliveira, não voltarás para colher o fruto dos ramos; para o
estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será. ²¹ Quando
vindimares a tua vinha, não voltarás para rebuscá-la; para o estrangeiro,
para o órfão, e para a viúva será. ²² E
lembrar-te-ás de que foste servo na terra do Egito; portanto te ordeno que
faças isso. Deuteronômio
24:17-22 |
|
0 Comentários