Divulgando uma postagem recebida
[15:12, 15/10/2021] +55 83 8899-3623: AS FACES DO PECADO
>> Há três definições teológicas, conceituais e universais de pecado descritas na própria Bíblia. A grande maioria dos pregadores, teólogos e estudantes da Bíblia em geral conhecem bem, e empregam em suas homilias. Os textos são:
(1)
"Todo aquele que pratica o pecado também transgride a lei, porque o pecado é a transgressão da lei" (1° João 3:4)
(2)
"Mas aquele que tem dúvidas é condenado se comer, porque o que faz não provém de fé; e tudo o que não provém de fé é pecado" (Romanos 14:23)
(3)
"Portanto, aquele que sabe que deve fazer o bem e não o faz nisso está pecando" (Tiago 4:17)
> Deve-se levar em conta, primeiro que a palavra pecado não existe no texto original da Bíblia como um único conceito.
>> Esta palavra (pecado) é originária do latim, e não do hebraico bíblico (AT) ou grego bíblico (NT). Por esse motivo é que não há nas duas línguas apenas uma palavra para representar o conceito de pecado.
[15:13, 15/10/2021] +55 83 8899-3623: >> Nos textos originais aparecem as seguintes palavras que conceituam e representamos sentido do pecado:
(I) PALAVRAS PARA "PECADO" NA BÍBLIA HEBRAICA:
> Estas palavras representam o pensamento hebraico acerca do que representa o pecado.
1) O termo חֲטַאָה (chªta’ah): pecado, transgressão, falta ou sacrifício para purificação do pecado; errar o alvo, ser desagradável, estar em falta, causar mal a, pecado contra
Deus, pecado contra um ser humano.
2) O termo אָוֶן (’aven): maldade, injustiça, desgraça, fadiga, iniquidade, mal, pecado, ídolo, mentira ou nada, delito, engano, dano, delito, engano, culto falso, idolatria.
3) O termo תָּהֳלָה (tohºlah): profanação, pecado ou erro.
4) O termo שַׁחַט (shachat): destruição, ruína; pecado ou perversão, corrupção, fornicação.
5) O termo טֻמְאָה (tumë'ah): impureza, profanação, imundície ou pecado, impureza cultual, impureza sexual, idolatria.
6) O termo חָמָס (chamas): violência, erro, mal, injustiça.
7) O termo סֶלֶף (selef): deturpação, falsificação, deformação, adulteração, pecado ou delito, perversidade, engano.
8) O termo סִרְחוֹן (sirchon): fedor, fetidez, podridão, pecado, falta ou corrupção, luxúria, invasivo, pender pra um lado
9) O termo סִרְי (sëri) (סִרְי): teimosia, rebeldia, ressentimento, obstinação, revolta, apostasia.
10) O termo קִלְקוּל (qilqul): dano, avaria, deterioração, estrago, pecado, corrupção ou depravação, frivolidade, vergonha
11) O termo עַבְרָה ('avërah): delito, transgressão, crime ou pecado, arrogância, raiva, fúria, ira.
12) O termo עִווּי ('ivuy): pecado, delito ou transgressão, perturbação, perversão, fazer o mal.
13) O termo עָוֹן ('avon): pecado, delito, iniquidade ou crime, desonestidade, infração, distorção.
14) O termo עַוְלָה ('avlah): injustiça, pecado ou iniquidade, perversidade, maldade,
15) O termo פֶּשַׁע (pesha'): pecado, crime, delito ou negligência;
16) O termo רֶשַׁע (resha'): pecado, iniquidade, maldade ou perversidade.
17) O termo סֵט (set): desvio, transgressão
[15:15, 15/10/2021] +55 83 8899-3623: (II) PALAVRAS PARA "PECADO" NO NOVO TESTAMENTO GREGO:
1) άμαρτία (hamartia) - literalmente "errar o alvo", "pecado", ato pecaminoso, erro, errar o alvo, transgressão, culpa ou
imputação de pecado, alguém culpado, oferta pelo pecado, vítima
expiatória.
2) παράβασις (parabasis) "transgressão", "violação",
"desobediência"
3) παρακοη (parakôe) - desobediência a uma voz
4) παραπτωμα (paraptoma) - cair quando era obrigado a ficar ereto
5) αγνοημα (agnoema) - ignorância do que se devia conhecer
6) ήττεμα (hettema) - diminuição ou escassez do que se devia possuir em plenitude
7) ανομια (anomia) - inobservância de uma lei, transgressão da lei, sem lei, ilegalidade, pecado como um estado mental, ato ilegal, violação da lei, iniquidade, pecado.
8) πλημμελεια (plemmeleia) - uma discórdia
9) οφειλημα (ofeilema) - uma dívida para com a justiça divina.
10) αδικία, ας, ή (adikia) injustiça, erro, impiedade, iniqüidade, falsidade,
aparência, engano.
11) απιστία, ας, ή (apistia) infidelidade, falta de fé, falta de fé e confiança, um estado de incredulidade
0 Comentários